Examples of using Полиморфизмы in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Полиморфизмы вкусовых рецепторов и мужское бесплодие.
Другими словами," интеллектуальные" полиморфизмы обладали синергическим эффектом.
In other words, a"smart" polymorphisms had a synergistic effect.Полиморфизмы в двух генах( VKORC1 и CYP2C9) особенно важны.
Polymorphisms in two genes(VKORC1 and CYP2C9) play a particularly large role in response to warfarin.Другими словами," интеллектуальные" полиморфизмы обладали синергическим эффектом.
In other words, the"intelligent" polymorphisms have a synergistic effect.Ключевые слова: полиморфизмы генов, спортивный отбор, наследственная предрасположенность, молекулярно- генетические маркеры, спорт.
Key words: gene polymorphisms, sports selection, genetic predisposition, molecular genetic markers, sports.Наиболее известные имногочисленные исследования описывают полиморфизмы генов, кодирующих корецепторы для ВИЧ 27, 28.
The best known andnumerous studies describe polymorphism of genes encoding co-receptors for HIV 27, 28.Однонуклеотидные полиморфизмы в гене ERCC6 сопоставимы со значительно повышенным риском определенных форм рака.
Single-nucleotide polymorphisms in the ERCC6 gene have been correlated with significantly increased risk of certain forms of cancer.Эти варианты представляли собой однонуклеотидные полиморфизмы( SNP)- изменения в последовательности гена размером в один нуклеотид.
These options were a single-nucleotide polymorphisms(SNP)- changes in the size of the gene sequence in one nucleotide.Эти CYP2C9 полиморфизмы не влияют на время достижения целевого уровня МНО в отличие от VKORC1, но сокращают время достижения МНО> 4.
These CYP2C9 polymorphisms do not influence time to effective INR as opposed toVKORC1, but does shorten the time to INR>4.Такие участки известны как одиночные нуклеотидные полиморфизмы( ОНП), и каждую из возможных получающихся генных форм называют аллель.
Such sites are known as single nucleotide polymorphisms(SNPs), and each of the possible resulting gene forms is called an allele.Полиморфизмы VKORC1 объясняют 30% вариаций дозы между пациентами: в частоности, мутации делают VKORC1 менее восприимчивым к подавлению варфарином.
VKORC1 polymorphisms explain 30% of the dose variation between patients: particular mutations make VKORC1 less susceptible to suppression by warfarin.В медицинской генетике некоторые полиморфизмы, связанные с данной гаплогруппой, ассоциируются с наследственной оптической нейропатией Лебера.
Within the field of medical genetics, certain polymorphisms specific to haplogroup J have been associated with Leber's hereditary optic neuropathy.Кроме того, не обнаружено связи по возрастанию тяжести заболевания, если полиморфизмы A31P( Gen I) и A74T( Gen II) присутствуют у кошки одновременно.
Also, there is no connection found if the disease is more severe, if there are both polymorphisms A31p(Gen I) and A74T(Gen II) at the same time.В некоторых случаях существуют некие полиморфизмы( небольшие генетические изменения), которые выступают в качестве защитных факторов против определенных патологий.
There are sometimes certain polymorphisms(minor genetic variations) that act as protective factors against determined pathologies.Также, полиморфизмы в генах энзимов, который включили в метаболизм фолате смогли быть одна причина для усложнений рождаемости в некоторых женщинах с необъяснимой неплодородностью.
Also, polymorphisms in genes of enzymes involved in folate metabolism could be one reason for fertility complications in some women with unexplained infertility.С помощью Амплисек- метода получены полные последовательности изучаемых генов, что позволило обнаружить как известные, так иеще неизвестные олигонуклеотидные полиморфизмы ОНП.
By means of AmpliSeq method we obtained completesequences of the genes under study that enabled to detect both known andyet unknown single nucleotide polymorphisms SNP.Судя по проведенному анализу, гены,в которых были обнаружены полиморфизмы, представляли собой функциональную сеть- обладание удачным вариантом одного из них повышало эффективность работы другого.
Based on the analysis,genes were found in polymorphisms are functional network- having a good option of one of them increases the efficiency of both.Полиморфизмы VKORC1 объясняют почему афроамериканцы в среднем относительно устойчивы к действию варфарина( высокая доля группы гаплотипов B), в то время как азиаты, как правило, более чувствительны высокая доля гаплотипов группы A.
VKORC1 polymorphisms explain why African Americans are on average relatively resistant to warfarin(higher proportion of group B haplotypes), while Asian Americans are generally more sensitive higher proportion of group A haplotypes.Судя по проведенному анализу,гены, в которых были обнаружены полиморфизмы, представляли собой функциональную сеть- обладание удачным вариантом одного из них повышало эффективность работы другого.
Based on the above analysis,the genes that have been found polymorphisms are functional network- possession successful variant of one of them increases the efficiency of the other.Однако из-за отрицательного отбора полиморфизмы, вызывающие очень тяжелые заболевания, встречаются с существенно меньшей аллельной частотой и могут быть не найдены в ходе поиска генов- кандидатов при использовании современных стандартных методов генотипирования.
However, disease-causing variants of large effect have been found to lie within exomes in candidate gene studies, and because of negative selection, are found in much lower allele frequencies and may remain untyped in current standard genotyping assays.Судя по проведенному анализу, гены,в которых были обнаружены полиморфизмы, представляли собой функциональную сеть- обладание удачным вариантом одного из них повышало эффективность работы другого.
Based on our analysis,the genes in which polymorphisms were detected, representing a functional network- having a good version of one of them increased the efficiency of the other.Практическое использование полиморфизма гена MC4R в селекционной работе: науч.- практ.
Practical using of the MC4R gene polymorphism in breeding: scientific and practical advice.С учетом информации о полиморфизме ДНК мы изучили полиморфизм штаммов E.
Given the information on DNA polymorphism, we investigated polymorphism of E.В этом случае полиморфизм реализуется через перегрузку функций.
In this case, polymorphism is implemented through the function overload.Полиморфизм ядерной 5S рибосомной ДНК некоторых видов рода Gentiana L.
Polymorphism of nuclear 5S ribosomal DNA of some Gentiana I.Полиморфизм гена LOXL1 у пациентов с открытоугольной глаукомой Западной Сибири.
Polymorphism of LOXL1 gene in West Siberia patients with open-angle glaucoma.Изучение генетического полиморфизма некоторых сортов triticum aestivum l.
Studying of genetic polymorphism of some grades triticum aestivum i.Связь генетического полиморфизма бета- адренорецепторов с эффективностью терапии бета- адреноблокаторами у больных с сердечно-сосудистой патологией.
Beta-adrenoreceptors genetic polymorphism connection with beta-bloker therapy efficacy in patients with cardiovascular disorders.Полиморфизм молекулярных материалов- управление, предсказание, значение для практического использования.
Polymorphism in Molecular Materials- control, prediction, and implications for applications.Ключевые слова: фенотипический полиморфизм, фен, антропогенное воздействие, клевер ползучий.
Key words: phenotypic polymorphism, phene, anthropogenous influence, Trifolium repens.
