What is the translation of " ПОЭТИЧЕСКОЙ " in English?

• poetic
• poetry

Examples of using Поэтической in Russian and their translations into English

Считай это поэтической несправедливостью.
Call it poetic injustice.

Или это было только поэтической фигней?
Or was that just poetic bullshit?

О влиянии поэтической деятельности А. С.
On the influence of poetic activity of AS.

Его не интересуют вопросы поэтической структуры.
He makes no mention of any poetical works.

И они повторяют в поэтической аллегории учения Архаических Веков.
And they repeat in poetical allegory the teachings of the Archaic Ages.

Или звенело как мысль, воспетая поэтической Славой.
Or sung like a chanted thought by the poet Fame.

С огромной поэтической силой открылась удивительная красота украинской ночи.
With great poetic force opened the amazing beauty of Ukrainian night.

Однако особую славу он снискал на поэтической ниве.
However, he gained prominence in the poetic field.

Я думаю, что это называется поэтической справедливостью.
I think that's what they call poetic justice.

В статье рассматриваются принципы поэтической речи А.
The article deals with the principles of poetic speech of A.

Премия будет вручаться в поэтической, драматической и прозаической номинациях.
The prize is awarded in the categories of poetry, prose, and drama.

Магнитогорск- Принципы поэтической речи А.
Rozhkova(Magnitogorsk)- Principles of the poetic language of A.

Дедушка с поэтической душой собрал душевные сочинения и выпустил книгу.
Grandpa with a poetic soul, gathered spiritual writings and published a book.

Это место просто манит своей романтикой и поэтической атмосферой.
This place just attracts the romance and poetic atmosphere.

В поэтической фразеологии Maну эти состоянии называются Днями и Ночами Бра х мы.
In the poetical phraseology of Manu these conditions are called the Days and the Nights of BrahmB.

Вы не считаете цыган подходящей поэтической темой, Шеллингтон?
You don't see gypsies as a suitable subject for poetry, Shellington?

Всегда ли литературная ономастика тождественна поэтической ономастике?
Is Literary Onomastics Always Identical with Poetic Onomastics?

Но я решил пойти другим путем: влиянием поэтической метафоры на подсознание.
But I decided to go the other way: the influence of poetic metaphors to the subconscious mind.

Восточные мотивы в поэтической новеллистике Пауля Хейзе// Гуманитарные научные исследования.
Oriental motives in poetic novelettes of Paul Heyse// Humanities scientific researches.

От мифа действительности до изменения поэтической субстанции Изд.
From the myth of reality to the change of the substance of poetry.

И 23 года, до последнего дня- в газете« Слово Кыргызстана», где был ведущим поэтической рубрики.
Last 23 years he has been working in the newspaper"Slovo Kyrgyzstana", where he was leading poetic column.

Применение простых разговорных слов для достижения своей поэтической цели, свободно от санскритизации.
Applying colloquial words for his poetical purpose, his writing was free from Sanskritisation.

Одним из последних проектов Микко стала астрофотография- потрясающая ода поэтической природе ночи.
A more recent project of his has been stunning astrophotography, an ode to the poetic nature of the night.

Мне хотелось понять, может ли клоунада быть лиричной, поэтической, драматической или даже трагической»,- говорит Слава.
I was longing to understand if clowning could be lyrical, poetic, dramatic or tragic,"- says Slava.

В 2011 году, после почти 18- летнего перерыва, вернулся к поэтической деятельности.
In 2011, after a nearly an eighteen-year hiatus, Gennady got back to his poetic activities.

Избранные места из серии поэтической серии" Ghost Tantra" она даже как-то зачитывал львам в клетке зоопарка Сан-Франциско.
McClure famously read selections of his Ghost Tantra poetry series to the caged lions in the San Francisco Zoo.

Красно- красной, то есть коммунистической, но также архаичной/ поэтической формы« красивый» и« подарок».
Red, Red, that is, the Communist, but also archaic/ poetic form"beautiful" and"gift.

А соответственно поэтической метафорой можно влиять на ДНК, корректируя и переписывая программы с отрицательных на положительные.
Consequently poetic metaphor can affect DNA, correcting and rewriting the program from negative to positive.

В ноябре 1968 года, Университет Енсе при участии еще нескольких организаций учредил фонд, средства которого были предназначены для Поэтической премии Юн Дончжу.
In November 1968, Yonsei University and others established an endowment for the Yun Tong-ju Poetry Prize.

Бенн был включен в состав поэтической секции Прусской Академии в 1932 году и назначен ее руководителем в феврале 1933.
Benn was elected to the poetry section of the Prussian Academy in 1932 and appointed head of that section in February 1933.