What is the translation of " ПРАВОПРЕЕМСТВОМ " in English?

• succession

Examples of using Правопреемством in Russian and their translations into English

С правопреемством государств.
To the succession of states.

В связи с правопреемством государств.
In relation to the succession of states.

Гражданство в связи с правопреемством государств.
Nationality in relation to the succession of states.

В разделе 5. 1 рассматриваются оговорки в связи с правопреемством государств.
Section 5.1 dealt with reservations in relation to succession of States.

Сальсетт управлялся правопреемством индуистских королевств, последним из которых были Сильхары.
Salsette was ruled by a succession of Hindu kingdoms, the last of which were the Silharas.

Четвертый доклад о гражданстве в связи с правопреемством государств.
Fourth report on nationality in relation to the succession of States.

Третий доклад о гражданстве в связи с правопреемством государств, документ A/ CN. 4/ 480, сноска 161.
See Third report on nationality in relation to the succession of States, document A/CN.4/480, note 161.

Е заседание Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств 77.
Th meeting Nationality of natural persons in relation to the succession of States 77.

Коллизия в вопросах гражданства в связи с правопреемством государств может быть как пассивной, так и активной.
Conflict over nationality in relation to the succession of States could be both passive and active.

Пункт 72 повестки дня: Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств.
Agenda item 72: Nationality of natural persons in relation to the succession of States.

Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств пункт 72.
Nationality of natural persons in relation to the succession of States item 72.

Записка Секретариата о гражданстве физических лиц в связи с правопреемством государств.
Note by the Secretariat-- Nationality of natural persons in relation to the succession of States.

Пункт 77: Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств продолжение.
Agenda item 77: Nationality of natural persons in relation to the succession of States continued.

В разделе 5. 3 рассматриваются вопросы принятия оговорок в связи с правопреемством государств.
Section 5.3 dealt with acceptances of reservations in relation to the succession of States.

Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств резолюция 55/ 153 от 12 декабря 2000 года.
Nationality of natural persons in relation to the succession of States resolution 55/153 of 12 December 2000.

Приняв проекты статей о гражданстве физических лиц в связи с правопреемством государств.
Having adopted the draft articles on nationality of natural persons in relation to the succession of States.

Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств: доклад Шестого комитета( A/ 59/ 504) 138.
Nationality of natural persons in relation to the succession of States: report of the Sixth Committee(A/59/504) 138.

Право проживания является одним из центральных вопросов, возникающих в связи с правопреемством государств.
The right of residence is one of the central issues that arise in relation to State succession.

Конвенции Совета Европы о предотвращении безгражданства в связи с правопреемством государств- в сентябре 2010 года.
The Council of Europe Convention on the Avoidance of Statelessness in relation to State Succession, in September 2010.

Положения подобного рода можно также найти в законодательстве, принятом в связи с правопреемством государств.
Provisions of this kind are also to be found in legislations adopted in relation to a succession of States.

Учитывая, что проблемы гражданства, возникающие в связи с правопреемством государств, вызывают озабоченность международного сообщества.
Considering that problems of nationality arising from succession of States concern the international community.

Статус затрагиваемых лиц как обычно проживающих лиц не затрагивается правопреемством государств.
The status of persons concerned as habitual residents shall not be affected by the succession of States.

Кроме того, государства, затрагиваемые правопреемством, обязаны уважать право частного лица на гражданство и учитывать волю затрагиваемого лица при выборе гражданства.
Moreover, States affected by succession were bound to respect the right of an individual to a nationality and to respect the will of the person concerned when choosing a nationality.

Неофициальные консультации по пункту 160 Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств.
Informal consultations on agenda item 160 Nationality of natural persons in relation to the succession of States.

Статья 3, в которой провозглашается обязанность государств, затрагиваемых правопреемством, принимать все надлежащие меры для недопущения безгражданства, хорошо дополняет статью первую.
Article 3, which stated the obligation of States involved in a succession to take all necessary measures in order to prevent statelessness, provided an adequate complement to article 1.

Его делегация поддерживает проект статей о гражданстве физических лиц в связи с правопреемством государств.
His delegation supported the draft articles on nationality of natural persons in relation to the succession of States.

Однако эти выводы Рабочей группы неприменимы к некоторым категориям лиц, гражданство которых затрагивается правопреемством государств, например к категориям, определенным в ее докладе Там же, пункт 224.
These conclusions by the Working Group apply only to certain categories of persons whose nationality is affected by a succession of States, as defined in its report. Ibid., para. 224.

Статья 15 запрещает дискриминацию по любому признаку в вопросах гражданства в связи с правопреемством государств.
Article 15 prohibited discrimination on any ground in matters of nationality in relation to a succession of States.

Конвенцию Совета Европы 2009 года о предотвращении безгражданства в связи с правопреемством государств, в апреле 2010 года;
The 2009 Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession in April 2010;

В шестнадцатом докладе рассматривается вопрос об оговорках и заявлениях о толковании в связи с правопреемством государств.
The sixteenth report considered the question of reservations and interpretative declarations in relation to the succession of States.