What is the translation of " ПОНРАВИВШИХСЯ " in English?

• liked
• like
• likes

Examples of using Понравившихся in Russian and their translations into English

Затем опишите один из понравившихся эпизодов в книге.
Then describe one of the favorite episodes in the book.

Значит Рон смотрел записи и выбирал понравившихся ему девушек?
So Ron watches the tapes, and he picks the girls that he likes?

Вы можете заказать отпечатки понравившихся фотографий Dea Vivente в Магазине.
You can order prints of Dea Vivente photographs you like in the Shop.

Желаемая цветовая гамма, логотип компании, примеры понравившихся сайтов.
Desirable colours, company's logo, examples of websites you like.

Они выбрали понравившихся им армянских женщин и детей и заставили их принять ислам.
They selected the women and children they liked and converted them to Islam.

Использовать раздел" Избранное" для добавления понравившихся каналов и быстрого доступа к ним;
Use the section"Favorites" to add favorite channels and quick access;

Всегда держите Любовный Гороскоп под рукой и проверяйте всех понравившихся кандидатов.
Always keep the Love Horoscope on hand and check all the candidates you like.

Добавлять понравившихся кандидатов в свою базу с сайтов поиска работы и из социальных сетей одним кликом.
One-click add interesting candidates to your database from job search sites and social networks.

То вы сможете подобрать со вкусом оформленную композицию из любых понравившихся вам цветов.
So you can choose from the tastefully decorated composition of any color you like.

При анализе достоинств понравившихся объектов незаменимыми станут функции Избранное и Сравнить.
Analyzing the advantages of the objects You like, the Favorites and Compare functions will be irreplaceable.

Во-вторых, предварительно у вас всегда есть возможность получить образцы понравившихся вам тканей.
Second, you always have the opportunity to get samples of fabrics you liked beforehand.

Черный список подсчитывает количество« понравившихся» различных сценариев, предоставленных руководителями развития.
The Black List tallies the number of"likes" various screenplays have been given by development executives.

Вымощенная брусчаткой, с величественными и ухоженными фасадами она располагает к пешей прогулке в поисках понравившихся сувениров.
With its cobble stones, flanked by stately facades, it is worth stopping to look for a souvenir as you wander around.

В этом поле следует указать URL- адреса понравившихся сайтов- это поможет разработчикам понять предпочтения заказчика.
In this field you should state URLs of websites you like; it will help the developers to understand your preferences and tastes.

Чтобы иметь возможность обновлять его, вам нужны новые материалы для покупки с деньгами, полученными из« понравившихся», которые получают ваши публикации.
To be able to update it, you need new material to buy with the money obtained from the"likes" that your publications receive.

При этом не поленитесь зайти на несколько наиболее понравившихся Вам сайтов из портфолио и провести для себя его юзабилити- тестирование.
Give yourself the trouble to visit some websites from the portfolio(those which you like the most) and carry out improvised usability testing of these sites.

Собираясь приобрести одну из понравившихся вам моделей подставок, не забудьте поинтересоваться максимальным весом, которое способно выдерживать изделие.
If you are going to purchase one of the models of coasters you like, do not forget to inquire about the maximum weight that the product can withstand.

Также у Вас есть возможность пересматривать предыдущие отзывы пользователей, оставлять при желании свои и формировать собственную историю бронирований и понравившихся квартир.
Also you have the possibility to view feedback of users, leave your comments and create own history of bookings and favorite apartments.

Сценарий поставили на первое место в Черном списке Голливуда 2007 года, в разделе« наиболее понравившихся», но неспродюсированных сценариев.
The script had been voted number one on the 2007 Hollywood Black List, a list of the"most liked" but unproduced scripts as voted on by the Hollywood community and insiders.

Свой гобелен они могли создать из понравившихся животных и на бумаге, и на компьютере, в специально разработанной волонтерами компьютерной игре.
They could use the pictures of animals they liked to create their own tapestries both on paper and on computers in a computer game specifically created for this purpose by the Hermitage volunteers.

Связаться с нами для задачи любых вопросов по аренде апартаментов в Израиле или бронирования понравившихся вам апартаментов не составит для вас труда и не займет у вас много времени.
Contact us for any questions about the problem renting apartments in Israel or book you like apartment will not make you work and do not take you much time.

Заказчик заполняет форму( составляет техническое задание) на нашем сайте где описывает то, каким он видит свой будущий сайт, указывает адреса понравившихся сайтов, цветовую гамму, что неприемлемо на сайте и т. д.
There he describes how he sees his future site, states the URL of the sites he likes, color scheme, what is inacceptable on the site etc.

Вы сможете не только полюбоваться красотой нашего города из окна авто, но и прогуляться в понравившихся местах неограниченное время- машина с шофером будет ждать столько, сколько вы захотите.
You will not only enjoy the beauty of our city from a car window, but a walk in the favorite places for unlimited time- a car with a driver will wait as long as you want.

В дальнейшем, чтобы не сидеть всю жизнь на диетах, поддерживайте вес с помощью еженедельных разгрузочных дней, за основу можете взять любой из наиболее понравившихся вам дней Любимой диеты.
In the future, not to sit on a diet for life, maintain weight through ezheneindividual days of discharge, the basis can take any of the most favorite days you favorite diet.

Потому даже если у вас не индивидуальный эскиз, а выбранный из понравившихся образцов, можете быть уверены- повторить дважды мраморную картину в точности практически невозможно.
Therefore, even if you do not have an individual sketch, but chosen from among the samples you like, you can be sure that it is almost impossible to repeat the marble picture twice.

После окончания фотосессии, вы сможете отсмотреть снимки в онлайн- галерее, где можно заказть печать понравившихся фото и обмениваться цифровыми копиями с друзьями и семьей.
After the end of the photo session, you can view the pictures in the online gallery where you can order the printing of the photos you like and exchange digital copies with friends and family.

Вдоволь изучив горы технической литературы и уже разрабатывая ранее свой мелкий музыкальный стафф, будущий основатель Make Noise устроился работать в компанию Moog, где продолжил изучение столь понравившихся ему синтезаторов.
Having studied the loads of technical literature and got into developing some small musical stuff the future founder of Make Noise got a job at Moog where he continued to explore the synthesizers he liked so much.

Первым предоставляется большой выбор музыки разных жанров, удобный и понятный интерфейс, а также простой способ покупки понравившихся треков и альбомов с последующим их скачиванием в любом из нескольких форматов: MP3 V0, MP3 320, FLAC, AAC, Ogg Vorbis, ALAC, WAV или AIFF.
For the first, the company provides a large selection of music in different genres, user-friendly interface and easy way to purchase favorite tracks and albums with their next download in any of several formats: MP3 V0, MP3 320, FLAC, AAC, Ogg Vorbis, ALAC, WAV or AIFF.

Понравились мои сигареты, сукин сын?
Like my cigs, you son-of-a-bitch?

Ей понравилось ее удивительное изменение.
She liked her surprising change.