What is the translation of " ПОЛИРОВАННОЕ " in English?

• polished
• burnished

Examples of using Полированное in Russian and their translations into English

Полированное бетонное обслуживание.
Polished Concrete Maintenance.

Модель поставляется только в отделке- черное полированное.
It is only available in a coat of black polished polyester paint.

Полированное красное дерево ее мебели, и ковры украшали полы ее кают.
Polished mahogany of her furniture gleamed like a mirror and carpets covered.

Это факсимиле является первым, в котором точно воспроизведено полированное золото.
This facsimile is the first to reproduce burnished gold accurately.

Отлично полированное лицо, красный вечерний наряд и солнечная улыбка создали прекрасную иллюзию для нее.
The perfectly polished face, the red evening dress and a shiny smile created a perfect illusion for herself.

Машина Материал все SS304 или SS316L Полированное зеркало из нержавеющей стали для соответствия требованиям GMP;
Machine material all SS304 or SS316L stainless steel food grade mirror polished, to meet GMP requirements;

Полированное лезвия из нержавеющей стали было подвергнуто тепловой обработке для повышения прочности и облегчения чистки.
Polished stainless steel blade is heat treated, which makes it more rigid and easy to clean.

Серия" Электро", 1000 В, двухцветная красно- желтая прорезиненная ручка, CrV сталь, черное полированное покрытие.
Series"Electro", 1000 In, two-coloured red-yellow rubberized the handle, CrV a steel, the black polished covering.

Нержавеющая сталь Круглые стержни: круглое поперечное сечение, полированное без пузырьков, без проколов и других характеристик.
Stainless Steel Round rods: cross-sectional round, polished without bubbles, no pinhole and other characteristics.

Яйцо Цветущая яблоня, сделано из вырезанного нефрита, который формирует удивительно тонкое полированное тело яйца.
Egg the Blossoming apple-tree, is made of the cut-out nephrite which forms surprisingly thin polished body of egg.

Полированное краевое зеркало с светодиодной подсветкой, в комплекте с полированной рамой из нержавеющей стали AISI 304 и декоративной надписью.
Polished edge mirror with led lighting, complete with polished stainless steel frame AISI 304 and decorative writing.

Марка стекла, которую используют при изготовлении окна, преимущественно должна маркироваться М1( полированное стекло).
Marc glass, which is used in the manufacture of window, advansubstantially must be labeled M1(polished glass).

Везде, где полированное золото в оригинале возвышается над страницей, или где художники использовали окрашенное золото, это также отображено в факсимиле.
Wherever the burnished gold in the original is raised, or where the artists used painted gold, it appears as such in the facsimile.

Стальные аксесуары oem полированные отливки из нержавеющей стали прецизионное литье полированное литье из нержавеющей стали.
Steel hardware accessories oem polished investment castings stainless Steel Precision Casting polished investment castings steel hardware accessories.

OEM горное оборудование из нержавеющей стали полированное литье часть полированное литье часть горное оборудование часть часть из нержавеющей стали литье.
OEM mining machinery stainless steel polished casting part polished casting part mining machinery part Stainless Steel Casting Part.

Будьте осторожны при размещении данного устройства на поверхностях, имеющих специальное покрытие( восковое, масляное, полированное и т. п.), поскольку это может привести к обесцвечиванию поверхности устройства.
Use caution when placing the unit on surfaces that have been specially treated(with wax, oil, polish, etc.) as staining or discoloration of the surface may result.

Внутренняя Стена контейнера точно застегнута, а затем зеркало полированное, чтобы обеспечить, чтобы скребок мог царапать все материалы, торчащие до стены отваливается без остатков.
The container inner wall is precisely lathed and then mirror polished to ensure the scraper can scrape all materials sticking to the wall off without residue.

Экспортируется нефть, черные металлы и изделия из них, машины и механизмы для уборки и обмолота сельскохозяйственных культур, минеральные смешанные удобрения, молочную продукцию, пластмассовую тару, соль, полированное стекло и другую продукцию.
The next products are exported- oil, ferrous metals and their products, agricultural machines and mechanisms, mineral mixed fertilizers, lactic products, plastic containers, salt, polished glass and other products.

Внутренняя Стена контейнера точно застегнута, а затем зеркало полированное, чтобы обеспечить, чтобы скребок мог царапать все материалы, торчащие к стене без остатка, увеличивающий эффект смешивания.
The container inner wall is precisely lathed and then mirror polished to ensure the scraper can scrape all materials sticking to the wall off without residue, increasing the mixing effect.

Ошеломляющая ясность воспроизводства рукописи- кульминация двадцатилетней работы Линды и Майкла Фалтеров, которые создали уникальную репутацию их способности точно копировать пергамент, цвета и полированное золото средневековых рукописей.
The stunning clarity of the reproduction of the manuscript is the culmination of twenty years' work by Linda and Michael Falter, who have established a unique reputation for their ability to replicate exactly the vellum, colours and burnished gold of medieval manuscripts.

Для остекления дверей Вы можете выбрать прозрачное, матовое, шлифованное или полированное стекло, витражи, гравировку или любое другое решение- например, печатный рисунок на двери, созданный Вами!
As for glazing, you can pick transparent, frosted, grinded or polished glass, stained or engraved glass, as well as any other solution, for example, a door print with a picture of your own choice!

Это факсимиле- плод многих лет усилий и исследований Майкла и Линды Фалтер, репутация которых, как создателей самых прекрасных факсимиле в мире основана на их способности точно копировать пергамент, тонкие цвета и полированное золото средневековых рукописей.
This facsimile is the fruit of many years of effort and research by Michael and Linda Falter, who have established their reputation for creating some of the finest manuscript reproductions in the world today by virtue of their ability to replicate exactly the vellum, delicate colours and burnished gold of medieval manuscripts.

Лучи звезды отразились в кольце на ее пальце, кольцо сверкало, как полированное золото, выложенное серебром, и белый камень в нем мерцал, как вечерняя звезда, присевшая отдохнуть на ладони госпожи.
It glittered like polished gold overlaid with silver light, and a white stone in it twinkled as if the Even-star had come down to rest upon her hand. Frodo gazed at the ring with awe; for suddenly it seemed to him that he understood.

Бак принимает качественную Нержавейку, сварку аргонной дуги, шов которой хорошо обработан; зеркальце полированное внутри и снаружи, легко очищается; также, резервуар снизу с углом наклона обеспечивает чистый Разрядка и никаких следов.
The tank adopts high-quality stainless steel, argon-arc welding whose seam has been nicely treated; mirror polished inside and outside, easy to clean; also, the tank bottom is with inclination angle ensures clean discharging and no residue.

Боже! Полированной скорлупы желудя и тонкой кожи?
I don't know, polished acorn shell and thin leather?

Полированные известковые камни часто ошибочно называют мрамором.
Polished limestones are often misleadingly refered to as"marble.

Страниц и сокращений полированные, с пылью.
Pages and cut burnished with traces of dust.

Эксклюзивное кольцо с полированным Балтийским янтарем и оригинальными камнями Сваровски цвета Топаз.
Exclusive ring with polished Baltic ambers with Swarovski clear and Topaz stones.

Полированный закат.
Burnished sunset.

Его подставка выполнена из бразильского полированного агата, на которой крепится янтарный держатель для ручки.
Its stand is made of polished Brazilian agate with attached amber pen holder.