What is the translation of " ПРЕДСКАЗАННОЙ " in English?

• predicted
• prophesied

Examples of using Предсказанной in Russian and their translations into English

Судьба следовала своей предсказанной, непреложной дорогой.
Fate followed her foreseen immutable road.

Христос заранее знал час Своей смерти, предсказанной пророками.
Christ knew beforehand the hour of His death as the prophets had foretold.

Предсказанной Эйнштейном силы было бы достаточно, чтобы двигать лопатки, но лишь с небольшой скоростью.
The force predicted by Einstein would be enough to move the vanes, but not fast enough.

В соответствии с моделью APT актив считается недооцененным, если его текущая цена отклоняется от цены, предсказанной моделью.
Under the APT, an asset is mispriced if its current price diverges from the price predicted by the model.

Измерения доказывают, что резонансная частота совпадает с предсказанной частотой многослойных параллельных пластин.
The measurements show the existence of a dedicated resonant frequency being in a good agreement with the one predicted for laminated parallel plates.

За это время установленные пределы чувствительности улучшены на четыре порядка, приближаясь к величине предсказанной СМ.
The established limits have improved by four orders of magnitude in this time, as the sensitivities approach the values predicted by the SM.

Из-за его предсказанной измены, Виктор находился под пристальным наблюдением, когда он впервые присоединился к команде, но с тех пор был принят в качестве полноправного члена.
Due to his prophesied betrayal, Victor was kept under close surveillance when he first joined the team, but has since been accepted as a full-fledged member.

Результатом всех этих действий является то, что клика больше не управляет вашим миром, а люди, преданные Свету, достигли предсказанной точки успеха.
As a result, the dark is no longer in charge of this world, and Earth humans dedicated to the Light have reached the prophesied point of success.

Математики впервые показали изображение плоского тора- абстрактной математической фигуры, впервые предсказанной математиками Николасом Кейпером и нобелевским лауреатом Джоном Нэшем в середине прошлого века.
Mathematics was first shown an image of a flat torus- abstract mathematical figures, first predicted by mathematicians Nicholas Kuiper and Nobel Laureate John Nash in the middle of the last century.

Если бы давление не способствовало равномерности кривизны пространства- времени, как масса- энергия, луна не была бы на орбите, предсказанной классической механикой.
If pressure did not contribute equally to spacetime curvature as does mass-energy, the moon would not be in the orbit predicted by classical mechanics.

Калибровочный график показывает пропорцию элементов в каждом классе для дорожек предсказанной вероятности или показателя такого как искривленное распределение вероятностей или« расстояния до гиперплоскости»( со знаком) в методе опорных векторов.
A calibration plot shows the proportion of items in each class for bands of predicted probability or score such as a distorted probability distribution or the"signed distance to the hyperplane" in a support vector machine.

Например, когда Галилей осуществлял свои эксперименты с наклонной плоскостью, он демонстрировал, что движение шара идет по параболе, предсказанной в его модели.
For example, when Galileo performed his inclined plane experiments, he demonstrated that the motion of the balls fitted the parabola predicted by his model.

На телескопе также активно проверяют недоказанные физические теории, например ищут гамма-лучи, образованные от предсказанной аннигиляции частиц темной материи- вимпов.
It also actively tests unproven theories in physics such as looking for the predicted gamma-ray annihilation signal from WIMP dark matter particles and testing Lorentz invariance predictions of loop quantum gravity.

Свидетели доблестных и удивительных дней и дел того времени повсюду рассказывали о Войне Кольца и о том, что она кончилась непредвиденной победой и давно предсказанной печалью.
But those who saw the things that were done in that time, deeds of valour and wonder, have elsewhere told the tale of the War of the Ring, and how it ended both in victory unlocked for and in sorrow long foreseen.

Американские исследователи показали, что финансовые потери от ураганов к 2100 году могут увеличиться более чем на 70%, если температура воды в океанах продолжит повышаться со скоростью, предсказанной Межправительственной группой экспертов по изменению климата МГЭИК.
US researchers have shown that financial losses from hurricanes could increase by more than 70% by 2100 if oceans warm at the rate predicted by the Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC.

Местная легенда гласит, что Иерусалимом будет править царь, который въедет в городские ворота на белом коне; поэтому, дабы удовлетворить тщеславие кайзера, но избежать предсказанной в легенде участи, османские власти предпочли разрушить часть крепостной стены и засыпать часть рва у Башни Давида, нежели позволить кайзеру въехать в ворота.
Local legend said that Jerusalem would be ruled by a king who entered the city's gates on a white horse, so to satisfy the emperor's vanity and avoid the fate foretold by legend, a breach was made in the wall rather than allow him to ride through a gate.

В конце 70 г. нашей эры, когда римляне шли осаждать Иерусалим, христиане иудейского происхождения пришли к заключению, что это убийство священников в храме и было предсказанной мерзостью запустения посреди храма.
In late 70 AD, while the Romans were coming to besiege Jerusalem, the Christians of Jewish origin concluded that this murder of the temple priests was the predicted abomination of desolation in the midst of the temple.

В 1994 году Лэрри Ньюитт из Геологоразведки Канады и Чарльз Бартон из Австралийской Организации Геологоразведки основали на острове, вблизи к предсказанной позиции Северного Магнитного Полюса, временную магнитную обсерваторию для контроля краткосрочных колебаний магнитного поля Земли Atlas of Canada.
In 1994, Larry Newitt of the Geological Survey of Canada and Charles Barton of the Australian Geological Survey Organization established a temporary magnetic observatory on Lougheed Island, close to the predicted position of the North Magnetic Pole, in order to monitor short-term fluctuations of the Earth's magnetic field.

Физика- Питер Хиггс и Франсуа Энглер-« За теоретическое обнаружение механизма, который помогает нам понимать происхождение массы субатомарных частиц, существование которого было доказано обнаружением предсказанной элементарной частицы в ЦЕРН».
October The Nobel Prize in Physics has been awarded to François Englert and Peter Higgs"for the theoretical discovery of a mechanism that contributes to our understanding of the origin of mass of subatomic particles, and which recently was confirmed through the discovery of the predicted fundamental particle, by the ATLAS and CMS experiments at CERN's Large Hadron Collider.

Предварительная смета, рекомендованная Консультативным комитетом, почти на 15 млн. долл. США выше по сравнению с цифрой, полученной на основе обновленного и пересчитанного первоначального предложения Генерального секретаря, поскольку предлагаемый объем расходов на специальные политические миссии может добавить, по крайней мере, 30 млн. долл. США к сумме в 180 млн. долл. США, уже предсказанной Генеральным секретарем, не включая какихлибо дальнейших последствий в 2006- 2007 годах.
The preliminary estimate recommended by the Advisory Committee was almost $15 million higher than the figure obtained from updating and recosting the Secretary-General's initial proposal, because the proposed level of expenditures for special political missions could add at least $30 million to the $180 million already predicted by the Secretary-General, not including any delayed impact for 2006-2007.

Она предсказала ее траекторию.
She predicted its trajectory.

Вы предсказали, что это случиться.
You predicted it would happen.

Я предсказывал, что Эшер станет проблемой!
I predicted Escher was gonna be a problem!

Он предсказал, что я найду идеального мужчину.
He predicted I would find the perfect man.

Кошка предсказала мою смерть.
A cat predicted my death.

Он предсказал панкреатит.
He predicted the pancreatitis.

Эти обстоятельства были уже предсказаны до малейших деталей за века до того.
These circumstances were already predicted in detail centuries before.

Как вы и предсказывали, доктор, ничего, кроме снега и льда.
Just as you predicted, Doctor, nothing but snow and ice.

Анджелина однажды даже предсказала что я выйду замуж за еврея.
Angelina once even predicted I would marry a Jew.

Так предсказывают Арканы.
It's all predicted by the Arcanes.