What is the translation of " ПОРАБОТИЛИ " in English?

• enslaved
• subjugated

Examples of using Поработили in Russian and their translations into English

Вы поработили двенадцать планет?
You have conquered 12 planets?

Невинные девочки предали и поработили.
Innocent girls betrayed and enslaved.

Помнишь, как киборги поработили человечество?
Remember when the cyborgs enslaved humanity?

Понимаете, Мамлюки пришли в Сербию очень давно и они поработили народ.
You see, the Mamluks came to Serbia long ago and they made the people slaves.

Он рассказывал о том, как человечество поработили созданные людьми же роботы.
He talked about how humanity enslaved by people as robots.

Или я был им, пока эти парни не захватили мое научное судно и поработили меня.
Or I was, until these guys captured my research vessel and enslaved me.

Фильм- абсурд, о том, как моллюски поработили лобстеров.
About an upside-down world where lobster is slave to clam.

Свет, который вы создаете, проливается на все тайны, которые поработили вас.
The Light that you are creating is revealing all the secrets that have enslaved you.

Поработили Рим- Византию и создали множество новых государств в Европе.
Have enthralled Rome- Byzantium and have created set of the new states in Europe.

Арелианцы, скучающая раса с коллективным разумом, поработили людей для развлечения.
The Arelians, bored of the collective mind of the alien race, enslaved the humans for entertainment.

Мотивы иезуитов стали вызывать у него подозрения, когда он увидел, что испанцы поработили Филиппины.
He became suspicious of Jesuit motives when he saw the Spanish conquer the Philippines.

Хитлум был оккупирован истерлингами, которые поработили народ Хадора и разграбили их имущество.
Hithlum was invaded by Easterlings, and they enslaved the Men of Hador and took their goods.

Это они поработили африканцев, заключили в рабство и угнетали наших предков из числа коренных народов.
They are the ones who enslaved Africans and enslaved and oppressed our indigenous forefathers.

Они нападают на близлежащие страны. Поработили их на 400 лет. Унижали их 400 лет.
They attack the country next to them, enslave those people for 400 years, and humiliated them for 400 years.

Они украли твоих предков с их земель, насиловали женщин и поработили твой народ на поколения.
They tore your ancestors from their land, raped their women, and enslaved your people for generations.

Вам нужно понять, как вас ввели в заблуждение, поработили и контролировали в течение многих тысячелетий.
You do need to understand how you have been misled, enslaved and controlled through millennia of time.

В 1386 году турки захватили Пирот и Ниш, где после ожесточенных боев убили и поработили множество болгар.
After bitter fighting, in 1386 the Turks seized Pirot and Naissus, killing and enslaving many Bulgarians.

Европейцы поработили миллионы африканцев в результате трансатлантической торговли рабами, которая продолжалась почти 400 лет.
Europeans had enslaved millions of Africans through the transatlantic slave trade for nearly 400 years.

Арабы, которые монополизировали торговлю кофеего на several hundred лет, убили и поработили много тысячу Kenyans и положили их дл….
The Arabs, who monopolized the coffee trade for several hundred years, killed and enslaved many thous….

Они поработили моих предков и заставили их возвести в Священной Земле Палату для хранения этой противоестественной силы.
They enslaved my ancestors and forced them to build a chamber… in the Holylands to contain this unnatural power.

Описание: Фол злой дух превзошли остров задумчивости и поработили ее жителей в заблуждение тюрьме плохой сон.
Description: A foul evil spirit has surpassed the island of Reverie and subjugated its villagers in a misleading bad dream jail.

Они не стали убивать зверя, а вместо этого поработили его и с его помощью подчинили большую часть коренных обитателей Зангартопи.
Rather than kill the beast, they enslaved it and used the creature to subjugate much of Zangarmarsh's indigenous life.

Злые силы, которые поработили человечество и создали планы по уничтожению жизни на Земле, больше не будут иметь контроль на ней.
The evil forces which enslaved humanity and set out plans for the destruction of life on Earth, will no longer be in control.

В августе прошлого года боевики" Исламского государства" убили или поработили сотни иракских езидов: исламисты считают, что они поклоняются дьяволу.
Last August it killed or enslaved hundreds of Iraq's Yazidis, whom it considers devil worshippers.

Они фактически разрываются на части внезапным подъемом в сознании и растущим осознанием того, как они контролировали и поработили вас.
They are in fact torn apart by the sudden rise in consciousness, and the growing awareness of how they have controlled and enslaved you.

Колонисты пришли на землю, которая им не принадлежала, и поработили индейцев, чтобы белый человек смог управлять коллцентром.
The Pilgrims came to a land which was not their own and subjugated the Indians so the white man could run the call center.

Должность существовала до 525 года до н. э., когда персы свергли последнего саиского правителя Египта Псамметиха III, и поработили его дочь Анхнеснеферибре( англ.), преемницу Нитокрис.
The office continued in existence until 525 BC under Nitocris' successor, Ankhnesneferibre, when the Persian Empire overthrew Egypt's last Saite ruler, Psamtik III(526-525 BC), and enslaved his daughter.

Мы также призываем государства, которые колонизировали Африку, провели ее границы, переместили и поработили ее население, принести нашему континенту свои извинения и в полной мере компенсировать ущерб, причиненный ей колониализмом.
We also call upon the States that colonized Africa, drew its borders and scattered and enslaved its people to offer their apologies to the continent and to fully compensate it for all the damage inflicted by colonialism.

В отличие от европейских властей, молодые Соединенные Штаты отказались отдавать дань государствам берберов и ответили военно-морскими нападениями на Северную Африку, когда те захватили и поработили американских моряков.
Unlike the European powers, the young United States refused to pay tribute to the Barbary states and responded with the First Barbary War and the Second Barbary War against North Africa when the Barbary pirates captured and enslaved American sailors.

У Эотеода были свои счеты с Людьми Повозок, которые пленили и поработили многих из людей Эотеода перед вторжением в Гондор.
The Éothéod had their own feud with the Wainriders, who had captured and enslaved many of their homes before the invasion of Gondor.