What is the translation of " ПОЛИТЗАКЛЮЧЕННЫХ " in English?

• political prisoners
• political detainees

Examples of using Политзаключенных in Russian and their translations into English

Военнопленных и политзаключенных.
War and Political Prisoners.

Тысячи политзаключенных, включая нового президента.
Thousands of political prisoners, including the new president.

Мучеников, жертв и политзаключенных.
Martyrs, victims and political prisoners.

Мемориал» включил Оюба Титиева в список политзаключенных.
Memorial has included Titiev in their list of political prisoners.

Из 16 политзаключенных, арестованных в прошлом году, 15- крымские татары.
Out of the 16 political prisoners arrested last year, 15 were Crimean Tatars.

Янукович коллекционирует политзаключенных.
Yanukovych collects political prisoners.

Активисты также потребовали снабдить политзаключенных лекарствами и пищевыми продуктами.
Activists also demanded to provide political prisoners with medicine and food.

Общество> Патриарх благословил политзаключенных.
Society> Patriarch to bless political prisoners.

Немедленного освобождения всех политзаключенных и всех заведомо неправомерно осужденных.
Immediate clearing all political prisoners and all obviously wrongfully condemned.

Участвовал в помощи семьям политзаключенных.
He participated in helping families of political prisoners.

Он потребовал освободить 64 украинских политзаключенных, но себя в список не включил.
He demanded that 64 Ukrainian political prisoners be released, but he did not list himself among them.

В составе группы занималась преимущественно вопросом политзаключенных.
The group was mainly involved in the issue of political prisoners.

Наша партия» рассказала Совету Европы обо всех политзаключенных в Молдове ВИДЕО.
Our Party told the Council of Europe about all political prisoners in Moldova VIDEO.

Г-н ХИЛАЛЕ( Марокко) заверяет Комитет, что в Марокко более нет политзаключенных.
Mr. HILALE(Morocco) assured the Committee that there were no longer any political prisoners in Morocco.

Возможно, он также предложил содержать политзаключенных вместе с уголовниками.
Perhaps, he also proposed to contain the political prisoners together with the common criminals.

На митинге было собрано более 13 тысяч рублей в пользу политзаключенных.
Over 13,000 roubles were collected in favour of political prisoners.

Ранее адвокат защищала политзаключенных в Молдове, теперь она вынуждена эмигрировать в Польшу.
Previously, the lawyer defended political prisoners in Moldova, now she is forced to emigrate to Poland.

Существуют, включая тот, по которому правительство может конфисковать активы политзаключенных.
There are laws, Including the law that says the government Can seize the assets of a political prisoner.

Согласно правительству, в стране больше не имеется политзаключенных, содержащихся под стражей на основании Закона о внутренней безопасности.
According to the Government, there are no more political detainees under the ISA.

Глубокое беспокойство вызывает положение лиц, лишенных свободы, особенно известных политзаключенных.
The situation for those deprived of their liberty, particularly well-known political prisoners, is of deep concern.

По данным кампании" Let My People Go", по состоянию на май 2017 года в списке политзаключенных находится 44 человека.
According to the Let My People Go campaign, as of May 2017, 44 people are on the list of political prisoners.

Г-жа Ана М. Лопес, Национальный комитет за освобождение пуэрто-риканских военнопленных и политзаключенных.
Ms. Ana M. López, National Committee to Free Puerto Rican Prisoners of War and Political Prisoners.

В музее отражены история диссидентского движения в Грузии и условия жизни политзаключенных в лагерях НКВД/ КГБ СССР.
The museum represents the history of the dissident movement in Georgia and living conditions of political prisoners in the camps of the NKVD/KGB.

Пленник Кремля Олег Сенцов голодает с требованием освободить всех украинских политзаключенных.
Oleg Sentsov, a Kremlin's prisoner, is on a hunger strike demanding to release all Ukrainian political prisoners.

В 2007 году были созданы Фонд мучеников и Фонд политзаключенных, несмотря на сопряженные с этим технические и политические трудности.
The Martyrs Foundation and the Political Prisoners Foundation were established in 2007, despite the technical and political challenges involved.

Активисты, в том числе вице-председатели« НП», провели митинг, требуя немедленного освобождения политзаключенных.
The activists, including the vice-presidents of Our Party, held a rally, demanding to immediately release the political prisoners.

Инициатор акций в поддержку политзаключенных, за их освобождение и по проблеме пропавших без вести белорусских политиков.
Initiator of actions in support of political prisoners and for their release, as well as actions on the problem of the missing Belarusian politicians.

Новый виток преследований семьи Юнус начался в этом году после опубликования ими списка политзаключенных.
A new round of persecution against the Yunuses began this year following the publication of a list of political prisoners.

Задержание и пытки политзаключенных стали более систематическими после студенческих восстаний в 1968 году, поскольку правительство решило, что жесткие меры были необходимы для борьбы с беспорядками.
The detaining and torturing of political prisoners became more systematic after the student uprisings in 1968, for the government decided that heavy-handed responses were necessary to deal with the unrest.

С апреля 2012 года, когда были освобождены Андрей Санников и Дмитрий Бондаренко, новых случаев освобождения политзаключенных не произошло.
Since April 2012, when Andrei Sannikau and Zmicier Bandarenka were released, no political prisoners have been discharged from prisons.