What is the translation of " ПОЭТИЧЕСКИМ " in English?

• poetic
• poetry

Examples of using Поэтическим in Russian and their translations into English

Никогда по поэтическим.
Never for poetic ones.

Я думал, что сердце Коннера могло бы быть больше поэтическим выбором.
I thought Conner's heart would have been a more poetic choice.

Многоуровневый пентхаус с поэтическим городским видом.
Multi-level penthouse with a poetic city view.

Ты можешь назвать это любовью, потому что слово любовь, кажется, поэтическим, прекрасным.
You can call it love, because the word love seems to be poetic, beautiful.

Активно занимался поэтическим творчеством с 1980- х гг.
He was actively engaged in poetic activity since the 1980s.

Абдулла ибн Раваха обладал поэтическим талантом.
From forefather, Rashid Moral had a poetic family.

Это было бы гораздо более поэтическим, если бы после первого тайма.
This would be so much more poetic if it were halftime.

Я, например, предаюсь бессмысленным поэтическим упражнениям.
I, for example, I do the vain exercise of poetry.

Союз молодежи" совместно с поэтическим объединением" Гилея", куда входили В.
Union of Youth" in conjunction with the poetic association"Gilea", which included V.

Поэзия Mернэ отличается изяществом формы и поэтическим вдохновением.
Enitharmon represents spiritual beauty and poetic inspiration.

Александр Шимонович- человек с экстраординарным мышлением и редким поэтическим даром.
Alexander Shimonovich- a man with extraordinary thinking and a rare poetic gift.

Скульптурная композиция увенчана васильком- поэтическим символом фестиваля.
At the top of the sculpture there's a cornflower, a poetic symbol of the Festival.

Сейчас это можно считать поэтическим вымыслом, но тогда это была поэтическая истина.
This may be regarded as poetized fiction now; but it was poetized truth then.

Макэнти известны своей меланхоличностью и поэтическим настроением.
The landscapes of Jervis McEntee are known for their melancholy and poetic mood.

Ее произведения отличаются своеобразным поэтическим видением," чувственным переживанием линий и форм.
Her works are remarkable for specific poetic vision,"sensual experience of lines and forms.

Еще Анна Ахматова называла городок Таормину самым поэтическим местом на земле.
More Anna Akhmatova called town Taormina most poetic place on earth.

Ресторан с поэтическим названием« Трапезная» вызывает в первую очередь теплые визуальные и тактильные ощущения.
A restaurant with a poetic name"Refectory" creates warm visual and tactile feelings.

В существовавшей системе обучения бахши значительное место отводилось поэтическим состязаниям.
In the existing system of Bakhshi education the significant place was given to poetry contests.

От поэзии- к эссе, от новелл- к поэтическим трактатам, от пьес- к одностишьям и однострочьям.
From poetry- to the essay, from short stories- to poetic treatises, from plays- to one line poems and miniatures.

Это популярное место для туристов, которые ищут себе отдых с невероятным и поэтическим пейзажем.
This is a popular destination for tourists seeking relaxation in a magnificent and poetic scenery.

Их двоякие символы были для них лишь поэтическим изображением высших сочетаний творящих, космических сил.
Their dual symbols were to them but the poetical imagery of the sublime correlation of creative cosmic forces.

Пророк Иезекииль с поэтическим красноречием описывает в своей книге Люцифера в аналогии с царем Тирским.
The prophet Ezekiel, with his poetic eloquence in Ezekiel 28:12-17, describes Lucifer in an analogy to the king of Tyre.

В этом смысле, стиль Кондратенко гармонично совпадает со сложившимся поэтическим образом города, но города близкого и сегодняшнего.
In this sense, Kondratenko's style closely agrees with the established poetic image of the city.

В лагере,- писал он,- я пытался в любых обстоятельствах писать стихи, которые могли служить прямым поэтическим репортажем.
In the camp,' he wrote,'I tried under all circumstances to create verses that would serve as direct poetical reportage.

Символ, универсальный инструмент познания, порожденный поэтическим прозрением, выражает сокровенный мистический смысл.
Symbols as universal tools for cognition brought about by a poetic insight express the inmost mystical meaning.

А сорок од, вошедших в Цикл« Zwischen Göttern und Dämonen» 1938 года, считаются его поэтическим шедевром.
However the forty Odes comprising the Cycle"Zwischen Göttern und Dämonen"(Between Gods and Demons) of 1938 are considered his poetical masterpiece.

В свою очередь, для танца сопоставление его с поэтическим словом отчетливо проявляет его экспрессивность и образную наполненность.
A collation of dance with poetic word, in turn, reveals the expressiveness and the figurative plenitude of dance.

Лев Толстой родился, жил и творил именно здесь, в своей родовой усадьбе со светлым и поэтическим названием- Ясная Поляна.
It was here- at his ancestral country estate with a poetical name of Yasnaya Polyana(Clear Glade)- that Leo Tolstoy was born, lived and worked.

Творчество Кшиштофа Жингеля( Krzysztofa Ż yngiela) в какой- то степени имеет литературность и должно быть в этой сфере более понятным, ясным и поэтическим.
Krzysztof Żyngiel's paintings are to a certain extent related to literature and are thus more readable and poetic.

Награжден поэтическим« Оскаром» за 2009, 2012 и 2013 годы и дипломами журнала« Интересно» за конкурсные работы в 2011 г.( второе место) и в 2013 г.( первое место).
He was awarded the poetry“Oscar” in 2009, 2012 and 2013 and has won second and first place awards from“Interesno” in 2011 and 2013 respectively.