What is the translation of " ПОСТИНДУСТРИАЛЬНЫХ " in English?

• post-industrial
• postindustrial

Examples of using Постиндустриальных in Russian and their translations into English

Религиозные отношения в традиционных, индустриальных и постиндустриальных обществах А.
Religious relations in traditional, industrial and post-industrial societies A.

В развитых постиндустриальных странах повышение квалификации является неотъемлемым свойством профессий.
In advanced post-industrial countries, professional development is an integral part of any occupation.

Подчеркнута недопустимость отставания нашей страны в области освоения постиндустриальных технологий.
Inadmissibility of backlog of our country in the field of development of postindustrial technologies is underlined.

Кейнсианство и монетаризм стали для постиндустриальных стран двумя инструментами государственного регулирования рынка.
For post-industrial countries, Keynesianism and monetarism have become the two tools of state regulation in the market.

Тенденции развития культуры информационного общества: анализ современных информационных и постиндустриальных концепций.
Tendencies in development of culture of information society: analysis of modern informational and post-industrial conceptions.

Из них 46 находятся у семи ведущих постиндустриальных стран( 22- у США, 8- 10- у Германия, 7- у Японии, 3- 5- и Британии и Франции).
Seven leading post-industrial countries between them possess 46 out of the50(the US- 22, Germany- 8- 10, Japan- 7, Britain and France- 3- 5).

Интенсивное развитие и культурные изменения протекают, главным образом, через индустриализацию и в постиндустриальных обществах.
Intensive development and cultural changes are connected with industrialization and post-industrial processes in the society.

Креативный класс, будучи отличительной особенностью постиндустриальных обществ, является основой их экономического развития и благосостояния.
The creative class- being the hallmark of postindustrial society- is the base for successful economicdevelopment and welfare of society.

Одним из базовых оснований формирования представлений человека( женщины и мужчины) о себе в постиндустриальных обществах становится ее/ его тело.
The body became the one of the basic grounds of formation of the man(women and men) image about themselves in post-industrial societies.

Нефть и газ- наряду с технологическими заимствованиями из постиндустриальных стран( говоря словами Д. Медведева)- главный инструмент российской модернизации.
Oil and gas, along with technologies borrowed from the post-industrial countries are, to quote Dmitry Medvedev, the main instrument of modernizing Russia.

Однако тенденции развития страны, пишет Игорь Олейник, надежды на выход России из кризиса связаны с изменениями профессиональной структуры именно в пользу индивидуалистических, постиндустриальных профессий.
However, says Oleinik, trends in Russia's development and Russia's hopes of extricating itself from crisis are linked with changing employment patterns in favor of individualist, post-industrial occupations.

Краткое описание курса: В данном курсе магистранты изучают структуру рынка труда и занятости в постиндустриальных и индустриальных странах, обусловленная закономерностями развития экономики;
Brief description of the course: In this course, graduate students study the structure of the labor market and employment in post-industrial and industrial countries, conditioned by the laws of economic development;

В статье рассмотрены актуальная проблема социализации экономики, влияние на социализацию институциональных факторов, которые формируются под действием современных постиндустриальных тенденций развития.
The article describes the actual problem of socialization of the economy, the impact on the socialization of institutional factors, which are formed under the influence of modern post-industrial development trends.

Вместе с тем, новая стратегия бизнеса предполагает поиск новых драйверов развития, как в традиционных, так и постиндустриальных отраслях экономики, которые обеспечат динамичное и устойчивое развитие Смарт- Холдинга.
At the same time, the new business strategy pre-supposes searching for new development drivers, both in traditional and the post industrial sectors of the economy that will ensure dynamic and sustainable development of Smart-Holding.

Экономика знаний рассматривается как новейшая стадия институционального развития капитализма, исторически сменяющая информационную экономику и способная в перспективе стать основой реиндустриализации ведущих постиндустриальных стран.
The knowledge economy is considered as the newest stage of institutional evolution of capitalism, historically replacing information economy and capable in the long term to become a basis of reindustrialization of the leading postindustrial countries.

Эта тема стала поводом для более широкого изучения промышленного и интеллектуального наследия наших территорий, сочетая в себеболее глубокую интерпретацию наследия горнодобывающей промышленности и городских исследованиях постиндустриальных зон и пейзажей, а также позволятвзглянуть на возможности использования этих мест в другом ракурсе.
This theme is a pretext for a much wider discovery of our territories' industrial and mining heritage, combining an evolving interpretation of the mining heritage and an urban exploration of post-industrial sites and landscapes, and helps to offer a different perspective on new uses for these places.

Будь то лучших или худших, сегментах общества в постиндустриальных капиталистических странах, в обществах, которые ускоренными темпами перенимают систему ценностей и отношений, характерную для развитых стран, молодые пары в своем репродуктивном поведении начинают следовать правилу- иметь меньше детей, желательно, не более одного, и заводить их в более позднем возрасте.
Having fewer children, preferably no more than one, at older ages is becoming the rule governing the reproductive behaviour of young couples in a society that is rapidly adopting the system of values and attitudes of developed countries, along with all the good or bad parts of post-industrial capitalist societies.

ВШЭМ- признанный центр подготовки экономистов и управленцев, действующий в интересах социально-экономического развития Уральского федерального округа, а также в интересах крупнейших работодателей постиндустриальных отраслей национальной экономики.
GSEM is an acclaimed center for training specialists in economics and management that operates for the benefit of socio-economic development of the Ural Federal District and biggest employers in postindustrial sectors of national economy.

Заметим: если в 1990- х годах в официальных установках российского руководства ясно говорилось о намерении следовать курсом союза с« передовыми демократическими странами», то в 2009 г. речь идет об использовании ресурсов постиндустриальных стран в интересах модернизации России.
It should be noted that, whereas in the 1990s, the official guidelines of the leadership of Russia plainly spoke of the determination to follow the path of aligning with the“advanced democracies”, in 2009 they speak of using the resources of the post-industrial countries to the benefit of modernizing Russia.

Если в начале ХХ в. демократия и техника как совокупность экспериментальной науки и промышленности создали новое социальное пространство для существования человека, то в конце века началось интенсивное расширение этого пространства, причем не только за счет распространения и совершенствования демократии и революционного скачка постиндустриальных технологий, но также и благодаря еще одному феномену.
It was as if at the beginning of the twentieth century, democracy and technology as a combination of experimental science and industry created a new social space for the existence of the human being. At the end of the century, an intensive expansion of this space took place. And it happened not only by means of dissemination, the advancement of democracy, and the revolutionary leap of post-industrial technologies.

Дано обоснование наступления постиндустриального технологического способа производства продукции.
Justification of approach of a post-industrial technological way of production is given.

Процесс перехода к постиндустриальному обществу приводит к радикальной трансформации базовых ценностей.
The transition to a post-industrial society led to a drastic transformation of basic human values.

Новая постиндустриальная волна на Западе.
The new postindustrial wave in the West.

Современное постиндустриальное общество: природа, противоречия, перспективы.
VI The modern post-industrial society: nature, contradictions, prospects/ VI Inozemtsev.

Эволюция институтов постиндустриальной экономики в контексте дихотомии Веблена// Экономический вестник Ростовского государственного университета.
Postindustrial economy institutions evolution in context of Veblen's dichotomy.

Вероятно, основополагающий вопрос: как будет выглядеть постиндустриальный мир?
There is perhaps a fundamental question about what a“post industrial” world would look like?

Ключевые слова: профессиональное образование, постиндустриальное общество, структура занятости, дигитализация, сервисные отрасли экономики.
Key words: vocational education, post-industrial society, structure of employment, digitalization, service industries of economic.

Общие проблемы постиндустриальной эпохи Сборник.
Common issues of postindustrial era Collection.

Владислав Иноземцев, Директор, Центр исследований постиндустриального общества.
Vladislav Inozemtsev, Director, Center for Post Industrial Society Research.

Постиндустриальное общество для России: миф, теория, реальная альтернатива?
Post-industrial society in Russia: myth, theory, real alternative?