What is the translation of " ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД " in English?

• consecutive interpretation
• consecutive interpreting
• consecutive translation

Examples of using Последовательный перевод in Russian and their translations into English

Синхронный и последовательный перевод.
Simultaneous and consecutive translation.

Последовательный перевод зачастую применяют на.
Consecutive interpreting is often used at.

Синхронный и последовательный перевод.
Simultaneous and consecutive interpreting.

Последовательный перевод https:// bigletter.
Consecutive interpretations https://bigletter.

Перевод бесед- последовательный перевод.
Conversation translation- consecutive interpretation.

Существует односторонний и двусторонний последовательный перевод.
We differentiate between unilateral and bilateral consecutive interpreting.

Синхронный и последовательный перевод, письменный перевод..
Simultaneous and consecutive interpretation, written translation.

Последовательный перевод доступен на более чем 150 языках и диалектах, таких как.
Consecutive interpreting is available in more than 150 languages and dialects such as.

Синхронный и последовательный перевод: около 160 языковых комбинаций.
Simultaneous and consecutive translation in over 160 language combinations.

Для отдельных англоязычных выступающих будет организован последовательный перевод на русский язык.
For SDEWES speakers a consecutive translation to RU will be provided.

Французский синхронный и последовательный перевод в экстремальных условиях.
French Simultaneous and Consecutive Interpretation in Extreme Conditions.

Встреча и беседа во время визита дипломатического министра Англии в Китае( последовательный перевод).
Former CJCS Visiting China, consecutive interpretation for meeting and symposium.

Синхронный и последовательный перевод на переговорах, выставках, семинарах, в больницах и т.
Simultaneous and consecutive interpretation during negotiations, at trade fairs, in hospitals, at workshops, etc.

Качественное донесение предоставляемой информации, осуществляя последовательный перевод.
Provide competent delivery of the given information, while performing consecutive interpretation.

Мы предлагаем последовательный перевод как для широкого аудитории, так и для индивидуального слушателя.
We offer both consecutive interpretations for larger groups and whispered interpreting for individual listeners.

Время выступления для англоязычных спикеров- 1 час, учитывая последовательный перевод+ 10 мин для вопросов аудитории.
Speech duration for English speakers: 1 hour including consecutive interpretation+ 10 minutes for questions from the audience.

Последовательный перевод выигрывает за счет отсутствия необходимости в специальном оборудовании, что необходимо при синхронном переводе..
Consecutive interpreting wins by eliminating the need to get special equipment, which is necessary for simultaneous interpreting..

Посол приветствует Президента Республики Таджикистан легким поклоном и произносит краткую приветственную речь( предусматривается последовательный перевод на английский язык).
Ambassador makes a slight bowof the head towards the President and says a brief speech(consecutive translation into English will be provided).

Наиболее часто последовательный перевод используется в процессе деловых переговоров, на пресс-конференция и брифингах, презентациях и выставках.
The most often consecutive translation is used in the process of business negotiations, at a press conference and briefings, presentations and exhibitions.

Синхронный перевод отнимает меньше времени, однако последовательный перевод позволяет более тщательно следить за точностью перевода..
While simultaneous interpretation is less time- consuming, consecutive interpretation allows for a closer monitoring of the accuracy of the interpretation..

Последовательный перевод вызвал огромный интерес в научном мире, среди ученых, которые на первый взгляд не имели отношения к переводческой деятельности.
Consecutive interpretation aroused great interest in the scientific world, among scientists who at first glance were not involved in translation activities.

Если Вам необходим синхронный перевод конференции или последовательный перевод для деловых встреч, мы можем предоставить достойных переводчиков для удовлетворения Ваших потребностей.
Whether you need simultaneous conference interpretation or consecutive interpretation for your business meetings, we can provide a suitable interpreter for your needs.

Последовательный перевод- это вид перевода, при котором оратор делает паузы, позволяя переводчику перевести сказанное на нужный язык.
Consecutive interpreting- It is a type of interpreting where the speaker pauses to allow the interpreter to interpret the speaker's words into the language required.

После того как все послы вручат верительные грамоты, Президент Республики Таджикистан обращается к ним с краткой речью( предусматривается последовательный перевод на английский язык).
After all ambassadors present credentials, the President of the Republic of Tajikistan addresses a team of ambassadors with a brief speech(consecutive translation into English will be provided).

Последовательный перевод на церемонии открытия и синхронный перевод рабочих сессий будет организован на английский, испанский и французский языки.
Consecutive interpretation at the opening ceremony and simultaneous interpretation of the Council discussions will also be provided in English, French, and Spanish.

В зависимости от масштаба конференции, используют два вида устного перевода: синхронный перевод и нашептывание; последовательный перевод используется на конференциях не часто.
There two mainly used types of interpretation at the conferences: simultaneous interpretation and whispering consecutive interpretation is also used sometimes.

Далее будет обеспечиваться последовательный перевод проектов из статуса потенциальных в актуальные, доводя их становление до уровня корпоративных лидеров принцип партнерства.
Next will be provided consecutive interpretation of projects from status of potential into actual, bringing them to the level of becoming corporate leaders the principle of partnership.

Грамотный переводчик в доскональности осуществит полноценный и грамотный последовательный перевод с сохранением смысла, культурных значений, а также подчеркнет ваш деловой имидж перспективного человека.
A competent interpreter will perform adequate and accurate consecutive interpretation thoroughly, having preserved the meaning, nationally biased units, and will also emphasize your reputation of the rising man.

Было указано на то, что последовательный перевод обладает некоторыми преимуществами, в частности обеспечивает возможность немедленной проверки правильности перевода и, при необходимости, его исправления.
It was pointed out that consecutive interpretation had certain advantages, such as permitting immediate verification and, where necessary, correction of interpretations..

Г-н ХОЛЬЦМАНН( Соединенные Штаты Америки) говорит, что в пункте 20 следует провести различие между синхронным и последовательным устным переводом, поскольку выбранный метод имеет последствия с точки зрения затрат и времени: последовательный перевод является более дешевым, однако удлиняет продолжительность слушания в два раза.
Mr. HOLTZMANN(United States of America) said that paragraph 20 should make a distinction between simultaneous and consecutive interpretation, since the choice of method had implications in terms of cost and time: consecutive interpretation was cheaper, but it doubled the length of a hearing.