What is the translation of " ПОДСОЕДИНЕННЫМИ " in English?

• connected
• attached

Examples of using Подсоединенными in Russian and their translations into English

Испытание типа с подсоединенными двигателем.
Type-0 test with engine connected 1.4.3.1.

Новый пароль автоматически проверяется на соответствие политике, обновляется и синхронизируется с всеми подсоединенными системами.
The new password is automatically checked for policy compliance, then updated and synchronized with all connected systems.

Один модуль CB TN3 с тремя подсоединенными датчиками хода.
One CB TN3 module connected to three motion sensors.

Для механических транспортных средств, которые могут эксплуатироваться вместе с прицепами, подсоединенными только через электрическую управляющую магистраль.
For power-driven vehicles which can be operated with trailers connected via an electric control line only.

Некоторыми аудиоисточниками, подсоединенными к разъему USB, можно управлять с головного устройства.
Some audio sources connected to the USB input can be operated from this device.

Просмотр изображений на дисплее головного устройства подсоединенными устройствами Apple не поддерживается.
Viewing images in the device screen is not supported by connected Apple devices.

Все используемые устройства должны оставаться подсоединенными до тех пор, пока соответствующие соединительные газопроводы не будут перекрыты.
All gas-consuming appliances shall remain connected unless the corresponding connections are sealed off.”.

Установите систему 4- bay NAS на поверхности, способной выдержать ее общий вес, включительно со всеми дисками и любыми дополнительными принадлежностями, подсоединенными к портам системы NAS.
Place your 4-bay NAS on a surface that is capable of supporting its total weight, including all the drives and any accessories attached to the NAS's ports.

Просмотр изображений на экране системы Infotainment подсоединенными устройствами Apple не поддерживается.
Viewing images on the Infotainment screen is not supported by connected Apple devices.

Наружная поверхность испытательного сосуда обматывается ниже уровня жидкости электрической нагревательной спиралью или снабжается патронными нагревательными элементами, подсоединенными к источнику тока.
The outer surface of the test vessel, below the liquid level, is provided with an electrical heating coil or cartridge heaters connected to a power supply.

Вес регистрируется электронными фотоэлементами веса, подсоединенными, как правило, к емкости измерения веса, и передается на электронный узел управления весов.
The weight is recorded by electronic load cells, usually connected to the weighing pan and transmitted to the electronic apparatus of the weigher.

Тем не менее 122мм ракеты, реактивные снаряды, снаряженные нервно-паралитическими ОВ, часто хранились в полном снаряжении с их взрывным устройством, запалом и с подсоединенными ракетными двигателями.
The 122-mm rockets filled with nerve agents, however, were frequently stored complete with their explosive burster charge, fuse and with rocket motors attached.

Ii один умывальник, оборудованный стоком и кранами горячей и холодной воды, подсоединенными к источнику питьевой воды, из расчета на каждое жилое помещение или на четверых членов экипажа;
Ii one wash basin with waste pipe and hot and cold taps connected to a source of potable water per accommodation unit or per four crew members;

Он обеспечивает обработку и передачу с подсоединенных источников видеосигнала и управление одним или несколькими подсоединенными дисплеями за счет нескольких приемо- передающих карт Infinifix.
It ensures processing and transmission of connected video sources and manages one or more connected display(s)- comprising a number of Infinifix transceiver cards.

Установка системы NAS Установите систему Seagate NAS Pro на поверхности, способной выдержать ее общий вес, включительно со всеми дисками и любыми дополнительными принадлежностями, подсоединенными к портам системы NAS.
Place your Seagate NAS Pro on a surface that is capable of supporting its total weight, including all the hard drives and any accessories attached to the NAS's ports.

Заявитель сказал своей матери, что к нему было применено специальное электрическое устройство с электродами, подсоединенными к его телу, и что электрошок использовался в том случае, если он не реагировал надлежащим образом на приказы.
The complainant told his mother that a special electric device with electrodes was connected to his body, and that that he received electric shocks if he did not respond properly to orders.

В своих заметках, датируемых 1779 годом, Дарвин сделал наброски простого водородно- кислородного ракетного двигателя с резервуарами для газа, подсоединенными системой труб к камере сгорания и соплу.
In notes dating to 1779, Darwin made a sketch of a simple hydrogen-oxygen rocket engine, with gas tanks connected by plumbing and pumps to an elongated combustion chamber and expansion nozzle.

В случае транспортных средств, полностью или частично работающих на электродвигателе( или электродвигателях), постоянно подсоединенном( подсоединенных) к колесам, все испытания должны проводиться с подсоединенным двигателем подсоединенными двигателями.
For vehicles powered completely or partially by an electric motor(or motors), permanently connected to the wheels, all tests must be carried out with the motor(s) connected.

Ii один пожарный трубопровод с достаточным количеством гидрантов с постоянно подсоединенными пожарными рукавами длиной по меньшей мере 20 м со стандартной насадкой для каждого рукава, способной подавать как распыленную, так и компактную струи воды и оснащенной запорным клапаном.
One fire extinguisher line with a sufficient number of hydrants with permanently connected fire hoses at least 20 m in length and fitted with a standard nozzle capable of producing both a mist and a jet of water and incorporating a shut-off facility.

К их числу относятся: мостарская подстанция напряжением 400 кВт с подсоединенными к ней линиями, что привело к прекращению функционирования адриатической линии; подстанции в Эрнестиново 400 кВт с подсоединенными к ней линиями, что привело к нарушению функционирования северного экс- югославского энергокоридора.
These are: Mostar Substation 400 kV with connected lines that caused the interruption of the Adriatic line; Ernestinovo Substation 400 kV with connected lines that caused interruption of the North ex-Yugoslavian power corridor.

Подсоедините кабель внешнего датчика температуры к внутреннему агрегату.
Connect the external temperature sensor cable to the indoor unit.

Не подсоединяйте устройство USB через концентратор USB или картридер.
You cannot connect a USB device via a USB hub and.

Подсоедините газовый баллон к сервисному порту стопорного крана.
Connect gas cylinder to the service port of stop valve.

Подсоединяйте прибор к легко доступной, но только для взрослых, электрической розетки.
Connect the appliance to a mains socket that is easily accessible only by an adult.

Если вы подсоедините iPhone/ iPod к входному USВ- разъему во время.
If you plug in an iPhone/iPod to the USB input terminal while listening.

Подсоедините кабель USB к компьютеру и принтеру.
Attach a USB cable to the computer and to the printer.

Подсоедините разъем к фонарю и надежно зафиксируйте.
Insert the connector into the light and lock it securely.

Подсоедините аналоговый телефон к стенной розетке.
Plug an analog telephone into the wall jack.

Подсоедините кабель питания монитора к гнезду питания на задней панели.
Insert the monitor power cable into the power port at the back of the.

Подсоедините шланг пылесоса к форсунке для пыли.
Connect a hose of vacuum cleaner to the dust nozzle.