What is the translation of " ПОЛИТЗАКЛЮЧЕННЫМИ " in English?

• political prisoners

Examples of using Политзаключенными in Russian and their translations into English

Мемориал" признал Клыха и Карпюка политзаключенными.
The Memorial has recognized Klykh and Karpyuk as political prisoners.

Суды над политзаключенными, теракт в минском метро, полномасштабный валютный кризис, девальвация рубля….
Trials of political prisoners, Minsk metro bombing, full-scale currency crisis, Belarusian ruble devaluation….

Правозащитные организации признали их политзаключенными.
Human Rights Defense organization recognized them as political prisoners.

Поскольку сегодня мы, видимо, в последний раз отмечаем День солидарности с политзаключенными Южной Африки, важно вспомнить о всей значимости этого Дня.
As this observance of the Day of Solidarity with South African Political Prisoners is likely to be the last, it is important to remind ourselves of the significance of the Day.

Она была признана политзаключенной Союзом солидарности с политзаключенными.
She has been recognized as a political prisoner by the Union of Solidarity with Political Prisoners.

Как отметила Елена Лысенко, если местные медиа боятся освещать судебные процессы над политзаключенными, это должны делать иностранные журналисты.
As Olena Lysenko said, if the local media are afraid to cover the trials of political prisoners, the foreign journalists should do that.

Правозащитный центр« Мемориал» объявил всех осужденных по этому делу политзаключенными.
The Memorial Human Rights Center recognized all defendants, convicted in the case, as political prisoners.

В местах лишения свободы продолжают находиться Михаил Жемчужный и Дмитрий Полиенко, признанные политзаключенными белорусским правозащитным сообществом.
Michail Žamchužny и Dzmitry Palijenka recognized as political prisoners by the Belarusian human rights community.

Один из них, Джатин Дас, умер в тюрьме Лахора после голодания в течение 63 дней в знак протеста против жестокого обращения британцев с политзаключенными.
Noted freedom fighter Jatin Das died in Lahore prison after fasting for 63 days in protest of British treatment of political prisoners.

За день до задержания Евгений участвовал в акции солидарности с политзаключенными в Могилеве.
On the day before arrest Jauhen took part in the solidarity action with the political prisoners in Mogilev.

Это хорошо видно на примере« Дня солидарности с правыми политзаключенными», который праворадикалы отмечают 25 июля( в этот день в 2002 году был принят закон« О противодействии экстремистской деятельности»).
A good example of this trend is the Day of Solidarity with Right-Wing Political Prisoners observed by the right radicals on July 25(on this day in 2002 the law“On Counteracting Extremist Activity” was adopted).

Июля[ 16] 2009 г. организация объявила" Днем солидарности с правыми политзаключенными".
On 25 July[16] 2009 the organization announced a day of solidarity with the right-wing political prisoners.

В местах лишения свободы продолжают находиться Михаил Жемчужный и Дмитрий Полиенко, признанные политзаключенными белорусским и международным правозащитным сообществом.
Mikhail Zhamchuzhny and Dzmitry Palienka recognized as political prisoners by the Belarusian human rights community.

Во время бесед как с политзаключенными, так и с осужденными по статьям общего права Рабочая группа констатировала, что во многих случаях срок приговоров в виде лишения свободы несоразмерен с тяжестью противоправных деяний.
In its interviews both with political prisoners and ordinary law prisoners, the Working Group has noted that, in many cases, the length of the sentences handed down is disproportionate to the seriousness of the offence.

Украина признает этих украинцев, наряду с Надеждой Савченко и Олегом Сенцовым, политзаключенными и требует их освобождения.
Along with Nadezhda Savchenko and Oleg Sentsov, Ukraine recognizes these Ukrainians to be political prisoners and demands to release them.

Уполномоченный Верховной Рады Украины по правам человека Валерия Лутковская прибыла в Крым для встречи с политзаключенными, содержащимися в Крыму, а также теми осужденными, кто обратился с просьбой о передаче на материковую часть.
Valeria Lutkovska, Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights, arrived to Crimea intending to meet with the political prisoners who are detained in Crimea and with those who requested transfer to the mainland.

Запомним этот прогноз. Вспомним и то, что накануне своего визита в Вашингтон на саммит по ядерной безопасности президент Азербайджана Ильхам Алиев 17 марта помиловал 148 заключенных, включая 14 человек, которых международные правозащитные организации считают политзаключенными.
Let us remember that on the eve of his visit to Washington for the Nuclear Security Summit, the President of Azerbaijan Ilham Aliyev, on March 17, granted amnesty to 148 prisoners, including 14 people, who were considered as political prisoners by the international human rights organizations.

В Москве весной 2012 года проходила серия флешмобов« Белая площадь»( другое название-« Белые на Красной»), когда оппозиционеры гуляли по Красной площади с белыми лентами, в конце весны и летом был организован протестный лагерь« ОккупайАбай», а осенью устраивались еженедельные« Прогулки свободы» с цепями в знак солидарности с политзаключенными.
In Moscow in the spring of 2012 saw a series of flash mobs"White Square", when protesters walked through the Red Square with white ribbons, in the late spring and summer, they organized the protest camp"Occupy Abay" and autumn they held weekly"Liberty walks" with the chains symbolizing solidarity with political prisoners.

Ранее адвокат защищала политзаключенных в Молдове, теперь она вынуждена эмигрировать в Польшу.
Previously, the lawyer defended political prisoners in Moldova, now she is forced to emigrate to Poland.

Впервые их применили к политзаключенным« группы Петренко».
They were first applied to political prisoners of the"Petrenko group.

Немедленного освобождения всех политзаключенных и всех заведомо неправомерно осужденных.
Immediate clearing all political prisoners and all obviously wrongfully condemned.

Практически все политзаключенные сталкивались с давлением со стороны администрации исправительных учреждений, в которых они отбывали наказание.
Almost all political prisoners faced pressure from the administrations of correctional institutions.

Из 16 политзаключенных, арестованных в прошлом году, 15- крымские татары.
Out of the 16 political prisoners arrested last year, 15 were Crimean Tatars.

Активисты также потребовали снабдить политзаключенных лекарствами и пищевыми продуктами.
Activists also demanded to provide political prisoners with medicine and food.

Они исчезали- верующие, политзаключенные, обычные бизнесмены, и судьбы многих неизвестны.
These people disappeared- believers, political prisoners, ordinary businessmen, and the fate of many is unknown.

В стране снова появились политзаключенные, а обыски, допросы и аресты стали массовыми явлениями.
Political prisoners reappeared in the country, and searches, interrogations and arrests became mass phenomena.

Наша партия» рассказала Совету Европы обо всех политзаключенных в Молдове ВИДЕО.
Our Party told the Council of Europe about all political prisoners in Moldova VIDEO.

Он был помещен в специзолятор, где содержались только политзаключенные.
He was taken to a security prison, where there were only political prisoners.

Отправь письмо Алесю и другим политзаключенным, вырази свою поддержку.
Send a letter to Ales and other political prisoners, show your support.

Также она предоставляет моральную и материальную поддержку борцам на передовой и политзаключенным.
And it provides loyalty and material support to the aboveground frontline resisters and political prisoners.