What is the translation of " ПОЛИХЛОРИРОВАННЫМ " in English?

• polychlorinated

Examples of using Полихлорированным in Russian and their translations into English

Хvi разработал проект формата отчетности по полихлорированным дифенилам( ПХД) в рамках Конвенции;
Developing a draft format for reporting on polychlorinated biphenyls(PCBs) under the Convention;

Ii устранения пробелов в отношении коэффициентов выбросов по гексахлорбензолу( ГХБ) и полихлорированным дифенилам( ПХД);
Ii Filling in emission factors for hexachlorobenzene(HCB) and polychlorinated biphenyls(PCB);

Модель МСЦ- В для СОЗ была вновь усовершенствована применительно к диоксинам/ фуранам и полихлорированным бифенилам( ПХД), что значительно повлияло на некоторые оценки модели.
The POPs model of MSC-E had been further refined for dioxins/furans and for polychlorinated biphenyls(PCB) with significant impacts on some of the model estimates.

Конференция Сторон приняла формат для представления национальной информации( решение СК- 1/ 22) и раздел по полихлорированным дифенилам решение СК- 2/ 18.
The Conference of the Parties adopted the format for national reporting(decisions SC-1/22) and the section on polychlorinated biphenyls decision SC-2/18.

Национальный Менеджер Проекта Интерес к полихлорированным бифенилам, ПХД, вызван из-за их вредного воздействия и склонности к трансграничному перемещению в окружающей среде на большие расстояния.
National Project Manager Interest in Poly-Chlorinated Biphenyls, PCBs, is due to their harmful effects and tendency for long-range transboundary environmental transport.

Полихлорированные терфенилы( ПХТ)- это хлорированные ароматические соединения, которые по структуре и химическому составу аналогичны полихлорированным дефинилам ПХД.
Polychlorinated terphenyls(PCTs) are chlorinated aromatic compounds that are structurally and chemically similar to polychlorinated biphenyls PCBs.

Комитету были представлены два уведомления и подтверждающая документация по полихлорированным нафталинам от Канады и Японии, изложенные в документах UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 10/ 5 и UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 10/ INF/ 8 и 9.
The Committee had before it two notifications and supporting documentation on polychlorinated naphthalenes submitted by Canada and Japan, set out in documents UNEP/FAO/RC/CRC.10/5 and UNEP/FAO/RC/CRC.10/INF/8 and 9.

В этом контексте Группой экспертов был проведен обзор досье по следующим веществам: гексахлорбутадиену, пентабромдифениловому эфиру, пентахлорбензолу и полихлорированным нафталинам.
In this context, dossiers on the following substances have been reviewed by the Expert Group: hexachlorobutadiene; pentabromodiphenyl ether; pentachlorobenzene; and polychlorinated naphthalenes.

Председатель привлек внимание к ошибке, содержащейся в этом документе на стр. 12, пункт 6 g, разъяснив, что данное предложение по полихлорированным дифенилам( ПХД), неправомерно приписанное Канаде, должно быть исключено.
The Chair drew attention to a mistake in the document on page 9, paragraph 6(g), clarifying that the proposal on polychlorinated biphenyls(PCBs) in question erroneously attributed to Canada should be deleted.

На своем третьем совещании Группа экспертов рассмотрела досье по следующим веществам: гексахлоробутадиену, пентабромодифениловому эфиру, пентахлоробензолу и полихлорированным нафталинам.
At its third meeting, the Expert Group had reviewed dossiers on the following substances: hexachlorobutadiene; pentabromodiphenyl ether; pentachlorobenzene; and polychlorinated naphthalenes.

Поддерживать и совершенствовать существующие базы данных по конкретным питательным веществам и загрязнителям, в частности, метилртути и диоксинам, а также полихлорированным дифенилам, аналогичным диоксинам, которые содержатся в рыбе, потребляемой в соответствующем регионе;
Maintain and improve existing databases on specific nutrients and contaminants, particularly methylmercury and dioxins and dioxin-like polychlorinated biphenyls, in fish consumed in their region;

Рассмотрение вопросов об изменении указанных в приложении VIII к Базельской конвенции позиций по полихлорированным дибензофуранам и полихлорированным дибензодиоксинам( позиция А4110), ДДТ и другим соответствующим стойким органическим загрязнителям с целью включения уровней содержания этих химических веществ, после разработки соответствующих рамок для определения концентраций.
Consider the amendment of the entries in Annex VIII BC-11/3 Medium to the Basel Convention for polychlorinated dibenzo-furans and polychlorinated dibenzo-dioxins(entry A4110), DDT and other relevant persistent organic.

Согласно Конвенции на Стороны возлагается ряд обязательств в отношении отчетности, предусматривающих различные сроки национальные доклады, представление информации по полихлорированным дифенилам, ДДТ, национальные планы выполнения и т. д.
The Convention imposes several reporting obligations with varying timelines national reports, reporting on polychlorinated biphenyls, DDT, national implementation plans, etc.

Провела технический обзор направленных Исполнительным органом досье по гексахлорбутадиену( ГХБД), октабромдифениловому эфиру( окта- БДЭ), полихлорированным нафталинам( ПХН), пентахлорбензолу( ПХБ) и короткоцепным хлорированным парафинам( КЦХП)( см. ниже раздел II А- С);
Conducted a technical review of the dossiers forwarded by the Executive Body on hexachlorobutadiene(HCBD), octabromodiphenyl ether(OctaBDE), polychlorinated naphthalenes(PCN), pentachlorobenzene(PeCB) and short-chained chlorinated paraffins(SCCP)(section II A- C below);

Тем не менее, ПХФ также рассматривается как побочный продукт, аналогичный полихлорированным дифенилам( ПХД) или пентахлорбензолу, поэтому включение самого ПХФ в это приложение в части, касающейся непреднамеренного производства, можно счесть достаточным, даже если такое производство не является основным источником, указанным в характеристике риска.
However, PCP is also considered as a by-product similar to polychlorinated biphenyls(PCBs) or pentachlorobenzene, therefore the inclusion of PCP itself in this Annex, as unintentional production could be seen as relevant even if it is not the main source identified in the risk profile.

Приняли к сведению выводы, предложенные Целевой группой в отношении технического содержания досье по гексахлорбутидиену( ГХБД), октабромдифениловому эфиру( окта- БДЭ), полихлорированным нафталинам( ПХН), пентахлорбензолу( ПХБ) и короткоцепным хлорированным парафинам( КЦХП); и.
Took note of the conclusions proposed by the Task Force on the technical content of the dossiers on hexachlorobutadiene(HCBD), octabromodiphenyl ether(octaBDE), polychlorinated naphthalenes(PCN), pentachlorobenzene(PeCB) and short-chain chlorinated paraffins(SCCPs); and.

На основе информации, представленной Председателей Рабочей группы по стратегиям и обзору, Руководящий орган сделал вывод о том, что Сторонам следует представить кадастры выбросов по следующим СОЗ: полициклическим ароматическим углеводородам( ПАУ), диоксинам/ фуранам, гексахлорбензолу, полихлорированным дифенилам( ПХД) и гексахлорциклогексану ГХГ.
Based on the information provided by the Chairperson of the Working Group on Strategies and Review, the Steering Body concluded that Parties should report emission inventories on the following POPs: polycyclic aromatic hydrocarbons(PAHs), dioxins/furans, hexachlorobenzene, polychlorinated biphenyls(PCBs) and hexachlorocyclohexane HCH.

Пригласить правительства, владельцев полихлорированных дифенилов и содержащего их оборудования, предприятия по уничтожению, независимых экспертов по полихлорированным дифенилам и международные финансовые учреждения присоединиться к Клубу и принять участие в его деятельности;
To invite Governments, owners of polychlorinated biphenyls and equipment containing them, destruction companies, independent experts on polychlorinated biphenyls and international financial institutions to join the Club and to participate in its activities;

Основываясь на информации, представленной Председателем Рабочей группы по стратегиям и обзору, сделал вывод о том, что Сторонам следует представлять кадастры выбросов по следующим СОЗ: полиароматическим углеводородам( ПАУ), диоксинам/ фуранам, гексахлорбензолу, полихлорированным дифенилам( ПХД) и гексахлорциклогексану( ГХГ) включая все изомеры.
Based on the information provided by the Chair of the Working Group on Strategies and Review, concluded that Parties should report emission inventories on the following POPs: polycyclic aromatic hydrocarbons(PAHs), dioxins/furans, hexachlorobenzene, polychlorinated biphenyls(PCBs) and hexachlorocyclohexane(HCH) including all isomers.

Конкретные технические руководящие принципы по каждому из пяти стойких органических загрязнителей или по группам стойких органических загрязнителей: полихлорированным дифенилам( ПХД), включая полихлорированные терфенилы( ПХТ) и полибромированные дифенилы( ПБД); диоксинам и фуранам; ДДТ; гексахлорбензолу( ГХБ); а также группе из шести пестицидов- альдрину, хлордану, дильдрину, гептахлору, мирексу и токсафену.
Specific technical guidelines for each of five persistent organic pollutants or groups of persistent organic pollutants: polychlorinated biphenyls(PCBs)- including polychlorinated terphenyls(PCTs) and polybrominated biphenyls(PBBs); dioxins and furans; DDT; hexachlorobenzene(HCB); and the group of six pesticides including aldrin, chlordane, dieldrin, heptachlor, mirex and toxaphene.

Помимо этого, Сторонам рекомендуется представлять данные о выбросах веществ, включенных в приложения I и II, если таковые имеются, а также о: пентабромдифениловом эфире( ПБДЭ), перфтороктановому сульфанату( ПФОС), гексахлорбутадиену( ГХБД), октабромдифениловому эфиру( ОктаБДЭ), полихлорированным нафталинам( ПХН), пентахлорбензолу( ПХБ) и короткоцепным хлорированным парафинам КЦХП.
Additionally, Parties are encouraged to report emissions on substances in annexes I and II, if available, as well as on: pentabromodiphenyl ether(PeBDE), perfluorooctane sulfonate(PFOS), hexachlorobutadeine(HCBD), octabromodiphenyl ether(OctaBDE), polychlorinated naphthalenes(PCN), pentachlorobenzene(PeCB) and short-chained chlorinated paraffins SCCP.

Представитель Японии заявил, что его страна, будучи страной, руководящей работой по их обновлению, намерена продолжить обзор технических руководящих принципов по полихлорированным дифенилам, полихлорированным терфенилам и полибромированным дифенилам и дополнить информацию по гексабромдифенилам, включая информацию о химических свойствах, имеющих важное значение для экологически обоснованного регулирования отходов.
The representative of Japan said that his country, as lead country in their updating, intended to continue to review the technical guidelines on polychlorinated biphenyls, polychlorinated terphenyls and polybrominated biphenyls and to add information on hexabromobiphenyls, including information on chemical properties that were of significance to the environmentally sound management of wastes.

Он обратил внимание на результаты четвертого и пятого совещаний Целевой группы по СОЗ, касавшихся проведения обзоров по направлениям А и В по пяти веществам, представленным для рассмотрения на двадцать третьей сессии Исполнительного органа: гексахлорбутадиену( ГХБД), октабромдифениловому эфиру( окта- БДЭ), полихлорированным нафталинам( ПХН), пентахлорбензолу( ПХБ) и короткоцепным хлорированным парафинам КЦХП.
He noted the results of the fourth and fifth meetings of the Task Force on POPs regarding the track A and track B reviews of the five substances submitted for review at the twenty-third session of the Executive Body: hexachlorobutadiene(HCBD), octabromodiphenyl ether(octa-BDE), polychlorinated naphthalenes(PCN), pentachlorobenzene(PeCB) and short-chain chlorinated paraffins SCCP.

Соединения группы ПБДЭ, типичные для коммерческих пента- броминированных дифениловых эфирных смесей, имеют определенные физико-химические и структурные свойства, аналогичные полихлорированным дифенилам( гидрофобность, липофильность, низкое давление паров, высокий показатель log Kow), что позволяет говорить об их общей стойкости к экологическому распаду, подверженности к переносу на большие расстояния и способности к биоаккумуляции.
The PBDE congeners which are typical for commercial penta-brominated diphenyl ether mixtures have certain physico-chemical and structural properties similar to polychlorinated biphenyls(hydrophobic, lipophilic, low vapour pressure, high log Kow), which make them generally resistant to environmental degradation, susceptible to long-range transport processes and able to bioaccumulate.

ПХН, полихлорированный нафталин, ХН, хлорированные производные нафталина.
PCN, polychlorinated naphthalene, CNs, naphthalene chloro- derivatives.

Метод 4020- Обнаружение полихлорированных дифенилов путем иммунохимического анализа.
Method 4020- Screening for Polychlorinated Biphenyls by Immunosassay.

Полихлорированные дифенилы( ПХД), полициклические ароматические углеводороды( ПАУ), диоксины, фураны, запрещенные пестициды.
Poly-chlorinated biphenyls PCBs, polycyclic aromatic hydrocarbons(PAHs), dioxins, furans, banned pesticides.

Метод 8082- Обнаружение полихлорированных дифенилов( ПХД) с помощью газовой хроматографии.
Method 8082- Polychlorinated Biphenyls(PCBs) by Gas Chromatography.

Полихлорированные терфенилы( ПХТ) и продукт" угилек.
Polychlorinated terphenyls(PCTs) and ugilec.

Полихлорированные нафталины( ПХН): включить в приложение I.
Polychlorinated naphthalenes(PCN). List in annex I.