What is the translation of " ПОЛЬЩЕНЫ " in English?

• are honoured
• flattered
• honored
• are honored
• pleased

Examples of using Польщены in Russian and their translations into English

Мы польщены.
We are honoured.

Мы очень польщены.
We are honoured.

Мы польщены.
We are flattered.

Мы будем польщены.
We would be honoured.

Мы польщены вашей дружбой.
We are honored by your friendship.

Они будут польщены.
They would be delighted.

Мы польщены, и берем его.
We are honored and we will take it.

Козы будут польщены.
The goats will be pleased.

И мы польщены их присутствием.
We are honoured by their presence.

Вы должны быть польщены!
You should be flattered!

Мы более чем польщены, Ваше высочество.
We are more than honored, Your Highness.

О, вы должны быть польщены.
Oh, you should be flattered.

Вы должны быть польщены, что французы Вам помогают.
You must be pleased to have the French on board.

Уверена, она обы были бы польщены.
I'm sure they would both be honored.

Мы польщены тем, что люди год за годом выбирают наши продукты.
We're delighted that our products have been chosen year after year.

Спорим, вы были больше чем польщены.
I bet you were more than flattered.

Мое правительство и наш народ были чрезвычайно польщены выбором нашей страны в качестве места для такого представления.
My Government and people were extremely honoured to have been selected as the site of that presentation.

Мы польщены получить награду от SONORA как Морская линия года, и это только будет стимулировать нас стараться предоставлять своим клиентам наилучший сервис и в будущем.
We are honoured to receive the Sonora award as the Sea Line of the Year, which will further stimulate us to strive to provide the very best service to our customers in future.

Мы держим за честь твое к нам доверие, А. Р., и польщены, что ты добрался до самой 14- й стрит, чтобы обсудить это дело с нами лично.
We're honored by your trust, A.R., and flattered that you would come below 14th street to discuss it personally. Aren't we.

Мы польщены его присутствием здесь сегодня, когда мы готовимся закрыть второй этап нашей годовой сессии и занимаемся такой задачей, как формирование нашей программы работы.
We are honoured by his presence here today as we prepare to close the second phase of our annual session and apply ourselves to the task of establishing our programme of work.

Когда эпизод впервые вышел в эфир, сотрудники музея сказали, что были польщены упоминанием, даже если оно было в контексте скучных летних каникул.
When the episode first aired, museum officials said they were honored by the reference, even if it was in the context of boring summer vacations.

Мы были польщены этим выбором, поскольку, как заявил Его Высочество король Хуан Карлос, Испания построила свою демократию на основе принципов терпимости, взаимного уважения и сосуществования.
We were honoured by this choice because, as His Majesty King Juan Carlos I stated, Spain constructed its democracy based on tolerance, mutual respect and coexistence.

Мы с гордостью представляем нашу церковь, мы имеем счастье быть частью Комиссии по положению женщин Организации Объединенных Наций, и мы польщены возможностью встретиться с женщинами всех религиозных традиций и всех христианских деноминаций.
We are proud to represent our Church, we are privileged to be part of UNCSW and, we are humbled by the opportunity to gather with women of all faith traditions and other Christian denominations.

Мы были рады и польщены проявленным интересом к опыту Латвии и Финляндии в области защиты и рационального использования окружающей среды, а также их готовностью к сотрудничеству.
We were also pleased and honored by interest in experience of Latvia and Finland in the field of protection and rational use of the environment, as well as their willingness to cooperate.

Как я уверен, они польщены таким избранием, но я полагаю, что они были бы еще больше польщены и еще больше обрадованы, если бы нам удалось поручить им сделать нечто предметное в связи с целями данной Конференции.
I am sure they are honoured to have been selected in this way, but I suspect they would be even more honoured, and even more pleased, if they could be given something substantive to do relating to the purposes of this Conference.

Возможно, вам стоит быть польщенным, что коллеги спрашивают вашего совета.
Perhaps you should be flattered that your peers are soliciting your advice.

Хорошо, я раз: польщена, и два: заинтригована.
Well, I am one: flattered, and two: intrigued.

Я правда очень польщен что ты пришла… сюда… с… этим.
I'm really, really pleased that you came round… with… it.

Я чувствую себя польщенным, и все остались при своем достоинстве.
I feel flattered, and everyone left with their dignity.

Удивлен, но… польщен.
Surprised, but… pleased.