What is the translation of " ПОТЕНЦИАЛЬНЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ " in English?

• potential buyer
• prospective buyer
• potential customer
• prospective purchaser
• potential buyers
• potential consumer

Examples of using Потенциальный покупатель in Russian and their translations into English

Да, потенциальный покупатель.
Yes, a potential buyer.

Это мистер Филд, потенциальный покупатель.
This is Mr Field, the prospective purchaser.

Он- мой потенциальный покупатель.
He's a potential buyer.

Потенциальный покупатель был впечатлен, но хотел более выгодную сделку.
The prospective buyer was impressed, but wanted a better deal.

Среди этой замечательной компании и оказался наш потенциальный покупатель.
Our potential purchaser appears to belong to this wonderful gang.

Позвоните ему и скажите, что есть потенциальный покупатель на его бомбы.
You're going to call him and tell him you have a potential buyer for the bombs.

Чтобы потенциальный покупатель его посетил, он должен узнать о его существовании.
A potential customer should know about the website existence in order to visit it.

Вы просто отсылаете короткий текст, и вот потенциальный покупатель уже спешит сделать заказ.
You simply send a short text, and the potential buyer is already in a hurry to place an order.

Дом меблирован, а если потенциальный покупатель хочет купить мебель, она включена в цену.
The house is furnished, and if the potential buyer wants to purchase the furniture, it is included in the price.

Создать продукт мало, важно, чтобы о нем узнал потенциальный покупатель, а главное захотел его купить.
Create a product is small, it is important to be known potential buyer, and above all wanted to buy it.

В начале 1997 года потенциальный покупатель месторождения выяснил, чти эти отчеты не имели под собой оснований.
In early 1997, the prospective buyer of the deposit found that the reports were without basis.

Я всегда оцениваю, по делу ли говорит потенциальный покупатель и насколько структурирована его речь.
I always appreciate, in the case if the potential buyer says and how it is structured speech.

Потенциальный покупатель консультировался по техническим вопросам с инженером дочернего американского предприятия.
The potential buyer consulted about technical details with an engineer at the US subsidiary.

И с гибелью" Красной команды", любой потенциальный покупатель пришел бы к нему, он бы сколотил состояние.
With the Red Team dead, any potential buyer would have to come to him; he could charge a fortune.

Потенциальный покупатель Нот не должен всецело полагаться на настоящие относящиеся к будущему заявления.
A prospective purchaser of the Notes should not place undue reliance on these forward-looking statements.

Стоит отметить, что потенциальный покупатель самостоятельно( бесплатно) может получить только сведения содержащие.
It should be noted that the potential buyer can receive only(free of charge) only information containing.

Потенциальный покупатель- не тот, с кем продавцу надо бороться, превозмогать, насилу убеждать в чем-то.
The potential buyer is not the one with whom the seller has to fight, prevail, forcefully persuade of something.

Многими исследованиями подтверждено, что решение о покупке потенциальный покупатель принимает при наличии отзывов других пользователей.
Study on many confirmed that the decision to purchase a prospective buyer receives the presence reviews of other users.

В этом случае потенциальный покупатель будет требовать определенных гарантий по имеющемуся кредитному портфелю банка.
In this case a potential buyer would look for a set of guarantees on the existing loan book.

Для стимулирования сбыта производителям приходится устраивать промоакции, в ходе которых потенциальный покупатель может ознакомиться со всеми преимуществами предлагаемой продукции.
Potential buyer can get acquainted with all the advantages of product offering during such campaign.

Потенциальный покупатель Облигаций, может действовать самостоятельно, являясь Участником торгов Организатора торговли.
Potential buyer of Bonds can operate independently, being the Participant of the tenders of the Organizer of trade.

Одежда промоутеров, степень их коммуникабельности, профессионализма, знание продукта/ услуги- потенциальный покупатель обращает внимание на любые нюансы.
Clothing promoters, their degree of sociability, awareness of the product/service- a potential customer pays attention to all nuances.

Когда потенциальный покупатель нажимает URL- адрес, устанавливается файл cookie для отслеживания продаж партнера, сделанных в результате этого посещения.
When a potential customer clicks on the URL, a cookie is dropped to track any affiliate sales that come from that visit.

Участвуем в первый раз, целевая аудитория на самом деле заинтересована, я понимаю что это реально потенциальный покупатель.
This is the first time that we participate in MPIRES exhibition, and the target audience is very interested, and it is evident that visitors here are real, potential buyers.

Что произойдет, если потенциальный покупатель перейдет на сайт Avast по партнерской ссылке, но оформит покупку позднее, введя адрес сайта в строку браузера?
What if the potential customer goes to your site through my referral but buys at a later date going directly to your site?

Но все же, нужно учесть, что цены продолжают снижаться, а это может означать, что потенциальный покупатель в конце концов решиться на что-то более выгодное.
However, be aware that if house prices continue to fall you could find that your prospective purchaser decides to opt out and secure something cheaper.

Например, потенциальный покупатель может получить от торговца пару ключей для использования в целях защиты возможных сделок с таким торговцем.
For example, a prospective buyer might receive from a merchant a key pair to be used for securing possible transactions with that merchant.

Кроме всего прочего, продать дом по Фэн- шуйу- это значит создать атмосферу уюта и гармонии так, чтобы потенциальный покупатель захотел вновь в него вернуться.
Among other things, to sell the house in feng shui- it means creating an atmosphere of comfort and harmony so that potential buyers want to come back again.

В некоторых случаях потенциальный покупатель может узнать все о состоянии станка, выставленного на продажу, в то время как он еще работает на предприятии владельца.
In some cases, prospective buyers may be able to view the condition of the machine while it was still being used in ongoing production.

Нужно понимать, какую информацию и как именно будет искать на странице товарной категории потенциальный покупатель, чтобы предложить ему оптимальный вариант.
You need to know what information your potential customers are going to look for and how they are going to do it in order to give them exactly what they need.