What is the translation of " ПОЧТИТЕЛЬНЫМ " in English?

• respectful
• deferential
• dutiful

Examples of using Почтительным in Russian and their translations into English

Однако я должен быть почтительным.
I do have to be respectful, however.

Я был почтительным сыном и делал все в точности как они просили.
Being a dutiful son, I did precisely as they asked.

Если бы только все мои сыновья были такими почтительными, как ты.
If only all my sons were as respectful as you are.

Золотое правило: Быть почтительным и вежливым со всеми точками зрения.
Golden Rule: Be respectful and courteous to all points of view.

Да. Отношение к сказке у тувинцев было особенно почтительным.
Yes. Tuvans had an especially respectful attitude to the stories.

Она должна быть почтительным с Chaouen культурной и природной среды.
It should to be respectful with the Chaouen cultural and natural environment.

Это способ позиционировать себя щедрой и почтительным с Вселенной.
It's all a way to position themselves generous and respectful with the universe.

Я старался быть почтительным, но я думаю, что она отваливается как покровительственный.
I have been trying to be deferential, but I think it's coming off as patronizing.

Это основа того, как надо быть почтительным к Небесам и Земле, к вашим отцу и матери.
This is the basis of how to be respectful to Heavens, Earth, your father and mother.

Любой, кто тратит любое время на IRC, будет в конечном счете обеспокоен некоторыми пользователями, которые, возможно, не ведут себя приятным или почтительным способом.
Anyone who spends any time on IRC will be eventually be bothered by some users who may not behave in a pleasant or respectful manner.

Он держал в руках рулоны шелка, с почтительным безразличием отвечая на вопросы о цветах и узорах.
He would held the bolts of silk for her, answering questions of color and pattern with respectful disinterest.

Я строил крышу над головой моей семьи, я возил их в приятные поездки, отправил детей в прекрасные школы, я никогда не изменял, был почтительным, я никогда не жаловался и не просил ничего взамен.
I kept multiple roofs over my family's head, I took them on nice trips, I sent my kids to great schools, I never cheated, I was dutiful.

Каждый представитель будет быть вежливым, почтительным и услужливым с любой вопрос, который вы могли бы иметь.
Each representative will be polite, respectful and helpful with any issue that you might be having.

И когда такой профи, умелый и опытный, прошедший воду, огонь и медные трубы, пять раз горевший в танках, появлялся в передовом батальоне, то отношение к нему было весьма почтительным.
And when such a pro old sweat, skilful and experienced, who had been in tank fires five times, showed up at the frontline battalion the attitude towards him was extremely respectful.

Приехав к месту своего служения, Степан Аркадьич, провожаемый почтительным швейцаром, с портфелем прошел в свой маленький кабинет, надел мундир и вошел в присутствие.
On reaching the offices of the board, Stepan Arkadyevitch, escorted by a deferential porter with a portfolio, went into his little private room, put on his uniform, and went into the boardroom.

Мы ощутили мощь холодной Вселенной, среди просторов которой находится человечество, порожденное материей, но обладающее божественной способностью делать выбор между добром и злом, душой, что дает и принимает любовь, и разумом, изучающим космос с почтительным удивлением.
We felt the power of the cold universe- within the vastness of which is fixed mankind, a creature of material form with the divine capacity to choose between good and evil, the spiritual power to receive and to give love, and the intelligence to examine the cosmos with reverent wonder.

Минимальная инвестиция$ 1 а максимальная инвестиции$ 1000 долларов так что это обеспечивает всем трейдерам с почтительным диапазоном торговых возможностей, соответствующего каждому виду предпочтений.
The minimum investment is $1 and the maximum investment is $1000 dollars so this provides all traders with a respectful range of trading possibilities complying with every kind of preferences.

Необходимость изучения, а так же исследования данных ο Чернобыле является естественным, так как человечество с почтительным интересом и энтузиазмом обращает внимание на те вещи, которые дотрагивается исторического прошлого.
The need for studies as well as research ο Chernobyl is natural, since mankind with respectful interest and enthusiasm draws attention to those things that touches historical past.

Почтительное обращение всегда приветствуется.
The respectful treatment is lived.

В этом заключается моя почтительная просьба к правительству и народу Соединенных Штатов Америки.
That is my respectful request to the Government and people of the United States.

Вот воистину почтительный сын.
A truly dutiful son.

Хороший, почтительный азиатский мальчик стирает белье.
Nice respectful Asian kid does the laundry.

Наиболее почтительный гимн из когда либо слышанных.
The most deferential anthem ever heard.

В священных писаниях также говорится, что каждая женщина должна быть почтительной женой.
The scriptures also prescribe that every woman be a dutiful wife.

Пардилло почтительный ангел мести желающий почтить традиции своей потенциальной жертвы?
So Pardillo is a respectful angel of vengeance looking to honor the customs of his would-be victim?

Цвет: Цвета включают белый, желтый и зеленый оттенки почтительные.
Color: CColors include white, yellow and green hues deferential.

Увеличение отечности ног отражает почтительный биологический возраст сердечно-сосудистой системы.
The increase in leg swelling reflects respectful biological age of the cardiovascular system.

Люди замирают в почтительном и скорбном молчании.
People freeze in a respectful and mournful silence.

Вежливый, внимательный и почтительный.
Polite, considerate, and respectful.

Я хочу быть почтительной.
I want to be respectful.