What is the translation of " ПОСЛЕСЕССИОННЫХ " in English?

• post-session

Examples of using Послесессионных in Russian and their translations into English

Кроме того, в ходе данного период было проведено 20 предсессионных и послесессионных совещаний.
In addition, 20 pre-session and post-session meetings and eight preparatory meetings were held during the period.

Общие утверждения отражаются в послесессионных документах и в ежегодном докладе Рабочей группы.
General allegations will be reflected in the post-sessional documents and in the annual report of the Working Group.

Например, некоторые договорные органы по правам человека ограничивают такую работу рамками нескольких послесессионных совещаний.
For example, some human rights treaty bodies slotted the work into a series of post-sessional meetings.

Также было представлено четыре сессионных документа и два послесессионных документа, включая всеобъемлющий доклад, содержащий выводы и рекомендации.
Also four in-session documents and two post-session documents, including a comprehensive report with conclusions and recommendations, were provided.

Предусматривается, что в двухгодичный период 2006- 2007 годов Комиссия может подготовить до 20 предсессионных и 20 послесессионных документов.
It is foreseen that in the biennium 2006-2007 the Commission may have up to 20 pre-session and 20 post-session documents.

Эти изменения отражены в послесессионных версиях текстов стандартов, размещенных на вебсайте ЕЭК ООН вместе с документацией данной сессии.
These changes were reflected in the post-session versions of the texts of the standards available on the UNECE website together with the documentation for the meeting.

По предварительным оценкам, исходная документация составит 25 страниц послесессионных документов, которые будут выпущены на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций.
Documentation requirements were tentatively estimated at 25 pages of post-session documents to be issued in all six official languages of the United Nations.

Потребности в документации оцениваются в 674 страницы предсессионных документов( через два интервала), 50 страниц сессионных документов и 32 страницы послесессионных документов на всех шести языках.
Documentation requirements are estimated at 674(double-spaced) pages of pre-session, 50 pages of in-session and 32 pages of post-session documents to be processed in all six languages.

Призывы к незамедлительным действиям отражаются в послесессионных документах и ежегодном докладе Рабочей группы, но не засчитываются в статистике по соответствующему государству.
Urgent appeals are reflected in the post-sessional documents and the annual report of the Working Group, but will not be counted in the statistics of the State concerned.

Предполагается также, что для Конференции потребуются 17 предсессионных документов, 7 сессионных документов и 3 послесессионных документа, которые должны быть изданы в 2016 году на всех шести официальных языках.
That Conference was also envisaged to require 17 pre-session documents, 7 in-session documents and 3 post-session documents to be issued in all six official languages in 2016.

Комиссия по правам человека. 20 пленарных заседаний( 10 заседаний в год) и 24 послесессионных заседания( 12 заседаний в год) Бюро Комиссии; 20 заседаний( 10 заседаний в год) рабочей группы по изучению ситуаций(« процедура 1503»);
Commission on Human Rights. Twenty plenary meetings(10 annually) and 24 post-session meetings(12 annually) of the Bureau of the Commission; and 20 meetings(10 annually) of the Working Group on Situations(“1503 procedure”);

Кроме того, в связи с проведением третьей сессии потребуется подготовка 22 предсессионных документов, трех сессионных документов и двух послесессионных документов, которые должны быть изданы на всех официальных языках в 2016 году.
Furthermore, that third session would require 22 pre-session documents, 3 in-session documents and 2 post-session to be issued in all six official languages in 2016.

Предполагается, что для торжественных заседаний Ассамблее Органа потребуется устный перевод и прочие услуги по проведению заседаний для шести заседаний и будет опубликовано три предсессионных документа( 50 страниц), два сессионных документа( 10 страниц) и три послесессионных документа 50 страниц.
For the ceremonial session, it is assumed that the Assembly of the Authority would require interpretation and other meeting services for six meetings and that there would be three pre-session documents(50 pages), two in-session documents(10 pages) and three post-session documents 50 pages.

Объем документации комитета оценивается в 150 страниц предсессионных, 25 страниц сессионных и 50 страниц послесессионных материалов, которые будут публиковаться на шести официальных языках.
The overall documentation requirements of the committee would be processed in the six official languages, and are estimated at 150 pages for the pre-session, 25 pages for the in-session and 50 pages for the post-session needs.

Все ответы, полученные от государств в связи с призывами к незамедлительным действиям, общими утверждениями, просьбами об оперативном вмешательстве и другими сообщениями, рассматриваются Рабочей группой и резюмируются в ее послесессионных документах и ежегодном докладе, представляемом Совету по правам человека.
All replies received from States concerning urgent appeals, general allegations, prompt interventions and other communications are examined by the Working Group and summarized in its post-sessional documents and the annual report submitted to the Human Rights Council.

Для торжественной вступительной сессии предполагается, что Ассамблее Органа потребуется устный перевод и прочее конференционное обслуживание для шести заседаний и что будет опубликовано три предсессионных документа( 50 страниц), два сессионных( 10 страниц) и три послесессионных 50 страниц.
For the ceremonial opening session, it is assumed that the Assembly of the Authority would require interpretation and other meeting services for six meetings and that there would be three pre-session documents(50 pages), two in-session documents(10 pages) and three post-session documents 50 pages.

Потребности в документации будут включать стенографические отчеты четырех пленарных заседаний, 17 страниц предсессионной документации и 17 страниц послесессионных документов, которые будут переведены на шесть официальных языков.
Documentation requirements include verbatim records for the four plenary meetings and 17 pages pre-session and 17 pages post-session documentation to be translated into the six official languages.

Кроме того, в 2013 году потребуется подготовить 10 документов( 1 предсессионный документ на всех шести языках, 6 сессионных документов только на английском языке и 3 послесессионных документа на всех шести языках), а в 2014 году-- 6 документов 1 предсессионный документ на всех шести языках, 3 сессионных документа только на английском языке и 2 послесессионных документа на всех шести языках.
Furthermore, 10 documents(1 pre-session in all six languages, 6 in-session in English only and 3 post-session in all six languages) in 2013 and 6 documents(1 pre-session in all six languages, 3 in-session in English only and 2 post-session in all six languages) would be required in 2014.

Потребности в документации, по предварительным оценкам, составляют 20 страниц предсессионных документов, 20 страниц сессионных и 20 страниц послесессионных документов, которые будут опубликованы на всех шести официальных языках.
Documentation requirements are tentatively estimated at 20 pages of pre-session documents, 20 pages of in-session documents and 20 pages of post-session documents to be issued in the six official languages.

Соответствующая деятельность включает обслуживание Рабочей группы, подготовку предсессионных и послесессионных докладов Рабочей группы, которые представляются Комиссии по правам человека, ЭКОСОС и Генеральной Ассамблее, а также подготовку проектов рекомендаций, разрабатываемых Рабочей группой в отношении путей и средств реализации права на развитие всех государств.
The related work includes servicing of the Working Group, preparation of the pre-sessional and post-sessional reports of the Working Group to be submitted to the Commission on Human Rights, ECOSOC and the General Assembly, as well as preparation of the draft recommendations formulated by the Working Group relating to ways and means for the realization of the right to development by all States.

Для второй возобновленной основной сессии предполагается, что Ассамблее Органа, Совету, Юридической и технической комиссии и Финансовому комитету потребуется устный перевод на шесть языков Ассамблеи Органа и другие услуги по проведению заседаний для 40 заседаний и будет опубликовано три предсессионных документа( 80 страниц), два сессионных документа( 30 страниц) и три послесессионных документа 80 страниц.
For the second resumed substantive session, it is assumed that the Assembly of the Authority, the Council, the Legal and Technical Commission, and the Finance Committee would require interpretation in the six languages of the Assembly of the Authority and other meeting services for 40 meetings and that there would be three pre-session documents(80 pages), two in-session documents(30 pages) and three post-session documents 80 pages.

В дополнение к комментариям в своем последнем ежегодном докладе, представленном в Совет по правам человека на его двадцать второй сессии( A/ HRC/ 22/ 45 и Corr. 1, пункт 5), Рабочая группа по насильственным и недобровольным исчезновениям начала применять практику подготовки послесессионных документов, с тем чтобы обеспечить возможность для перевода на официальные языки докладов о своей деятельности, включая всю соответствующую страновую информацию о насильственных исчезновениях по всему миру.
Further to its comments in its last annual report, submitted to the Human Rights Council at its 22nd session(A/HRC/22/45 and Corr.1, para. 5) the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances has adopted the practice of producing post-sessional documents to allow the translation of reporting on its activities, including all relevant country-specific information on enforced disappearances around the world.

Для возобновленной сессии предполагается, что Ассамблее Органа, Совету, Юридической и технической комиссии и Финансовому комитету потребуется устный перевод на шесть языков Ассамблеи Органа и прочее конференционное обслуживание для 40 заседаний два из четырех органов по два заседания ежедневно в течение 10 рабочих дней и что будет опубликовано три предсессионных документа( 80 страниц), два сессионных( 30 страниц) и три послесессионных 80 страниц.
For the resumed session, it is assumed that the Assembly of the Authority, the Council, the Legal and Technical Commission and the Finance Committee would require interpretation in the six languages of the Assembly of the Authority and other meeting services for 40 meetings(two of the four bodies holding 2 meetings on each of 10 working days) and that there would be three pre-session documents(80 pages), two in-session documents(30 pages) and three post-session documents 80 pages.

Г-н Микулка( Секретарь Комитета), разъясняя, какие последствия для бюджета по программам повлечет за собой проект резолюции, говорит, что в пункте 3 предусмотрено, что следующая сессия Специального комитета пройдет с 1 по 9 марта 2010 года, и что в ходе этой сессии предусматривается проведение 14 заседаний с синхронным переводом на все шесть официальных языков Организации Объединенных Наций; что касается потребностей в документации, то они включают в себя 25 страниц предсессионных документов, 55 страниц сессионных документов и 55 страниц послесессионных документов, издаваемых на всех шести языках.
Mr. Mikulka(Secretary of the Committee), explaining the programme budget implications of the draft resolution, said that in paragraph 3, it was envisaged that the Special Committee should hold its next session from 1 to 9 March 2010, which would entail 14 meetings with simultaneous interpretation in all six of the Organization's official languages; the documentation requirements would be 25 pages of presession, 55 pages of in-session and 55 pages of post-session documentation in all six languages.

Г-н Микулка( секретарь Комитета), разъясняя, какие последствия для бюджета по программам будет иметь проект резолюции, говорит, что пунктами 22 и 23 предусматривается, что Специальный комитет, учрежденный резолюцией 51/ 210 Генеральной Ассамблеи, проведет свою следующую сессию 11- 15 апреля 2011 года; в ходе этой сессии предусматривается проведение 10 заседаний, обеспечиваемых синхронным переводом на все шесть официальных языков Организации Объединенных Наций; потребности в документации включают в себя 6 625 слов предсессионных документов, 15 900 слов сессионных документов и 10 600 слов послесессионных документов, издаваемых на шести языках.
Mr. Mikulka(Secretary of the Committee), explaining the programme budget implications of the draft resolution, said that in paragraphs 22 and 23, it was envisaged that the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 would hold its next session from 11 to 15 April 2011, which would entail 10 meetings with simultaneous interpretation in all six of the Organization's official languages; the documentation requirements would be 6,625 words of pre-session, 15,900 words of in-session and 10,600 words of post-session documentation issued in the six languages.

Послесессионная документацияь.
Post-session documentationb.

Послесессионная деятельность и документация.
Post-session work and documentation.

Послесессионная документация 250 страниц.
Post-session documentation 250 pages.

Стандарт на ананасы послесессионный документ INF. 15 май 2010 года.
Standard for Pineapples post-session document INF.15 of May 2010.

Предсессионная, сессионная и послесессионная документация Вена, Женева, Нью-Йорк.
Pre-session, in-session and post-session documentation Vienna, Geneva, New York.