Examples of using Порабощены in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы порабощены.
We are enslaved.Люди были порабощены.
Порабощены были римлянами и персами.
Enslaved by Romans, Persians.А люди- порабощены.
And your people enslaved.Люди были порабощены, потому что мы были умнее.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with verbs
Многие из них были порабощены Империей Выводков.
Many of them were enslaved by the Brood empire.Эдайн оказались частью рассеяны,частью- убиты или порабощены.
They are packed close together, andare adnate or adnexed.В темные времена,мы были порабощены людьми из плоти.
In the dark times,we were enslaved by men of flesh.Каждый уголок Земли просыпается от той иллюзии, в которой они были порабощены.
Every corner of the Earth is waking up to the illusion that has enslaved it.Согласно 1 Цар. 9: 21, они были порабощены Соломоном.
According to 1 Kings 9:21, they were enslaved by Solomon.В-третьих, мифологическое значение Rangoli конструкций не может быть порабощены.
Люди всего мира, которые были порабощены вами теперь свободны.
The people of the world who have been enslaved by you have been freed.Ну, мы могли бы попытаться, но Ифриты сотрудничают только если они порабощены.
Well, we could yes, but um, the Afreet will only cooperate if they're enslaved.Викрам идет в Викрамтертху,где узнает, что люди порабощены неким Джонсоном.
Vikram goes to Vikramtheertha andfinds out that the people are enslaved by Johnson Vikram Singh.Десятки миллионов африканцев были порабощены и оторваны от своих семей и общин.
Tens of millions of Africans were enslaved and removed from their families and their communities.Выжившие лемурийцы убежали к восточному побережью континента Турии, но были порабощены неизвестной дочеловеческой расой.
The surviving Lemurians escaped into the east coast of the Thurian continent and were enslaved by an unnamed pre-human race.Большинство мусульман острова были порабощены и проданы на невольничьих рынках Ивисы, Валенсии и Барселоны.
Once the island was captured, most of its Muslim inhabitants were enslaved and sold in the slave markets of Ibiza, Valencia and Barcelona.Миролюбивые велл- осы, в конце концов,сдались для предотвращения дальнейшего кровопролития и были порабощены основным человечеством.
The Vell-os, being peaceful in nature,eventually surrendered to avoid further bloodshed and were enslaved by mainstream humanity.Когда ей было 17, она была изнасилована,ее сестры были порабощены наркотиками, а ее жених, и ее мать была убиты.
When she was 17, She was raped,her sisters were enslaved by drugs, and her fiancé, and her mother was killed.В смысле, скиттеры были порабощены, как и наши заарканенные дети, и некоторые из них хотят сопротивляться, как мы сопротивляемся.
Meaning that the Skitters were enslaved, just like our harnessed kids, and that a few of them want to fight back just as much we do.Вы думаете, что я не знаю, что такое быть тем, чьи предки были порабощены, терпели жестокое обращение, и над которыми экспериментировали?
You think I don't understand what it's like to come from a people who have been enslaved, mistreated and experimented on?Вся западная и северная части Британии были захвачены, города разграблены,гражданские романо- британцы убиты или порабощены.
The entire western and northern areas of Britannia were overwhelmed, the cities sacked andthe civilian Romano-British murdered, raped, or enslaved.Это приводит кконцу долгого периода порабощения, когда были порабощены не только все живые существа на Земле, но и сама Земля, Гайя.
It brings to an end the long period of enslavement,which has not only enslaved all living beings on Earth, but the Earth, Gaia, itself.Мы все будем порабощены сатанинской мафией Ротшильдов, если не проснемся, когда они заставят нас интегрироваться в их новый мировой порядок.
We will all be enslaved by the Rothschild Satanic Mafia, if we don't Wake Up, as they will force us to integrate into their New World Order.Помимо Иисуса Христа мы обязаны апостолу язычников тем, что не были порабощены 613 законами Ветхого Завета и принуждены к обрезанию.
Besides Christ, we have the apostle to the nations to thank for the fact that we are not subjected to the 613 laws of the Old Covenant and do not have to follow the right of circumcision.Поскольку они никогда не были порабощены колониальной державой, они не имеют права на самоопределение, так как они сами являются частью этой державы.
As they had never been subjugated by a colonial Power, they could not exercise self-determination, since they were part of that Power themselves.Остающиеся заморские территории не являются колониями; их народы не порабощены, и Соединенное Королевство не отнимает у жителей населенных территорий природные ресурсы.
The remaining Overseas Territories Цвет и пастообразная густая консистенция этого блюда символизирует глину, которую евреи вынуждены были выделывать, когда были порабощены в Древнем Египте, а сладость этого блюда символизирует радость свободы.
Its color and paste-like, thick consistency symbolizes the mortar the Jews had to prepare when they were enslaved in ancient Egypt, while its sweetness represents the joy of their freedom.Некоторые индейцы, захваченные во время Пекуотской войны, были порабощены, а те, что представляли наибольшую угрозу, были доставлены в Вест-Индию и обменены на товары и рабов.
Some Indians captured in the Pequot War were enslaved, with those posing the greatest threat being transported to the West Indies and exchanged for goods and slaves.Несмотря на испанский контроль и усилия по евангелизации с 16 в. по 18 столетиемногие из племени отоми, а также других туземных народов не были полностью порабощены, особенно в районах Сьерра Горда и Сьерра Баха.
Despite Spanish control and evangelization efforts since the 16th century, by the 18th century, many of the Otomi andother indigenous groups of the area had not been fully subjugated, especially in the Sierra Gorda and Sierra Baja areas.
