What is the translation of " ПОДСОЕДИНЕННОЙ " in English?

• connected

Examples of using Подсоединенной in Russian and their translations into English

Название модели зависит от подсоединенной видеокамеры.
The model name depends on the connected camcorder.

Я не смогла остаться подсоединенной достаточно долго, чтобы обойти шифрованные блокировки.
I couldn't stay interfaced long enough to break past the encryption lockouts.

Чтобы выбрать тип аппаратуры, подсоединенной к задней панели.
To select the type of equipment connected to the rear panel.

Компрессорными станциями подсоединенной транспортной системы? КСВ( CSFout)/ общее число.
Compressor stations of linked-up transportation system?(CSFout/total number) 2.3.

Жир распыляется на пеллет распылительной камерой, подсоединенной к 600- литровому баку.
The fat is sprayed on the pellet by a spraying chamber connected to a 600L tank.

Посредством компьютерной техники, подсоединенной через специальный кабель управления;
Through the computer equipment connected via the special control cable;

Он расположен в хорошо подсоединенной промышленной зоне вблизи автозаправочной станции Repsol.
It is located in an industrial area well connected to the Repsol gas station.

Каждое здание оснащено независимой системой безопасности подсоединенной к разным телефонным номерам.
Each building has got an independent alarm system connected to various telephone numbers.

В зависимости от подсоединенной аудиовидеосистемы или мобильного телефона процедуры управления или кнопки могут отличаться или не работать.
Depending on the connected AV system or mobile phone, operational procedures or buttons may differ or not work.

Холодильник Isotherm поставляется с дренажной трубой, напрямую подсоединенной к устройству, Рис.
Isotherm refrigerators are supplied with a drainage tube directly connected to the unit, Fig.

Несколько старых систем было заменено системой управления, подсоединенной к системе<< Атлас>>, что позволило сократить административные расходы.
Management system linked to Atlas replaced several older systems, reducing administration costs.

Данное устройство автоматически включается/ выключается при включении/ выключении подсоединенной к нему аудиовидеосистемы серии DAV и т. п.
This unit turns on/off automatically whenever the connected AV system(DAV series, etc.) turns on/off.

Для изменения уровня громкости используйте регуляторы громкости на подсоединенной аудиовидеосистеме или пульте дистанционного управления, а не на мобильном телефоне.
To change the volume level, use the volume controls on the connected AV system or the remote, and not those on the mobile phone.

Чтобы отрегулировать частоту опроса по разъему USB, нажмите следующую кнопку( кнопки) на мыши, подсоединенной к разъему USB компьютера.
To adjust USB report rate, press the button(s) described below while plugging the mouse into the USB port of your computer.

Номинальная максимальная температура дымовых газов топки, подсоединенной к стальному дымоходу, не должна превышать 600oC.
The rated maximum temperature of combus tion gases for a furnace connected to a steel chimney is 600 ºC.

При использовании вспышки, подсоединенной к разъему( синхронизация вспышки), установите выдержку затвора на самое малое из следующих значений или еще меньше.
When you are using a flash connected to the(flash sync) terminal, set the shutter speed to the slower of the following values or slower.

Присутстивие напряжения на плате управления при штепсельной вилке, подсоединенной к внешнему главному выключателю электросети.
Voltage present in the control card with the plug connected to the electric network.

Рассмотрение различных альтернатив и полученных результатов( Acces/ Exсel, Интернет/ WWW и т. д.); наблюдение за экспериментальной прогонкой в ЕКМТ и Евростате с целью определения технических возможностей базы данных, подсоединенной к общему вопроснику 1999- 2000 годы.
Consideration of various alternatives and progress made(Acces/Excel, Internet/WWW, etc.); Observation of trial run at ECMT and Eurostat to determine feasibility of database linked to Common Questionnaire.

Жидкость, присутствующая на удерживающей стороне клапана, полностью зависит от того, что имеется в трубе, подсоединенной к этому клапану, и, следовательно, от того, что поступает в трубу с другого конца.
The fluid present at the containment side is entirely dependent on what is in the pipe connected to that valve and consequently where the other end of the pipe feeds from.

Напротив города Айтарун военнослужащие вражеских израильских сил пересекли техническое заграждение без нарушения<< голубой линии>> для выполнения работ по техническому обслуживанию солнечной батареи, подсоединенной к установленной на башенной опоре камере.
Hours Opposite the town of Aytarun, Israeli enemy personnel crossed the technical fence, without violating the Blue Line, and performed maintenance on a solar energy panel connected to a pole-mounted camera.

Вы можете управлять Вашим мобильным телефоном с помощью его кнопок управления, кнопок управления подсоединенной аудиовидеосистемы с интерфейсом DIGITAL MEDIA PORT( серия Sony DAV и т. п.), а также пульта дистанционного управления, входящего в комплект аудиовидеосистемы.
You can operate your mobile phone by its control buttons, the control buttons of a connected AV system with a DIGITAL MEDIA PORT interface(Sony DAV series, etc.), and the remote supplied with the AV system.

Февраля 1994 года Федеральный конституционный суд принял решение по жалобе турецкого гражданина, проживавшего в арендуемой квартире, подсоединенной к общей телевизионной антенне, через которую он мог принимать пять немецких телевизионных программ.
The Federal Constitutional Court ruled on 9 February 1994 on the complaint of unconstitutionality of a Turkish citizen who lived in a rented flat which was connected to a common television antenna via which he was able to receive five German television programmes.

Подсоедините кабель внешнего датчика температуры к внутреннему агрегату.
Connect the external temperature sensor cable to the indoor unit.

Не подсоединяйте устройство USB через концентратор USB или картридер.
You cannot connect a USB device via a USB hub and.

Подсоедините газовый баллон к сервисному порту стопорного крана.
Connect gas cylinder to the service port of stop valve.

Подсоединяйте прибор к легко доступной, но только для взрослых, электрической розетки.
Connect the appliance to a mains socket that is easily accessible only by an adult.

Если вы подсоедините iPhone/ iPod к входному USВ- разъему во время.
If you plug in an iPhone/iPod to the USB input terminal while listening.

Подсоедините кабель USB к компьютеру и принтеру.
Attach a USB cable to the computer and to the printer.

Подсоедините разъем к фонарю и надежно зафиксируйте.
Insert the connector into the light and lock it securely.

Подсоедините аналоговый телефон к стенной розетке.
Plug an analog telephone into the wall jack.