What is the translation of " ПОСТАМЕНТОМ " in English?

• pedestal
• base

Examples of using Постаментом in Russian and their translations into English

Это с постаментом, а 46- без.
With the base, 46 without.

Высота памятника с постаментом составляет 6 метров.
The monument with the pedestal is 6 meters high.

Над постаментом, символизирующем суровые северные скалы, возвышается пограничный знак.
A border sign rises above the pedestal that symbolises the harsh northern cliffs.

Высота памятника с постаментом- около 5 метров.
The height of the monument with pedestal is about 5 meters.

Вес скульптуры составил 2 тонны, высота вместе с постаментом- около 4 метров.
The weight of the sculpture is 2 tons, and the height together with the pedestal is about 4 meters.

Высота памятника вместе с постаментом составила больше пяти метров.
The height of the monument with the pedestal is more than five meters.

Сам монумент выполнен из нержавеющей стали и весит вместе с постаментом около 200 тонн.
The monument itself is made of stainless steel and weighs together with pedestal about 200 tons.

Памятник вместе с постаментом имеет общую высоту почти 4 метра.
The monument together with the pedestal has a total height of almost 4 meters.

Бронзовая скульптура хорошо увязана с постаментом архитекторы Э. Исмаилов, Г. Ализаде.
The bronze sculpture was thoroughly harmonized with its pedestal architects Ismayilov and Alizadeh.

Аллея от центральной арки колоннады тянется к гранитному обелиску, служащему постаментом для бронзового шара.
From the central arch of the colonnade an alley runs to a granite obelisk that serves a kind of pedestal for a bronze sphere placed on it.

Самый большой, высота которого вместе с постаментом составляет 57 метров, находится в Волгограде, Россия.
The biggest, the height of which together with the pedestal is 57 meters, is located in Volgograd, Russia.

Скульптуры изготовлены из меди, их высота составляет восемнадцать метров, общая высота монумента вместе с постаментом и знаменем более 30 метров.
The sculptures are made of copper, the height is 18 meters, the total height of the monument together with the pedestal and the banner is more than 30 meters.

В ночь на 13 сентября 2010 года неизвестными вандалами памятник вместе с постаментом был перевернут и у него оказалась отбитой голова.
The best artists were entrusted with the honour of opening the monument On the night of September 13, 2010, the monument along with the pedestal was turned upside down by unknown vandals and its head was broken.

Памятник построен на месте возле Мемориала Линкольну в период с сентября 1926 года по апрель 1927 года, розового цвета мемориал из милфордского гранита( англ.) русск. высотой 20 футов( 6, 1 м) с постаментом диаметром 150 футов 46 м.
Constructed on a site near the Lincoln Memorial between September 1926 and April 1927, the pink Milford granite memorial is 20 feet(6.1 m) high with a 150-foot(46 m) diameter base.

На постаменте написано на русском и английском« Спасибо, Стив»,« Thanks, Steve».
On the pedestal is written in Russian and English"Thanks, Steve","Thanks, Steve.

На постаменте рядом с фотографией импресарио почти всегда лежат балетные туфли.
On the pedestal, next to the photo of the impresario, there are almost always ballet shoes.

Пастушка с овцами, бронза, коричневая патина; мраморный постамент.
Shepherdess with sheep, Bronze, brown patina; marble base.

Сам монумент установлен на гранитном постаменте и изображает писателя, шагающего вперед.
Monument itself installed on granite pedestal and depicts the writer going forward.

Девушки спят на постаменте скульптуры барабанщицы.
Girls sleep on the base of a sculpture of a female drummer.

Кроме них, постамент щедро украшен барельефами.
In addition to them, the pedestal is lavishly decorated with bas-reliefs.

На постаменте- прекрасное Божество, которому поклоняются многочисленные жрицы и жрецы.
On the pedestal is a perfect deity worshiped by many priests and priestesses.

Постамент сделан из красного и серого гранита и имеет несколько уровней.
The pedestal is made out of red and gray granite and has several levels.

Постамент выполнен из серого гранита, а сама статуя- из бронзы.
The pedestal was made out of gray granite, and the statue itself is made out of bronze.

Позже этот постамент заменили другим- в виде колонны.
Later the pedestal was replaced with a column.

Постамент от памятника Петру I перед Михайловским замком.
A pedestal from the monument to Peter the Great in front of the Mikhailovsky Castle.

Сегодня мраморном постаменте можно найти в Святого Луки площади.
Today a marble pedestal can be found in Saint Luca Square.

Памятная табличка на постаменте информирует:" основана семьей Туркулец в 2004 году.
Commemorative plate on the pedestal informs:"It is founded by Turculet family in 2004.

Нереида одной рукой опирается на постамент, отбрасывая другой волосы с лица.
Nereid rests on the pedestal with one hand, throwing hair from her face with the other.

Гранит постамента использовали на другие нужды, судьба бронзовой скульптуры неизвестна.
Granite pedestal was used for other purposes, the fate of bronze sculpture is unknown.

Позади постамента фигура женщины с двумя детьми, олицетворяющая тылы революции.
Behind the pedestal is the figure of a woman with two children, personifying the rear of the revolution.