What is the translation of " ПОСНИМАТЬ " in English?

• to film
• shoot

Examples of using Поснимать in Russian and their translations into English

Хочешь их поснимать?
Want to film them?

Я хотел поснимать ребенка.
I wanted to film the baby.

Я тоже хочу поснимать!
I want to shoot, too!

Позвонил Осе и сказал, что хочу их поснимать.
So I called Osovitskiy and said that I wanted to film them.

Я хочу его поснимать.
I want to get some shots.

Правда, я еще не успела поснимать.
I haven't really used it, though.

О, я мог бы поснимать.
Oh, and maybe I could tape it.

Там ты сможешь поснимать вещи, о которых прежде и не мечтала.
You will photograph things you never dreamed of.

Вы, наверное, хотите поснимать меня?
You want to take a picture of me?

Мне бы хотелось поснимать здесь до выступления.
I would like to take some pictures here before rehearsal starts.

Они решили сначала поснимать остров.
They have gone to film a bit of the island first.

Джина хочет поснимать нас у Нэшвила или… что-то в этом роде.
Gina wants some footage of us around Nashville or… something.

Оператор хочет поснимать внутри.
The cameraman want to take some shots inside the thing.

Если вы хотите, поснимать и сделать обзор здесь на сайте.
If you want to, take some pictures and do a review here on the site.

Я скажу одному из своих ребят поснимать толпу.
I will get one of my men to film the crowd.

В один из дней решил поснимать Централ Парк.
On one of the days I went to take pictures in Central Park.

Если все не уберутся, то остальные поснимать вручную.
If everything is not cleaned, then the rest is taken manually.

Выглядит так, словно он посылал команду прямо туда, чтобы поснимать.
It's like he kept sending his crew back down there to film it.

О, также,… если не возражаешь поснимать большое событие?
Oh, also, uh… if you wouldn't mind taking a video of the big event?

Можно поснимать интерьеры Белой башни, пока здесь нет гостей;
You can shoot interiors of the White Tower, while there are no guests here.

Она сказала, что хочет поснимать лошадей на какой-то ферме по пути.
Said she wanted to shoot pictures of horses at some farm across the way.

Решили отправиться на берег и поснимать бухту на закате.
We arrived in the evening and decided to go ashore and take pictures of the bay at the sunset.

Поэтому я поручаю тебе поснимать сегодняшний футбольный матч, ясно?
That's why I have just assigned you to shoot the football game tonight. Okay?

Однажды утром мы просто решили прогуляться и для развлечения поснимать портреты.
We just decided one morning to go out and shoot some portraits for fun.

Трудно представить желание пойти и поснимать какой-нибудь огроменной камерой.
It is hard to imagine the desire to go out and shoot with some crazy-huge camera.

А мы всегда рады поддержать эту славную традицию и поснимать их волшебные наряды.
And we are always happy to support this glorious tradition and shoot their magical outfits.

Они пригласили меня поснимать их предсвадебную фотосессию во Флоренции и тосканских пейзажах.
They had invited me to shoot their pre-wedding photo session in Florence and Tuscany landscapes.

Любители авиационной фотографии обязательно оценят возможность поснимать вблизи самолетов во время взлета и посадки- отличное дополнение к семейному альбому!
Lovers of aerial photos will enjoy a special tour with a possibility to spend more time in the vicinity of planes during their take-off and landing, and take beautiful pictures for their family album!

Хотелось успеть поснимать при восходящем солнце, осмотреться и просто полюбоваться прекрасными видами вокруг замка.
I wanted to have time to shoot with the rising sun, look around and just admire the beautiful views around the castle.

Один день мы попытались поснимать рядом с базой, но свет был совсем не для съемок.
On one day we tried to shoot close to our Snow Valley base but the light was not good enough for shooting..