What is the translation of " ПРЕЗИДЕНТ ЭСТОНИИ " in English?

• president of estonia
• estonian president

Examples of using Президент эстонии in Russian and their translations into English

Президент Эстонии.
President of Estonia.

Почетный гость- Президент Эстонии Kersti Kaljulaid.
Guest of honour- President of Estonia Mrs. Kersti Kaljulaid.

Тоомас Хендрик Ильвес- 4- й президент Эстонии 2007 г.
Toomas Hendrik Ilves- Estonian politician, President of Estonia; 2010.

Января президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес побывал в Фонде Гейдара Алиева.
On January 13, Estonian President Toomas Hendrik Ilves visited the Heydar Aliyev Foundation.

На открытии выступил с речью с Президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес.
The opening speech of the conference is traditionally delivered by the Estonian president Toomas Hendrik Ilves.

Бывший президент Эстонии Леннарт Мери говорил, что отсутствие навыков владения языком порождает беззаконие.
Former Estonian President Lennart Meri has said that a lack of language skills creates lawlessness.

В 1998 году Юргенсон и ее подругу Агеэду Паавел президент Эстонии Леннарт Мери наградил орденом Орлиного креста за военные заслуги как« борца за свободу».
In February 1998, Paavel and her friend Jõgi(Jürgenson) were awarded the Estonian Order of the Cross of the Eagle for their fight against the Soviet regime("Freedom fighter of military merit") by the Estonian President Lennart Meri.

Президент Эстонии подписал Конвенцию о правах инвалидов( КоПИ) 25 сентября 2007 года.
The President of Estonia signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CRPD) on September 15 th, 2007.

В декабре 1999 года министерство иностранных дел Эстонии( а с 2006 года президент Эстонии) Тоомас Хендрик Ильвес представил речь для шведского института иностранных дел, озаглавленную« Эстония как скандинавская страна».
In December 1999 Estonian foreign minister(and since 2006, president of Estonia) Toomas Hendrik Ilves delivered a speech entitled"Estonia as a Nordic Country" to the Swedish Institute for International Affairs.

В 2001 г. президент Эстонии наградил его орденом Белой звезды за важный вклад в восстановление независимости государства.
In 2001 the President of Estonia awarded him the Order of the White Star for his significant contribution to the restoration of the state's independence.

В 2011 году эстонская газета« Kesknädal» опубликовала заголовок, как в своей электронной версии, так и в печатном издании, на котором запечатлены президент Эстонии Тоомас- Хендрик Ильвес, его частная резиденция- усадьба« Ärma», плачущий ребенок и следующее сообщение:« Деньги усадьбы« Ärma» на детские сады!»!
In 2011, an Estonian newspaper Kesknädal published a banner on both their website and in print, which depicted the Estonian president Toomas-Hendrik Ilves, his private living residence Ärma farmstead, a crying child and the following message:„Ärma farmstead's money to kindergardens"!

Президент Эстонии обратился к этим двум организациям с просьбой об оценке, с тем чтобы обеспечить полное соответствие этого закона международным нормам и стандартам.
The President of Estonia requested reviews by these two organizations to ensure that the law would be fully in keeping with international norms and standards.

Конгресс поддержали- материально или морально- Президент Эстонии Керсти Калюлайд, Союз писателей Эстонии, город Тарту, Фонд Культуркапитал, Совет налогов по азартным играм, посольство Финляндии, посольство Венгрии, Программа родственных народов Эстонии и Фенно- Угрия.
The congress was supported- financially or in spirit- by Kersti Kaljulaid(the President of Estonia) the Estonian Writers' Union, the city of Tartu, the cultural Endowment of Estonia, the Gambling Tax Council, the Finnish Embassy, the Hungarian Embassy, the Program of Kin peoples, and Fenno-Ugria.

Президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес сказал на прошлой неделе, что по оценке военных экспертов НАТО, Россия в состоянии примерно за четыре часа принять решение и начать вторжение.
Estonian President Toomas Hendrik Ilves said last week that NATO military experts believe it would take Russia about four hours to go from a decision to attack to the invasion.

Как заявил в своем выступлении в Генеральной Ассамблее в ходе общих прений ее шестьдесят шестой сессии президент Эстонии:<< Верховенство закона и уважение международного права-- вот что поможет опустошенным и пострадавшим обществам вновь обрести свое достоинство и восстановить свои общины>> см. A/ 66/ PV. 11, стр.
As the President of Estonia said in his statement to the General Assembly in the general debate at its sixty-sixth session,"The rule of law and respect for international law are what will help ravaged and victimized societies to regain their dignity and rebuild their communities" see A/66/PV.11, page 48.

Открывает конференцию Президент Эстонии г-жа Керсти Кальюлайд и Генеральный секретарь Африканской, Карибской и Тихоокеанской группы стран доктор Патрик Игнатий Гомиш.
Our line-up of speakers is topped by the President of Estonia, Ms Kersti Kaljulaid and Secretary General of the African, Caribbean and Pacific Group or countries, Dr Patrick Ignatius Gomes.

Генерал Кит Александер, Главный исполнительный директор и президент IronNetCybersecurity, директор Агентства Национальной Безопасности( 2005- 2014); Тоомас Хендрик Ильвес, Президент Эстонии( 2006- 2016 гг.) и Джаред Коэн, автор бестселлеров, бывший советник двух Государственных секретарей США и Главный исполнительный директор Jigsaw приняли участие в дискуссии.
General Keith Alexander, Director of the National Security Agency(2005-2014) and CEO and President of IronNet Cybersecurity; Jared Cohen, bestselling author, former advisor to two secretaries of state, and CEO of Jigsaw; and Toomas Hendrik Ilves, President of Estonia(2006-2016) took part in the event.

В 2017 году президент Эстонии наградил Ууно Вальнера орденом Белой Звезды за выдающиеся достижения в продвижении информационных технологий и электронного правительства в Эстонии..
In 2017, the President of Estonia awarded Uuno Vallner with Order of the White Star for outstanding achievements in advancing Information Technology and e-government in Estonia..

В отношении довода о том, что автор не использовал процедуры конституционного надзора, с тем чтобы оспорить конституционность Закона об иностранцах, он утверждает, что в соответствии со статьей 6 Закона о процедуре конституционного надзора( действовал до 1 июля 2002 года) ее может возбуждать только президент Эстонии, Канцлер юстиции и суды.
On the argument that he did not initiate constitutional review proceedings to challenge the constitutionality of the Aliens Act, the author submits that under article 6 of the Law on Constitutional Review Procedure(in force until 1 July 2002), only the President of Estonia, the Legal Chancellor and the courts could initiate the constitutional review procedure.

Ее Превосходительство Kersti Kaljulaid, Президент Эстонии, и Ее Превосходительство Riina Sikkut, Министр здравоохранения и труда Эстонии обратятся к делегатам с приветствием и выскажут свои мысли о наследии Хартии.
Her Excellency Kersti Kaljulaid, President of Estonia, and Her Excellency Riina Sikkut, Minister of Health and Labour of Estonia, will welcome delegates and reflect on the Charter's legacy.

В начале встречи, Президент Эстонии поздравил Латвию с успешным проведенным председательством в Совете ЕС, отметив, что он слышал только хорошие отзывы, и призвал Латвию поделиться своим опытом с Эстонией, председательство которой ожидается в 2018 году.
At the beginning of their conversation, the President of Estonia congratulated Latvia on its successful Presidency of the Council of the European Union, he noted that he had heard only good references and called on Latvia to share its experience with Estonia, whose Presidency was expected in 2018.

По прошествии почти двух лет президент Латвии и президент Эстонии соответственно 30 апреля 1994 года и 26 июля 1994 года подписали двусторонние соглашения с президентом Российской Федерации, предусматривающие полный вывод российских вооруженных сил из Латвии и Эстонии к 31 августа 1994 года.
It was nearly two years later when the President of Latvia and the President of Estonia, on 30 April 1994 and 26 July 1994, respectively, signed bilateral agreements with the President of the Russian Federation providing for the complete withdrawal of Russian military forces from Latvia and Estonia by 31 August 1994.

Юри Улуотс, исполняющий обязанности президента Эстонии, бежал в Швецию.
Jüri Uluots, acting President of Estonia, evacuated to Sweden.

Проект был объявлен Леннартом Мери, президентом Эстонии, 21 февраля 1996 года.
The project was announced by Lennart Meri, the President of Estonia, on 21 February 1996.

О вручении Послом Беларуси В. Качановым верительных грамот Президенту Эстонии К.
Ambassador of Belarus V. Kachanov presents Credentials to President of Estonia.

В 2006 году Ильвес стал президентом Эстонии.
Resigned in 2006, became the President of Estonia.

Встреча с президентом Эстонии стала для маленькой художницы Арсине новым толчком в творческом развитии.
The meeting with the President of Estonia became for the small artist Arsine a new impulse in creative development.

Губернатор Буш также провел неофициальные встречи с президентом Эстонии Тоомасом Хендриком Ильвесом, премьер-министром Таави Рыйвасом и министром иностранных дел Кейт Пентус- Роозиманнус.
Bush had private meetings with Estonian President Toomas Hendrik Ilves, Prime Minister Taavi Rõivas and Minister of Foreign Affairs Keit Pentus-Rosimannus.

Чрезвычайный и Полномочный посол Армении Тигран Мкртчян/ резиденция в Вильнюсе/ вручил верительные грамоты Президенту Эстонии Керсти Кальюлайд.
Tigran Mkrtchyan, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Armenia(residence in Vilnius) presented his credentials to Kersti Kaljulaid, President of Estonia.

В 1929 году дворец был отнят у Художественного музея с целью его перестройки в резиденцию Президента Эстонии.
In 1929 the palace was expropriated from the Art Museum in order to rebuild it as the residence of the President of Estonia.