Examples of using Популярной достопримечательностью in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эрмитаж является самой популярной достопримечательностью Санкт-Петербурга.
The Hermitage is the most popular sightseeing of St. Petersburg.Наиболее популярной достопримечательностью Бангкока является его ансамбль Королевского дворца.
Сочетание приятной атмосферы ихорошего ужина сделали это место популярной достопримечательностью.
The combination of nice atmosphere anda good dinner made this place a popular attraction.С тех пор они стали популярной достопримечательностью у дайверов, несмотря на сильное течение в этом районе.
The formation has since become a relatively popular attraction for divers despite strong currents.Высочайший в мире фонтан Дубай является среди туристов популярной достопримечательностью, которую нельзя пропустить.
World's tallest fountain, Dubai Fountain is not-to-be-missed popular attraction among the travelers.
People also translate
Сегодня форт является популярной достопримечательностью Индии как воплощение героизма и мужества во имя свободы.
Today, the fort is a popular landmark of India as the embodiment of heroism and courage in the name of freedom.С момента прибытия в Лондон ипо сей день тигр Типу является популярной достопримечательностью для общественности.
From the moment it arrived in London to the present day,Tipu's Tiger has been a popular attraction to the public.Самой популярной достопримечательностью города были Укрепления Бок, которые посетили в общей сложности 87 083 туристов.
The casemates were the most popular attraction with a total of 87,083 visitors, most of whom visited the Bock Casemates.Болото было восстановлено в 1994 году организацией администрации провинции Пхитсанулок ив настоящее время является популярной достопримечательностью.
The swamp was renovated in 1994 by Phitsanulok Provincial Administration Organization, andis now a popular tourist attraction.Опрос, проведенный датской газетой Berlingske Tidende в 2008 году, признал Русалочку самой популярной достопримечательностью города.
A survey conducted by the newspaper Berlingske Tidende in July 2008 listed The Little Mermaid as the most popular tourist attraction in Copenhagen.Соляные шахты проложены на более чем 300 км в длину и благодаря десяткам статуй ичасовни вырезанных из каменной соли является популярной достопримечательностью.
The mine is over 300 km long and thanks to dozens of statues anda chapel carved out of the rock salt it is a popular attraction.Другой популярной достопримечательностью для туристов является возможность взаимодействовать с дружественными дикими атлантическими дельфинами в открытом океане.
Another popular attraction for tourists is the ability to interact with friendly wild Atlantic spotter dolphins in the open ocean.Эдинбургский замок, величественно расположившийся на вершине потухшего вулкана, является самой популярной достопримечательностью столицы Шотландии.
Perched on top of an extinct volcano at the top of Edinburgh's Royal Mile, Edinburgh Castle is the city's most popular tourist attraction.Библейский зоопарк был самой популярной достопримечательностью в Израиле в период с 2005 по 2007 год, в 2009 году его посетило рекордное число в 738 000 посетителей, и на сегодня зоопарк является одной из самых популярных достопримечательностей Израиля.
The Biblical Zoo was the most popular tourist attraction in Israel from 2005 to 2007, and logged a record 738,000 visitors in 2009.В качестве примера развитой технологии каменной кладки инков камень является популярной достопримечательностью Куско и гордостью для многих местных жителей.
As an example of the Inca's advanced stonework, the stone is a popular tourist attraction in Cuzco and a site of pride for many locals.Этот приморский городок- настоящая мекка для искателей приключений, аего обдуваемые ветрами пляжи, наполненные воздушными змеями, стали популярной достопримечательностью.
With the seaside town also attracting those with a soft spot for adventure,its windswept beaches filled with colourful kites have become a popular sight.В камбоджийском городе Скуон( провинция Кампонгтям)торговля жареными пауками в качестве специальной закуски является популярной достопримечательностью для туристов, посещающих этот город.
In the Cambodian town of Skuon(Cheung Prey, Kampong Cham Province),the vending of fried spiders as a specialty snack is a popular attraction for tourists passing through this town.Возвышающийся на вершине потухшего древнего вулкана Эдинбургский замок, от которого берет начало знаменитая улица"Королевская миля"( Royal Mile), является самой популярной достопримечательностью шотландской столицы.
Perched on an extinct volcano at the topof Edinburgh's Royal Mile, Edinburgh Castle is the city's most popular tourist attraction.Национальный исторический музей Сент- Фейгенс, который делает акцент главным образом на промышленном прошлом Уэльса,в настоящее время является самой популярной достопримечательностью и привлекает более 600 тысяч посетителей в год.
The Museum of Welsh Life, which focuses largely on the industrial past of Wales,is currently the most popular tourist attraction in Wales, attracting over 600,000 visitors annually.Другая популярная достопримечательность- это таинственное« исчезающее озеро» в Церкнице Cerknica.
Another popular attraction is the mysterious"disappearing lake" at Cerknica.Самая интересная и, по совместительству, самая популярная достопримечательность города- это Лидский замок.
The most interesting and the most popular landmark of the city is Lida Castle.Самые популярные достопримечательности России- Санкт-Петербург, Москва, Татарстан, Алтай и Краснодар.
Он окружен популярными достопримечательностями, такими как Аквариум и Imax Port Vell IMAX кинотеатр.
Многие из наиболее популярных достопримечательностей города находятся в нескольких минутах ходьбы от апартаментов.
Many of the city's most popular attractions are just a short walk away.Популярные достопримечательности рядом с апартаментами включают крепость Хоэнзальцбург, Капуцинерберг и Гетрайдегассе.
Popular points of interest near the apartment include Hohensalzburg Fortress, Kapuzinerberg& Capuchin Monastery and Getreidegasse.Самая популярная достопримечательность этой улицы- Рождественская церковь.
Самые популярные достопримечательности*.
Most popular landmarks*.Такие популярные достопримечательности, как Garden of the Gods и Парк штата Cheyenne Mountain, никого не оставят равнодушным.
Popular sights like Garden of the Gods and Cheyenne Mountain State Park won't disappoint.Вот некоторые популярные достопримечательности в окрестностях.
Here are some top sights in the surrounding area.Такие популярные достопримечательности, как Пик Пайкс и Garden of the Gods, никого не оставят равнодушным.
Popular sights like Pikes Peak and Garden of the Gods won't disappoint.
