What is the translation of " ПОТОМАКСКОЙ " in English?

• of the potomac

Examples of using Потомакской in Russian and their translations into English

Затем был назначен главным инженером- топографом Потомакской армии.
He was then assigned as Chief Topographical Engineer for the Army of the Potomac.

Основная часть Потомакской армии пересекла реку Уайт- Оак- Свамп в полдень 30 июня.
Most elements of the Union Army had been able to cross White Oak Swamp Creek by noon on June 30.

Ноября 1862 года Эмброуз Бернсайд стал главнокомандующим Потомакской армии.
On November 5, 1862, General Burnside was made commander-in-chief of the Army of the Potomac.

Он разместил свой штаб при Потомакской армии, при том, что Мид оставался формально командиром этой армии.
He chose to make his headquarters with the Army of the Potomac, although Meade retained formal command of that army.

Сражение у Южной горы подняло упавший было боевой дух Потомакской армии.
The Battle of South Mountain was an important morale booster for the defeat-stricken Army of the Potomac.

Командовал II корпусом Потомакской армии, а также дивизиями на восточном и западном театрах войны.
He rose to command a corps in the Army of the Potomac, and led divisions in both the Eastern Theater and Western Theater.

Уильямс передал приказ Джорджу Макклелану, командующему Потомакской армией.
Williams forwarded the dispatch to Maj. Gen. George B. McClellan, the commander of the Army of the Potomac.

Января 1865 года он вернулся в строй и был назначен начальником штаба Потомакской армии, пробыв в этой должности до 28 июня.
He returned to the army on January 11, 1865 and was chief of staff of the Army of the Potomac from that date until June 28, 1865.

Во время Геттисбергской кампании Мерритт командовал Резервной Бригадой 1- й дивизии кавалерийского корпуса Потомакской армии.
In the Gettysburg Campaign, Merritt commanded the Reserve Brigade, 1st Division, Cavalry Corps of the Army of the Potomac.

Бригаду возглавил бригадный генерал Уильям Бернс и она была включена в состав II- го корпуса Потомакской армии как 2- я бригада 2- й дивизии.
Now commanded by Brig. Gen. William W. Burns, it was then assigned to the Army of the Potomac's II Corps as the 2nd Brigade, 2nd Division.

Июля 1862 года из названия убрали слово« Временный» и военный департамент утвердил корпус как Пятый корпус Потомакской армии.
On July 22, 1862,"provisional" was dropped from the name as the U.S. War Department confirmed it as the V Corps, Army of the Potomac.

Мая 1863 года он стал командиром 3- й бригады 1- й Дивизии V корпуса Потомакской армии, сменив полковника Томаса Стоктона, который покинул эту должность 18 мая.
On May 20, 1863, he assumed command of the 3rd Brigade, 1st Division, V Corps, Army of the Potomac, replacing his brigade commander, who resigned after the Battle of Chancellorsville.

Июня президент Линкольн лично встретился с Рейнольдсом и, как считается, спросил его, готов ли он стать следующим командиром Потомакской армии.
President Abraham Lincoln met with Reynolds in a private interview on June 2 and is believed to have asked him whether he would consider being the next commander of the Army of the Potomac.

Генерал Орд, командующий Армией Джеймса, прибыл с 24- м корпусом около 16: 00, когда 5- й корпус Потомакской армии был уже близко.
Maj. Gen. Edward O. C. Ord, commander of the Army of the James, arrived with the XXIV Corps around 4:00 a.m. while the V Corps of the Army of the Potomac was close behind.

После своей победы при Рич- Маунтин Макклелан был переведен в Вашингтон и назначен командиром Потомакской армии, а командиром федеральных войск в западной Вирджинии остался Уильям Роузкранс.
Following his victory at Rich Mountain, McClellan was transferred to command the Army of the Potomac, leaving Brig. Gen. William Rosecrans in command of western Virginia.

Командир Потомакской армии, Джозеф Хукер, узнал про смотр южной кавалерии и принял его за подготовку к набегу на коммуникации его армии.
The commander of the Army of the Potomac, Maj. Gen. Joseph Hooker, interpreted the enemy's cavalry presence around Culpeper to be indicative of preparations for a raid of his army's supply lines.

Когда Дэвис 2 апреля 1865 года, незадолго до вступления Потомакской армии под командованием Джорджа Мида, покинул Ричмонд, Рейган сопровождал президента в Каролину.
When Davis abandoned Richmond on April 2, 1865, shortly before the entry of Army of the Potomac under George G. Meade, Reagan accompanied the president on his flight to the Carolinas.

С 26 декабря 1862 года он недолго возглавлял II- й корпус, затем IX- й корпус, затем, наконец, возглавил VI- й корпус Потомакской армии, которым командовал до самой своей смерти в 1864 году.
From December 26, 1862, he briefly led the II Corps and the IX Corps, and then finally the VI Corps of the Army of the Potomac, which he commanded until his death in 1864.

Командовал кавалерийским корпусом Потомакской армии во время Геттисбергской кампании, в частности, в крупнейшем кавалерийском сражении той войны- сражении у станции Бренди.
He commanded the Cavalry Corps of the Army of the Potomac during the Gettysburg Campaign, including the largest predominantly cavalry battle of the war, Brandy Station.

В апреле 1862 года Мерритт получил звание капитана 2- го кавалерийского полка и служил адъютантом при бригадном генерале Филипе Куке, который заведовал кавалерийским департаментом Потомакской армии.
In 1862, Merritt was appointed captain in the 2nd Cavalry and served as an aide-de-camp to Brig. Gen. Philip St. George Cooke, who commanded the Cavalry Department of the Army of the Potomac.

Несколькими днями спустя, в самом начале Мэрилендской кампании, генерал Мид получил в командование 3- ю дивизию I Корпуса Потомакской армии и отличился во время сражения у Южной Горы.
At the start of the Maryland Campaign a few days later, he received command of the 3rd Division, I Corps, Army of the Potomac, and distinguished himself during the Battle of South Mountain.

У генерала Хукера, ставшего к тому времени командующим Потомакской армией, были большие и деятельные планы на предстоящую кампанию, но проводились они в жизнь медленно, что позволило Югу перехватить инициативу.
General Hooker, then commanding the Army of the Potomac, had grand, aggressive plans for the campaign, but was too timid in execution, allowing the Confederates to seize the initiative.

Несмотря на отсутствие военного опыта, он смог неплохо командовать так называемой« Эксельсиорской бригадой» Потомакской армии в сражении при Севен- Пайнс и в последовавшей Семидневной битве.
Despite his lack of previous combat experience, he did a competent job commanding the"Excelsior Brigade" of the Army of the Potomac in the Battle of Seven Pines and the Seven Days Battles.

Бригада воевала в составе Потомакской армии на восточном театре боевых действий и участвовала в нескольких крупных сражениях, в частности: при Энтитеме, Фредериксберге, Геттисберге и во время Оверлендской кампании.
The brigade fought with the Army of the Potomac in the Eastern Theater for the entirety of its existence and fought in several major battles, including the battles of Antietam, Fredericksburg, Gettysburg, and the Overland Campaign.

Потомакская армия заняла окрестности станции Бренди и Калпепера.
The Army of the Potomac occupied the vicinity of Brandy Station and Culpeper County.

Потомакская армия постепенно отступала к своей базе в Харрисонс- Лендинг на реке Джеймса.
The Union Army had begun a retreat to the James River at Harrison's Landing.

Армия возникла как Потомакская армия( Конфедерации), которая была организована 20 июня 1861 года путем соединения всех боевых сил в северной Вирджинии.
The Army originated as the(Confederate) Army of the Potomac, which was organized on June 20, 1861, from all operational forces in northern Virginia.

Теперь Потомакская армия и Армия Джеймса соединились у Аппоматтокса.
Now both of the Federal forces, the Army of the Potomac and the Army of the James, were converging on Appomattox.

В конце 1862 года он вернулся в Потомакскую армию и был назначен командиром I корпуса.
He returned to the Army of the Potomac in late 1862 and assumed command of the I Corps.

Однако 27 мая Джонстон получил сообщение, что корпус Макдауэлла направлен в долину Шенандоа и не сможет усилить Потомакскую армию.
However, on May 27, Johnston learned that McDowell's corps had been diverted to the Shenandoah Valley and would not be reinforcing the Army of the Potomac.