What is the translation of " ПРЕДЛАГАЕТСЯ ОПРЕДЕЛИТЬ " in English?

• are requested to identify
• is invited to determine
• it is proposed to define
• is requested to determine
• are urged to identify
• are encouraged to identify
• is proposed to be defined
• is proposed to identify

Examples of using Предлагается определить in Russian and their translations into English

Предлагается определить дополнительный взнос в размере 2- 3%.
Proposed to define additional contribution of 3.2%.

Каждому государству члену предлагается определить национального координатора.
Each Member State is invited to designate a national focal point.

При этом предлагается определить развитие туризма в арктической зоне как приоритетное направление туриндустрии республики.
It was proposed to define the development of tourism in the Arctic as the priority industry of Yakutia.

Специальному докладчику предлагается определить некоторые из основных проблем в этой области.
The Special Rapporteur was asked to identify some of the major challenges in that regard.

Комитету SCIC, а также Комиссии, Научному комитету и СКАФ предлагается определить дополнительную деятельность.
SCIC, along with the Commission, Scientific Committee and SCAF, were encouraged to identify additional actions.

Рабочей группе предлагается определить, каковым может быть ее оптимальный вклад.
The Working Party is invited to determine how it could best contribute.

Принимающим Типовой закон государствам предлагается определить эти два срока с учетом местных условий.
Enacting States are invited to specify these two time limits in the light of their local needs.

Рабочей группе предлагается определить важнейшие транспортные тенденции, наблюдавшиеся в странах- членах ЕЭК в 1997 году.
The Working Party is invited to identify major transport trends observed in ECE member countries in 1997.

Указания в отношении заполнения Всем странам предлагается определить единого координатора для представления данных о наркотиках.
All countries are invited to identify a single focal point for reporting data on drugs.

Читателям предлагается определить категории A- Z(" Применение/ меры") в соответствующих графах Pol.- 15" Политика/ практика.
Readers are requested to identify"Implementation/actions" A- Z in relevant"Policies/practices" Pol.0- 15.

Например, в ITIL конкретно в ITSM для процесса" Управление инцидентами" предлагается определить следующие роли.
For example, in ITIL detailed in ITSM following roles are proposed to be defined for the workflow"Incident Management.

Суду предлагается определить, кому принадлежит суверенитет над НАЗВАНИЕ РАЙОНА-- ГОСУДАРСТВУ A или ГОСУДАРСТВУ B.
The Court is requested to determine whether the sovereignty over NAMED_AREA belongs to STATE_A or STATE_B.

В разделе 1B мандата Группе предлагается определить те изменения, которые можно было бы внести в Конвенцию 1961 года.
Section 1B of the Group's mandate requests it to determine which, if any, revisions should be made to the 1961 Convention.

Комитету предлагается определить график подготовительных совещаний, как только будет принято решение о точных сроках проведения совещания высокого уровня.
The Committee is invited to set up a time schedule for the preparatory meetings once it has decided on the exact date of the High-level Meeting.

Использование общих критериев, государствам- членам предлагается определить налоговых убежищ и разместить их на национальные черные списки.
Using common criteria, Member States are encouraged to identify tax havens and place them on national blacklists.

Рабочей группе предлагается определить те элементы ее программы работы, которые связаны с проблемой безопасности.
The Working Party is invited to identify those elements in its programme of work for which security is a concern.

В рамках первого этапа реализации плана( 2010/ 11 год) предлагается определить потребности в учебной подготовке в связи с процессом преобразований.
Training requirements for change implementation will be identified in the first phase of plan implementation 2010/11.

Сторонам предлагается определить свои потребности в создании потенциала и технической помощи, о чем говорится в пункте 14.
Parties are invited to identify their capacity-building and technical assistance needs, as described in paragraph 14.

Совету по общим делам и международным отношениям предлагается определить формы работы такой миссии и время, когда она начнет свою деятельность.
The General Affairs and External Relations Council is invited to determine the modalities for the mission and when to launch it.

Читателям предлагается определить категории A- W(" Применение/ меры") соответствующих графах Dt0- Ex9" Политика/ практика.
Readers are requested to identify"Implementation/actions" A- W in relevant"Policies/practices" Dt0- Ex9. Policies/practices a.

Культивирование« нулевой» терпимости к коррупции в правосознании граждан предлагается определить одним из ключевых направлений в проекте антикоррупционной стратегии.
Breeding zero tolerance in the legal mentality of citizens is proposed to be defined as one of the key areas of the proposed draft anti-corruption strategy.

Или: Суду предлагается определить, какие принципы и нормы международного права применимы к ПРЕДМЕТУ СПОРА.
Or: The Court is requested to determine what principles and rules of international law are applicable to DISPUTE_OBJECT.

В соответствии со вторым альтернативным вариантом предлагается определить две или четыре основные темы, по каждой из которых с вводным сообщением могли бы выступить один или два основных оратора.
The second alternative would be to identify two to four main topics, on each one of which one or two keynote speakers could deliver keynote speeches.

Делегациям предлагается определить любые другие вопросы, требующие окончательного решения до начала сегмента высокого уровня Совещания.
Delegations are invited to identify any other business requiring finalization prior to the Meeting's high-level segment.

Порядок взаимодействия территориальных органов Гоструда и территориальных органов Государственной службы занятости предлагается определить приказом Минсоцполитики.
The procedure for interaction between the regional agencies of the State Labour Inspectorate and those of the State Employment Service should be laid out in an order of the Ministry of Social Policy.

На первом этапе предлагается определить координационные органы государств- участников, обеспечить их поддержку и наличие каналов связи с ними.
The first step would be to identify, support and maintain channels of communication with focal points of States parties.

Группа постановила отложить обсуждение определений до тех пор, пока обмен мнениями в других областях не позволит уточнить термины, которые предлагается определить.
The Group decided to defer consideration of definitions until a later stage, when discussions in other fields would make it possible to pinpoint the terms that are to be defined.

Министрам предлагается определить, какие методы будут работать, что необходимо для этого сделать и кто предпримет необходимые шаги и меры.
Ministers are encouraged to identify what will work, what needs to be done and who will take the required steps and measures.

С учетом международных стандартов на электропроводку предлагается определить критерии следующих свойств, которым должна отвечать электропроводка, используемая на транспортных средствах типов EX/ III и FL.
Following international standards defining the requirements concerning wiring, it is proposed to determine criteria for the following properties which have to be complied with by the wiring of EX/III and FL vehicles.

Странам предлагается определить национальные целевые ориентиры в соответствии с местными условиями на основе следующих важнейших региональных целевых ориентиров.
Countries are encouraged to set national targets, in accordance with their local context, based on the following regional essential targets.