Examples of using Поименным in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поименным голосованием.
Принята поименным голосованием 32 голосами.
Adopted by a roll-call vote of 32 votes.Поименным голосованием.
By a roll-call vote.Принята поименным голосованием 36 голосами.
Adopted by a roll-call vote of 36 to 15.Голосование по законопроекту в целом всегда является поименным.
The vote on the bill as a whole is always taken by roll-call.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Принята поименным голосованием 52 голосами.
Adopted by a roll-call vote of 52 to none.Это предложение было принято поименным голосованием 12 голосами против 1.
The proposal was adopted by a roll-call vote of 12 to 1.Принята поименным голосованием 33 голосами.
Adopted by a roll-call vote of 33 votes to 16.Членов окружной избирательной комиссии ЦИК избирает поименным голосованием.
The CEC elects the members of district election commission by a roll-call vote.Принята поименным голосованием 50 голосами за.
Adopted by a roll-call vote of 50 votes to 1.Членов участковой избирательной комиссии окружные и центральные избирательные комиссии избирают поименным голосованием.
The members of precinct election commission shall be elected by the district election commission and CEC by a roll-call vote.Принята поименным голосованием 31 голосом против 1.
Adopted by a roll-call vote of 31 votes to 1.Решение по представлению Верховная Рада принимает открытым поименным голосованием большинством голосов народных депутатов от ее конституционного состава.
Decision on the request is adopted by Принята поименным голосованием 12 голосами против 7.
Adopted by a roll-call vote of 12 votes to 7.Создание систем лицензий( для каждого предприятия и с поименным списком уполномоченных лиц) и деклараций для импорта, торговли и использования.
Establishment Принята поименным голосованием 51 голосом при 2 воздержавшихся.
Adopted by a roll-call vote of 51 votes to none, with 2 abstentions.Это предложение было принято поименным голосованием 13 голосами против 1 при 5 воздержавшихся.
It was adopted by a roll call vote of 13 to 1, with 5 abstentions.Принята поименным голосованием 29 голосами против 2 при 21 воздержавшемся.
Adopted by a roll-call vote of 29 votes to 2, with 21 abstentions.Председатель пояснил, что голосование было поименным и что каждая делегация должна присутствовать в зале в тот момент, когда ее называют.
The Chair explained that it was a roll-call vote and that each delegation had to be present in the room when their name was called.Принята поименным голосованием 43 голосами при 9 воздержавшихся, причем никто не голосовал против.
На своем 47м заседании 24 июля Совет поименным голосованием принял проект решения II 27 голосами против 23 при 4 воздержавшихся.
At its 47th meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision II by a roll-call vote of 27 to 23, with 4 abstentions.После этого Комиссия переходит к принятию решения по проекту предложения, которое может быть утверждено без голосования,голосованием путем поднятия руки или поименным голосованием;
The Commission then proceeds to take action on the draft proposal, which may be adopted without a vote,by a show of hands or by a roll-call vote;Учредительное собрание приняло заключительный проект поименным голосованием, в ходе которого за принятие этой конституции проголосовало 72 человека против 14 при 1 воздержавшемся 1 член Собрания отсутствовал.
The Constituent Assembly adopted the final draft by a roll-call vote of 72 in favour, 14 against and 1 abstention with 1 absentee.На том же заседании после заявлений представителей Люксембурга( от именигосударств- членов Европейского союза), Канады и Австралии Совет отклонил поименным голосованием 27 голосами против 1 при 21 воздержавшемся предлагаемые поправки, содержавшиеся в документе E/ 1997/ L. 47.
At the same meeting, following statements by the representatives of Luxembourg(on behalf of the States members of the European Union), Canada and Australia,the Council rejected the proposed amendments contained in document E/1997/L.47 by a roll-call vote of 27 to 1, with 21 abstentions.Марта 1995 года Комиссия по правам человека приняла поименным голосованием 28 голосами против 8 при 17 воздержавшихся резолюцию 1995/ 68, озаглавленную" Положение в области прав человека в Исламской Республике Иран.
On 8 March 1995, the Commission on Human Rights adopted, by a roll-call vote of 28 to 8, with 17 abstentions, resolution 1995/68 entitled"Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran.На своем 65- м заседании 9 марта 1994 года Комиссия в соответствии с пунктом 2 правила 65 правил процедуры функциональных комиссий Экономического иСоциального Совета постановила поименным голосованием 20 голосами против 16 при 17 воздержавшихся не принимать никаких действий по проекту резолюции E/ CN. 4/ 1994/ L. 83.
At its 65th meeting, on 9 March 1994, the Commission decided, under rule 65, paragraph 2, of the rules of procedure of thefunctional commissions of the Economic and Social Council, by a roll-call vote of 20 to 16, with 17 abstentions, to take no action on draft resolution E/CN.4/1994/L.83.На своем 24- м заседании 20 августа 1999 года Подкомиссия по поощрению изащите прав человека постановила поименным голосованием 23 голосами против 1 во исполнение резолюции 1991/ 32 Экономического и Социального Совета от 31 мая 1991 года проводить тайное голосование, когда поступает просьба о проведении голосования по предложениям, касающимся утверждений о нарушениях прав человека в странах, в рамках любого пункта повестки дня, в том числе по предложениям процедурного характера, касающимся предложений по существу.
At its 24th meeting, on 20 August 1999, the SubCommission on the Promotion andProtection of Human Rights decided, by a rollcall vote of 23 votes to 1, pursuant to Economic and Social Council resolution 1991/32 of 31 May 1991, to vote by secret ballot whenever Однако 2 июня поименного голосования не будет.
Nevertheless, there will not be a roll-call vote on the declaration on June 2.Принята путем поименного голосования 21 голосом против 1.
Adopted by a roll-call vote of 21 to 1.Z надгробные камни: поименный список.
Èö} VN Gravestones: list of names.
