Examples of using Полнолуние in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Полнолуние, верно?
Завтра полнолуние.
Full moon tomorrow.Полнолуние завтра?
Full moon tomorrow?Сегодня полнолуние.
Full moon is tonight.Полнолуние сегодня.
The full moon's tonight.
People also translate
Сейчас не полнолуние.
It's not a full moon.Полнолуние приближается.
The full moon's coming.Волком в полнолуние.
By a wolf under a full moon.Полнолуние завтра ночью.
Full moon's tomorrow night.Сегодня полнолуние, Леон.
Забудь про полнолуние.
Forget about the full moon.Это полнолуние говорит?
Извини, сегодня полнолуние.
Sorry. Full moon tonight.Но сейчас полнолуние, Стефан.
But it's a full moon, Stefan.В субботнее- то полнолуние?
On a Full-moon Saturday night?Сегодня полнолуние, Елена.
It's a full moon tonight, Elena.Полнолуние завтра, братец.
The full moon is tomorrow, brother.Сегодня полнолуние, Ребекка.
Tonight's a full moon, Rebekah.Полнолуние только через 2 дня.
The full moon isn't for two more days.И оно нападает в полнолуние.
And that it attacks during the full moon.Это не просто полнолуние приближается.
But it's not just a full moon coming.А ведь это было даже не полнолуние.
And there wasn't even a full moon.Следующее полнолуние в субботу 30 апреля.
Next full moon is Saturday, April 30th.Ну, прошлой ночью было полнолуние.
Well, there was a full moon last night.Полнолуние больше не сможет управлять тобой.
The full moon won't control you anymore.Когда случается полнолуние Я никогда не могу войти.
When there is a full moon I can never enter.Полнолуние усиливает позитивную вибрацию ОМ.
The full moon intensifies the positive vibration of OM.Нет, он не будет перевозить контрабанду в полнолуние.
No. He won't move contraband under a full moon.Твое первое полнолуние, и ты никому не причинил вреда.
Your first full moon, and you didn't hurt anyone.День, когда она уволилась из официанток кафе" Полнолуние.
The day she quit waitressing at the full moon diner.
