Examples of using Попрежнему привержена in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Малайзия попрежнему привержена этим обязательствам.
Malaysia remains committed to these pledges.Организация Объединенных Наций в Афганистане попрежнему привержена принципу инициативы<< Единство действий.
The United Nations in Afghanistan remains committed to the principle of"Delivering as One.Эритрея попрежнему привержена проведению непрямых переговоров.
Eritrea remains committed to the proximity talks.Делегация оратора попрежнему привержена идее создания ЮНАМИД.
His delegation remained committed to UNAMID.НАТО попрежнему привержена оказанию поддержки своим афганским партнерам.
NATO remains committed to supporting its Afghan partners.
People also translate
Моя страна будет попрежнему привержена борьбе с этим злом.
My country will remain committed to fighting this evil.Турция попрежнему привержена прочному урегулированию проблемы на Кипре.
Turkey remains committed to a lasting settlement in Cyprus.Тем не менее, его делегация попрежнему привержена делу поощрения и защиты прав детей.
His delegation nevertheless remained committed to the promotion and protection of the rights of children.Ямайка попрежнему привержена всеобщему и полному разоружению.
Jamaica remains committed to the cause of general and complete disarmament.Парламент Грузии вновь заявляет, что Грузия попрежнему привержена мирному урегулированию конфликтов.
The Parliament of Georgia once again reiterates that Georgia remains committed to the peaceful resolution of the conflicts.Норвегия попрежнему привержена развитию Афганистана.
Norway remains committed to the development of Afghanistan.Наряду с другими соседними странами Сирия попрежнему привержена принципам международной законности и Уставу.
Along with other neighbouring countries, Syria remained committed to the principles of international legitimacy and the Charter.Эфиопия попрежнему привержена целям и задачам Алжирских соглашений.
Ethiopia remains committed to the objectives and the purpose of the Algiers Agreements.Несмотря на сохраняющиеся трудности в работе КР,Финляндия попрежнему привержена этим целям, которые уже неоднократно провозглашались и в контексте процесса ДНЯО.
Even with the continued difficulties in the CD,Finland remains committed to these goals which have been expressed several times also in the NPT process.Комиссия попрежнему привержена проведению расследования преступлений, подпадающих под ее мандат.
The Commission remains committed to the investigation of the crimes within its mandate.Япония, со своей стороны, попрежнему привержена оказанию максимального содействия достижению этой цели.
For its part, Japan remains committed to making the greatest contribution it can to this end.Уганда попрежнему привержена поддержке мирного процесса в Демократической Республике Конго ДРК.
Uganda remains committed to supporting the peace process in the Democratic Republic of the Congo DRC.В заключение, хочу отметить, что моя страна попрежнему привержена Гаити и, вместе с Организацией Объединенных Наций, будет настойчиво добиваться осуществления всех этих гуманитарных задач в этой братской стране Карибского региона.
Finally, my country remains committed to Haiti and, alongside the United Nations, will persevere in the pursuit of all these humanitarian objectives in that brotherly Caribbean country.Она попрежнему привержена тому, чтобы любые лица, которые, как будет установлено, повинны в применении химического оружия, должны понести полную ответственность в соответствии с нормами международного права.
It remains committed to full accountability for anyone found responsible for chemical weapons use, in accordance with international law.Саудовская Аравия попрежнему привержена мирному процессу и реализации концепции сосуществования двух государств.
Saudi Arabia remains committed to the peace process and Эритрея попрежнему привержена этому принципу и выполнению всех решений, касающихся<< делимитации и демаркации>>, о которых идет речь в данном пункте.
Eritrea remains committed to this principle and Он подчеркнул, что ЮНФПА попрежнему привержена принципу проведения ревизий национального исполнения проектов, который Фонд использует уже на протяжении десятилетий.
He emphasized that UNFPA remained committed to the NEX modality, which it had utilized for decades.Грузия попрежнему привержена выполнению своих обязательств по упомянутому выше соглашению, что неоднократно находило высокую оценку со стороны Миссии наблюдателей Европейского союза.
Georgia remains committed to its obligations under the above-mentioned agreement, which was praised by the European Union Monitoring Mission on numerous occasions.Тем не менее Турция попрежнему привержена эффективному осуществлению и дальнейшему укреплению Программы действий Организации Объединенных Наций по СОЛВ.
Nevertheless, Turkey remains committed to the effective implementation and further strengthening of the United Nations Programme of Action on SALW.Эритрея попрежнему привержена Алжирским соглашениям и стремится к скорейшему проведению демаркации в соответствии с их положениями.
Eritrea remains committed to the Algiers Agreements and seeks expeditious demarcation in accordance with its terms.Малайзия попрежнему привержена работе с другими государствами- участниками ДНЯО ради достижения этой цели.
Malaysia remains committed to work with other NPT States Parties to achieve this end.Германия попрежнему привержена нашей общей задаче укрепления существующего нераспространенческого режима.
Germany remains committed to our common goal of strengthening the existing nonproliferation regime.Ботсвана попрежнему привержена политике<< одного Китая>> и считает, что Тайвань является частью территории Китая.
Botswana remains committed to the one-China policy and believes that Taiwan is part of the territory of China.Монголия попрежнему привержена резолюциям 1373( 2001) и 1540( 2004) Совета Безопасности и выполняет предусмотренные в них обязательства по представлению докладов.
Mongolia remained committed to Security Council resolutions 1373(2001) and 1540(2004) and met the reporting obligations they imposed.Сербия попрежнему привержена диалогу между Белградом и Приштиной в интересах достижения исторической договоренности между сербами и албанцами в кратчайшие возможные сроки.
Serbia remains committed to the dialogue between Belgrade and Priština, in the interest of reaching a historic agreement between Serbs and Albanians as soon as possible.
