What is the translation of " ПОМЕРАНИИ " in English?

• pomerania
• pommern

Examples of using Померании in Russian and their translations into English

У нас есть земля в Померании.
We have land in Pomerania.

История герцогов Померании.// Частный сайт Удо Мадсена.
The ducal line of Pomerania of Udo Madsen.

У нас частные владения в Померании.
We own property on Pommern.

А того, которого ты любила в Померании, ты забыла его?
And the one you loved in Pomerania, you have forgotten him?

Воспитывался своим дедом в Померании.
He was raised by his crippled grandmother in Pitsmoor.

Флаг Померании, например, использовался еще около 1882 года.
Flag of Pomerania, for example, was already used around 1882.

Февраля фронт перешел в наступление в Восточной Померании.
From 10 February, it took part in the East Pomeranian Offensive.

Января 1252,∞ Барним I, герцог Померании Бригитта Ютта ум.
January 1252,∞ Duke Barnim I of Pomerania Bridget(Brigitte Jutta) d.

Шведы начали собирать силы вторжения в Шведской Померании.
The Swedes then began to assemble an invasion force in Swedish Pomerania.

Есть лагерь, в Померании, там они обучают шпионов для работы в Польше.
A camp, in Pomerania where they train spies to work in Poland.

До 1945 года являлась частью Германии см. История Померании.
This region was part of Germany before 1945 see History of Silesia.

В Мекленбурге- Передней Померании включает острова Рюген и Хиддензе.
To Mecklenburg-Western Pomerania includes the island of Rügen and Hiddensee.

Название произошло от названия исторической области в Германии- Померании.
The name likely originated in northeast Germany, possibly Pomerania.

Реформация и распространение протестантизма пришлось в Померании на начало XVI века.
The Protestant Reformation reached Pomerania in the early 16th century.

София была дочерью герцога Померании Богуслава IX и Марии Мазовецкой.
Sophia was the daughter of Bogislaw IX, Duke of Pomerania and Maria of Masovia.

Переучивание на новый тип самолета было завершено на аэродроме Stolp- Reitz в Померании.
Transition training was completed at Airfield Stolp-Reitz in Pomerania.

Отель Haffner расположен в самом« сердце Померании»- в центре Сопота рядом с пляжем.
Hotel Haffner is located in the heart of Pomerania- in Sopot center, near the wonderful beach.

Затем Врангель разместил шведскую армию на зимние кварталы в Померании и Ноймарке.
Then Wrangel settled the Swedish army into winter quarters in Pomerania and the Neumark.

В X веке на территории будущих Бранденбурга и Померании жили западнославянские племена.
In the 10th century, the area of the future Brandenburg and Pomerania was inhabited by West Slavic tribes.

Согласно данным некоторых летописей, эта церковь была третьим христианский храмом в Померании.
According to some chronicles, it was the third Christian temple in Pomerania.

Последний герцог Померании, Богислав XIV, умер в 1637 году во время Тридцатилетней войны.
The last duke of the House of Pomerania, Bogislaw XIV, died in 1637, during the Thirty Years' War.

Помимо« Błyskawicy», есть еще один корабль под названием« Дар Поморья» либо подарок Померании.
Besides"Blyskawica", there is another ship called"Dar Pomorza" gift of Pomerania.

В 1493 году Богуславу X удалось на более выгодных для Померании условиях заключить Пирицский договор.
Bogislaw X managed to negotiate a more favourable peace for Pomerania in the Treaty of Pyritz of 1493.

Произошедшее 13 ноября 1872 года затопило побережье Балтийского моря от Дании до Померании.
The 13 November 1872 Baltic Sea flood hit the coast of the Baltic Sea from Denmark to Pomerania.

Остатки армии оказались на шведской территории в Померании, откуда они начинали вторжение.
The remnants of the army found themselves back on Swedish territory in Pomerania, from where they had started the war.

В 1877 году стал преподавателем в« Реальной гимназии»( высшая школа) в Старгард- Щецинском в Померании.
In 1877 he became a teacher at the Realgymnasium(high school) in Stargard in Pommern.

Этот проект спасает жизни- жизни многих детей, живущих в Померании вдоль немецко- польской границы.
This project saves lives- the life of many children living in the Pomerania region along the German-Polish border.

После войны он окончил Гданьский политехнический университет и стал инженером, а затем нашел работу в Померании.
After the war he attended the Gdańsk University of Technology and became an engineer, and then found work in Pomerania.

Тем не менее, в герб земли добавлены символы Бранденбурга и Померании- красный орел и гриффин соответственно.
However, symbols of Brandenburg and Pomerania have been added to the coat of arms- the red eagle and griffin respectively.

Соглашение относительно Soldin: Герцогство Померании становится номинальным феодальным владением Электората Бранденбурга.
Treaty of Soldin: Duchy of Pomerania becomes a nominal fief of the Electorate of Brandenburg.