What is the translation of " ПРАВОПРЕЕМСТВЕ " in English?

• succession

Examples of using Правопреемстве in Russian and their translations into English

Или правопреемстве.
Or succession.

Присоединении или правопреемстве.
Accession or succession.

При правопреемстве.
Upon succession.

B Дата получения уведомления о правопреемстве.
B Date of receipt of notification of succession.

Государства нении или правопреемстве Дата вступления в силу.
State party accession or succession into force.

Государство Дата подписания или правопреемстве.
State Date of signature accession or succession.

Второй доклад о правопреемстве государств и его последствиях.
Second report on state succession and its impact on.

Государство Дата подписания нии или правопреемстве.
State Date of signature accession or succession.

Венская конвенция о правопреемстве государств в отношении договоров.
Vienna Convention on Succession of States in respect of treaties.

При ратификации, присоединении или правопреемстве.
Were made upon ratification, accession or succession.

Черногория депонировала заявление о правопреемстве 23 октября 2006 года.
Montenegro deposited the Successor Statement on 23 October 2006.

Государство Дата подписания единении или правопреемстве.
State Date of signature accession or succession.

Европейский регламент о правопреемстве вступает в силу 17 августа 2015.
The European regulation on succession comes into force August 17, 2015.

Филипп VI призвал Жана и Карла прийти к соглашению о правопреемстве.
Philip VI encouraged John and Charles to come to terms on the succession.

Правила Венской конвенции о правопреемстве государств в отношении договоров Вена, 23 августа 1978 года.
The rules of the Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties Vienna, 23 August 1978.

Понемногу стала формироваться практика в отношении уведомлений о правопреемстве.
Practice was gradually built up through these notifications of succession.

Дипломатической конференции по вопросу о правопреемстве государств в отношении договоров( Вена, 1978 год);
To the diplomatic Conference on the Succession of States in respect of Treaties(Vienna, 1978);

Дата сдачи ратификационной грамоты, документа о присо- единении или правопреемстве.
Instrument of ratification, State Date of signature accession or succession.

При правопреемстве Леди Eastbrooke виконтессе Marlyemead наш кузен Балдрик становиться… графом Witherstead.
With the succession of Lady Eastbrooke to Viscountess of Marlyemead, our cousin Baldrick becomes… the Earl of Witherstead.

Эти ситуации охватываются статьей 15 Венской конвенции 1978 года о правопреемстве государств в отношении договоров.
Those situations were covered by article 15 of the 1978 Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties.

Конференция Организации Объединенных Наций по вопросу о правопреемстве государств в отношении государственной собственности, государственных архивов и государственных долгов.
United Nations Conference on the Succession of States in Respect of State Property, Archives and Debts.

Соломоновы Острова получили независимость 7 июля 1978 года; документ о правопреемстве сдан на хранение 13 апреля 1982 года.
The Solomon Islands attained independence on 7 July 1978; the instrument of succession was deposited on 13 April 1982.

Вопрос о правопреемстве государств обычно влечет за собой целый ряд соображений, касающихся права личности на гражданство.
The issue of the succession of States usually entails a number of considerations in respect of the individual right to a nationality.

Например, в комментарии к проекту статьи 34 о правопреемстве государств в отношении договоров Комиссия сделала вывод о том, что.
For instance, in the commentary to draft article 34 on the succession of States in respect of treaties, the Commission concluded that.

Глава делегации Китая на консультациях с Хорватией и Словенией по вопросу о правопреемстве договоров, заключенных между Китаем и бывшей Югославией.
Head, Chinese delegation, consultations with Croatia and Slovenia on the succession of treaties concluded between China and the former Yugoslavia.

Протоколы о правопреемстве Чешской Республики и Словацкой Республики были подписаны и вступили в силу 19 апреля 1993 года одновременно.
Protocols of the succession of the Czech Republic and the Slovak Republic were signed and entered into force on 19 April 1993 simultaneously.

В принципе эта типология следует типологии Венской конвенции 1983 года о правопреемстве государств в отношении государственной собственности, государственных архивов и государственных долгов.
This typology follows, in principle, that of the 1983 Vienna Convention on the Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts.

Обязательству участвующих в правопреемстве государств принимать все надлежащие меры для предотвращения безгражданства корреспондирует право затрагиваемых лиц на гражданство.
The obligation of the States involved in a succession to take all appropriate measures to prevent statelessness is a corollary of the right of the persons concerned to a nationality.

Договаривающиеся Стороны договорились урегулировать вопрос о правопреемстве Социалистической Федеративной Республики Югославии на основе норм международного права о правопреемстве государств с помощью соглашения.
The Contracting Parties are agreed to solve the issue of the succession of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on the basis of the rules of international law on succession of States and through agreement.

Первый доклад о правопреемстве в отношении договоров, представленный Специальным докладчиком сэром Фрэнсисом Валлатом, документ A/ CN. 4/ 278 et Add. 1 à 6, в Annuaire de la Commission du droit international, 1974, vol.
First report on succession of States in respect of treaties, by Sir Francis Vallat, Special Rapporteur, document A/CN.4/278 and Add.1-6, in Yearbook of the International Law Commission, 1974, vol.