Examples of using Политическая реклама in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Политическая реклама.
Political marketing.Платная политическая реклама.
Политическая реклама.
Political Advertising.На рекламном ролике указано:« Платная политическая реклама».
Политическая реклама станет в 2013 году ведущей- газета« Резонанси».
The leader in 2013 will be political advertising- says the Newspaper Resonance.Роль граффити тут играет политическая реклама.
Political advertising has come to play the role of graffiti here.Политическая реклама станет в 2013 году ведущей- газета« Резонанси» Media. ge.
The leader in 2013 will be political advertising- says the Newspaper Resonance Media. ge.Во втором туре открытая политическая реклама в исследуемых печатных СМИ полностью отсутствовала.
During the second round open political advertising was completely absent from the print media in question.Политическая реклама в юмористической передаче этого канала« Комеди шоу» обходится в 16. 390 лари за минуту.
Political advertisement during Rustavi 2 Comedy Show is GEL 16,390 per minute.Но дело в том, что в этой рубрике нигде не указано, платная это политическая реклама или бесплатная.
The case is that the give rubric does not say whether it is a charged political advertisement, or free.Тем временем, о сопутствующих новостях- политическая реклама, показанная местными каналами, вызвала реакцию.
Meanwhile, in related news, a political advertisement Airing on local stations is causing a reaction.В 2005 году на время активной агитационной предвыборной кампании в Эстонии была запрещена наружная политическая реклама.
Outdoor political advertising during active election campaigning was banned in Estonia in 2005.Платная политическая реклама за время кампании появлялась лишь в" Аравот"," Иравунк" и" Кумайри", да и то в небольших объемах.
The paid political advertising during the campaign period appeared only in"Aravot","Iravunk" and"Kumayri" newspapers, in very small volumes.В эфир Общественного вещателя Грузии уже несколько дней регулярно выходят как бесплатная, так и платная политическая реклама.
National TV channels have been regularly broadcasting both paid and free political ads during the last few days.Платная политическая реклама за обозреваемый период появлялась лишь в" Аравот"," Иравунк" и" Кумайри", да и то в небольших объемах.
The paid political advertising during the study period appeared only in"Aravot","Iravunk" and"Kumayri" newspapers, in very small volumes.Всем ясно,- говорится в материале,- что ведущей в сфере рекламы в 2013 году станет политическая реклама.
The article states that"It is clear for everyone that in 2013 the leading in the advertising space will be the political ad.Кроме того, в некоторых случаях политическая реклама выходила в эфир без соответствующей пометки, а иногда- в блоках коммерческой рекламы. .
Besides, in some cases political advertising was aired without a due title, and sometimes- was broadcast within commercial breaks.Возможно, добавятся развлекательные телекомпании, в эфире которых в предвыборный период будет присутствовать политическая реклама.
Entertainment TV companies having launched political advertising during the election period might be in as well.По инициативе правящей партии« Единое национальное движение», 7 и8 августа предвыборная политическая реклама не выйдет в телеэфир.
On August 7-8, under the initiative of the ruling Помимо этого, закон обязывает нас не дискриминационно продавать рекламное время ипредупреждать общество, что это- политическая реклама.
Along with that the Law obliges us to sell advertisement time without discrimination andto warn the audience about political ads.Из неквалифицированных субъектов платная политическая реклама была размещена лишь тремя- Нестан Киртадзе, Георгием Чихладзе и Нино Бурджанадзе.
Out of unqualified subjects paid political advertising was placed by three subjects including Nestan Kirtadze, Giorgi Chikhladze and Nino Burjanadze.Но одно полезное дело они все же сделали- создали лучшие образцы( жемчужины) того, как не должна делаться политическая реклама!
They at least did one useful thing; they have created best examples for illustrating how political advertisement must not be made!В двух случаях агитационные материалы не были помечены как политическая реклама, но это произошло по техническим причинам, которые были исправлены.
In two cases the promotional materials were not marked as political advertising, but this occurrence was due to technical problems, corrected afterwards.В фокусе мониторинга оказались информационные программы и предвыборные телевизионные проекты, в том числе, ток-шоу,платная и бесплатная политическая реклама.
The monitoring was focused on news programs and pre-election TV projects including talk shows,paid and free-of-charge political advertising.Согласно этой документации, на« Имеди» в период с 31 августа по 3 сентября платная политическая реклама« Единого национального движения» заняла 35 минут.
According to the documentation provided, during 31 August- 3 September on Imedi TV National Movement's charged political advertisement was aired during 35 minutes.И, если эти вопросы не надо было ставить в этом сюжете, где была надпись, которая кажется полностью логичной в данном случае-" Платная политическая реклама"?
And if these questions were not supposed to be posed where was the subtitle"Paid political advertisement" that would look rather rational in this very case?В ходе встречи представители партий заявили, что бесплатная политическая реклама позволяет им находиться в равных условиях, и именно поэтому ее существование обязательно.
Representatives of parties state that free political advertisements create equal conditions for them and that is why their existence is necessary.Политическая реклама транслируется по Первому каналу Общественного телевидения Армении, а по Общественному радио Армении- на частоте 69. 7 МГц и по республиканской сети FM в Ереване- на частоте 107. 7 МГц.
The political advertising is aired by the First Channel of the Public Television of Armenia and on Public Radio of Armenia- by the frequency 69.7 MHz and by the republican FM network.Ключевые слова: соционика, интегральный тип страны,политическая партия, политическая реклама, символика страны, символика партии, квадра, тип личности.
Key words: socionics, integral type of country,В 2013 году, как и в прошедшем,ведущей станет политическая реклама, пишет обозреватель газеты« Резонанси» в статье« На рекламном рынке-“ тишина” и полная стагнация».
In 2013 as similar to last year,the leader will be political advertising- says the Newspaper Resonance columnist in the article"There is a calmness and complete stagnation in.
