What is the translation of " ПОХОРОНЕННЫЕ " in English?

• buried

Examples of using Похороненные in Russian and their translations into English

Да, но любые похороненные улики подойдут.
Yes, but any buried evidence will do.

Ее сон беспокоят воспоминания о них похороненные.
Her sleep is stirred by their buried memories.

Надеюсь, что похороненные вместе, вы не будете одиноки.
I hope you will not be lonely buried together.

Похороненные лежат в вытянутом положении, преимущественно головой на юг.
The buried are laid in a crouched position, predominantly on the left side.

Или неупокоенные души детей коренных американцев, похороненные под домом.
Or it's the restless souls of the Native American children buried beneath the house.

Кем были похороненные здесь люди- история не знает и по сей день.
Who were the people buried here- the story does not know to this day.

Таким образом, вы можете легко удалить большие файлы, похороненные в папку где-нибудь.
That way, you can easily delete large files buried in a folder somewhere.

Книга Пророчеств говорит, что люди, похороненные здесь, воскреснут первыми, когда наступит Конец Света.
The book of the prophesy said, people buried here will become alive first. When the end of the time comes.

Знаки различных религиозных конфессий говорят о том, что похороненные в Ка́тыни- люди разной веры.
Signs of various religious denominations indicate that buried in the Katyn- people of different faiths.

Если бы все похороненные тут восстали бы в один момент… у нас была бы большие проблемы с перенаселением.
If all the corpses buried around here were to stand up all at once we would have one hell of a population problem.

На других имеются надписи начала века, свидетельствующие о том, что похороненные там люди родились в 1800 году.
The headstones of some of the others bear inscriptions dating back to the early years of the century and indicate that the persons buried there were born in 1800.

После Вортигерн встречает юного Амвросия, который упрекает советников в глупости и показывает, что причиной проклятья стали две змеи, похороненные в земле.
Vortigern finds such a youth in Ambrosius, who rebukes the wise men and reveals that the cause of the disturbance is two dragons buried under the ground.

Казненные в древнегреческом городе Антиохие, но похороненные в Риме, их останки были скрыты в церкви небольшой деревни в Менико под Никосией, в 13- м веке.
Executed in Antioch, an ancient Greek city, but buried in Rome, their remains were hidden in a small village church in Meniko, near Nicosia, in the 13th century.

На один день вы можете отправиться вглубь страны, чтобы посетить красивые и очаровательные деревни, частично похороненные в камни туфа, как Питильяно и Сорано, а также посетить озеро Больсена.
Another day you can go inland to visit the beautiful and charming villages partly buried tufa stone like Pitigliano and Sorano along with a visit to the lake Bolsena.

Ето- результаты первой мировой в промышленном масштабе,¬ едь похороненные тут умирали не столько в окопах, они мучительно уходили из жизни от ран в военных госпитал€ х.
This is a World War and it's death on an industrial scale, and not just death in the trenches, because most people buried here actually died in hospital, slowly, from their wounds.

Лица, похороненные здесь считаются героями партии« Зимбабвийский африканский национальный союз- Патриотический фронт», правящей с 1980 года, то есть с момента обретения страной независимости.
Persons buried here are considered heroes by the incumbent Zimbabwe African National Union- Patriotic Front regime, which has administered the country since independence at 1980.

Таким образом, многофункциональный металлоискатель Rover UC способен найти похороненные предметы, как золото, серебро, сундуки и ящики, а также скрытые комнаты, могилы и тоннели.
Thus the multifunctional Rover UC metal detector is able to locate buried items like gold, silver, chests and boxes as well as hidden rooms, graves and tunnels.

По прибытии в Шибирган 10 декабря 1997 года Специальный докладчик встретился с генералом Дустумом, который сообщил ему о местах массового захоронения и отметил, что в них может находиться свыше 2 000 тел, поскольку не все похороненные были сторонниками движения" Талибан.
Upon arrival in Shebergan on 10 December 1997, the Special Rapporteur met with and was briefed about the mass graves by General Dostom who told him that the burial sites might contain even more than 2,000 bodies since not all of those buried in them belonged to the Taliban movement.

Да, я понял, если они готовы платить так много просто, чтобы найти кости, похороненные в пустыне, представьте сколько они заплатят, если подумают, что их сын был все еще жив.
Yeah, I figured if they were willing to pay that much just to find some bones buried in the desert, imagine what they would pay if they thought their son was still alive.

Ты похоронил меня в холодильнике?
You buried me in a cooler?

Просто находящийся внутри, похороненный под всем этим добром.
Just beneath the surface, buried under all that goodness.

Сетси хочет похоронить его на Habinaw Lake традиционным способом.
Setsi wants him buried at Habinaw Lake in the traditional way.

Эльжбета похоронила любимого возле своего любимого креста.
Elżbieta buried her beloved one near her favourite cross.

Он был похоронен на городском кладбище Пасси в Париже.
He is buried in the Passy Cemetery in the city.

Похороненный в церковном дворе есть несколько героев Аркади.
Buried in the church yard there are some heroes of Arkadi.

После того, как он был похоронен, он посещает каждый день его могилу.
After he was buried, he visits the graveyard everyday.

Монро похоронена в Вествудском Мемориал Парке в Лос-Анджелесе, штат Калифорния.
Buried, Westwood Memorial Park, Los Angeles, CA.

Он был похоронен в Александрии.
He was buried in Alexandria, Egypt.

Колумб похоронен в Севильском соборе, Севилья, Испания.
Buried, Seville Cathedral, Seville, Spain.

Однако мавзолей, где похоронены хан и его жена, выжили.
Mausoleum, where buried the Shah and his wife survived.