What is the translation of " ПРЕВОСХОДЯЩИЙ " in English?

• superior
• surpassing
• exceeds
• exceeding

Examples of using Превосходящий in Russian and their translations into English

Человек превосходящий.
Homo superiors?

Превосходящий интеллект.
By a superior intellect.

ИИ Google создал собственный ИИ, превосходящий все аналоги.
Google created its own AI, surpassing all analogs.

Превосходящий пакет мебели был выбран.
The superior furniture pack was chosen.

У вас есть мир внутри вас, превосходящий всякое понимание.
You have a peace within you that passes all understanding.

Вы доказали ваш превосходящий интеллект и разрушили планы адмирала Кирка.
You have proved your superior intellect. and defeated the plans of Admiral Kirk.

По мнению многих экспертов, является телефон из 2011, 4 iPhone успешно превосходящий.
The opinion of many experts, is the phone of the 2011, 4 iPhone surpassing successfully.

Что это за художник, превосходящий по значимости Рафаэля?
What this after artist, who exceeds on the significance of Raphael?

Я ищу шанс, который мне позволит новые возможности: превосходящий опыт в новом стиле.
I am searching for a chance that allows me to seize a new creation: a superior experience in a new style.

Дай мне Свою Руку, о Единый, Превосходящий всех: только Ты Один мне поможешь!
Give me Your Hand, O Primordial One, Superior to everyone: only You alone can help me!

Njord вождь, предводитель, ведущий, идущий впереди* nord( ведущий, преобладающий, превосходящий) 55.
Njord leader, chief, leading, going ahead*nord(leading, prevailing, superior, predominant) 55.

Вслед за мной придет Человек, во всем превосходящий меня, ибо Он жил до меня.
This is the one of whom I said, The man who comes after me is yet ahead of me, because he was before me.

В этом вся прелесть, мы оба можем жить вместе, как один человек, превосходящий нас обоих!
That's the beauty of it. Both of us can live, together as one person who is the best of both of us!

И мир Божий, превосходящий всякий ум, соблюдет сердца ваши и мысли ваши во Христе Иисусе.
And the peace of God, which surpasses every understanding, shall guard your hearts and your thoughts by Christ Jesus.

Когда вы плачете, позвольте ЕЙ качать вас в колыбели ЕЕ рук, принося вам мир, превосходящий всякое понимание.
When you cry allow her to rock you in the cradle of her arms, giving you a peace that passes all understanding.

И мир Божий, превосходящий всякий ум, соблюдет сердца ваши и мысли ваши во Христе Иисусе.
And the peace of God, that is surpassing all understanding, shall guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.

Экстракт родиолы розовой имеет совершенно уникальный состав, превосходящий по своим свойствам даже знаменитый женьшень.
Rhodiola rosea extract has a completely unique composition, superior in its properties, even the famous ginseng.

Рассматривать НИОКР и инновации как основополагающую роль компании и предоставлять продукт, превосходящий ожидания клиентов.
Regard the R& D and innovation as the fundamental of a company, and provide the product exceeding the customer expectation.

Сегодня« Djarum Black»- самый известный во многих странах вид кретека, превосходящий по популярности предшествующего ему.
Today Djarum Black is the best-known kretek in several countries, surpassing the popularity of its predecessor, Djarum Special.

Используем мы как общепринятые приемы, так и собственные наработки для того, чтобы ремонт головки двигателя имел результат, превосходящий ожидания.
We use both conventional techniques, and our own groundwork that the result exceeds any expectations.

Для торговцев Порт- Галиба ситуация складывалась невесело, когда превосходящий численностью флот из Аидхаба атаковал Порт- Галиб.
For merchants Port- Ghalib situation was unhappy when the superior strength of a fleet of Aidhaba attacked Port Ghalib.

Когда превосходящий в численности противник предпринял наступление он и его отделение отступили, чтобы занять более обороноспособную позицию.
When a numerically superior enemy force launched an attack, he and his squad withdrew to a more defensible position.

В время затишья рота перегруппировалась для контратаки, но численно превосходящий противник вскоре просочился на позиции.
During this lull in battle, the company regrouped for counterattack, but the numerically superior foe soon infiltrated into the position.

Если утром обнаружен превосходящий противник, атаковать нужно вечером, чтобы скрыть количество своих солдат и было легче отступать.
Upon discovering a superior enemy in the morning, you should wait until dark to attack, thus hiding your lack of numbers and using the night to aid your retreat.

Неизменной популярностью на рынке пользуется собственный видеосервер компании« Нетрис», превосходящий по производительности зарубежные аналоги- Netris iStream.
Netris iStream is the most popular video-server on the market, characterized by enormous performance.

Хотя не является экономически выгодным для" обычных" экранирования приложений, при правильном выборе в качестве защитного материала, делает избегание превосходящий свинца будет достигнуто.
Though not cost-beneficial for“ordinary” shielding applications, when properly selected as the shielding material, does avoidance exceeding that of lead will be achieved.

Пантера- хищное животное, ярость и хитрость которого, а также превосходящий боевой пыл самки часто упоминались в античных свидетельствах.
Panther is a predatory animal, which rage and cunning, and also a surpassing fighting heat of a female were often mentioned in antique certificates.

Прибытие в Россию вызвало в Беркмане бурные эмоции, и он описал это как« величайший день его жизни», превосходящий даже его выход после 14 лет тюрьмы.
Arrival in Russia stirred great emotions in Berkman, and he described it as"the most sublime day in my life", surpassing even his release after 14 years in prison.

Здесь Рон представил новый« аудио- Е- метр»( позднее названный« бип- метром»)- прибор, превосходящий все предшествующие модели и оснащенный щупом, который может регистрировать точки боли у человека.
Here, too, was Mr. Hubbard's introduction of the new"audio meter"(later known as a"beep meter"), an instrument surpassing any previous model and featuring a probe that could register pain spots on a human being.

Также увеличилась их занятость на государственной гражданской службе, достигнув 46, 7%- самый высокий показатель женской занятости, превосходящий показатель, отраженный в предыдущем докладе 44, 7.
Employment of women in the civil service has also risen to 46.7%, the highest female employment figure ever achieved, exceeding the figure in the previous report 44.7.