What is the translation of " ПРЕМЬЕР-МИНИСТР ЛАТВИИ " in English?

• prime minister of latvia
• latvian prime minister

Examples of using Премьер-министр латвии in Russian and their translations into English

Валдис Домбровскис, латвийский политический деятель, премьер-министр Латвии 2009- 2013.
Valdis Zatlers- Latvian politician, President of Latvia; 2009.

Ноября премьер-министр Латвии Валдис Домбровскис в связи с событиями в Золитуде подал в отставку.
Latvian Prime Minister Valdis Dombrovskis resigned on 27 November.

Председатель( говорит по-французски): Первый оратор- премьер-министр Латвии.
The President(interpretation from French): The first speaker is the Prime Minister of Latvia.

Премьер-министр Латвии передал в дар Верховному комиссару первый экземпляр вышедшего в свет Национального плана в области прав человека, который недавно был утвержден правительством.
The Prime Minister of Latvia presented to the High Commissioner the first public copy of the National Human Rights Plan, which the Government had just approved.

Апреля- Артур Алберингс( 57)- латвийский государственный и политический деятель, премьер-министр Латвии..
Arturs Alberings, Latvian lawyer and politician, Prime Minister of Latvia d.

Одной из первых туда прибыла премьер-министр Латвии Лаймдота Страуюма, которая вместе с председателем Евросовета Дональдом Туском и главой Еврокомиссии Жан-Клодом Юнкером встречают гостей саммита.
Latvian Prime Minister Laimdota Straujuma, who welcomes summit guests along with chief of the European Council Donald Tusk and chief of the European Commission Jean Claude-Juncker, was among the first to arrive there.

Во время активной фазы российской военной агрессии Грузию посетили президенты Литвы, Польши, Украины и Эстонии и премьер-министр Латвии.
During the active phase of Russian military aggression, the Presidents of Lithuania, Poland, Ukraine, and Estonia, and the Prime Minister of Latvia, visited Georgia.

Когда спецслужбы получают информацию о том, что русский блок пересек границу и создал командный центр на одном из заводов, Премьер-министр Латвии объявляет чрезвычайное положение, и обьявляет военное положение.
When intelligence services receive information that a Russian special operations unit has crossed the border and established a command center in one of the factories, the Latvian prime minister declares a state of emergency and imposes martial law.

Ноября 1994 года премьер-министр Латвии, выступая перед Генеральной Ассамблеей от имени трех балтийских государств, высказал признательность Генеральному секретарю за его конструктивный вклад в области превентивной дипломатии.
On 7 November 1994, when the Prime Minister of Latvia addressed the Assembly on behalf of the three Baltic States, he thanked the Secretary-General for his constructive contributions in the area of preventive diplomacy.

Россия готова также развивать отношения с государствами Балтии во всех областях, в том числе и в тех, о которых только что говорил премьер-министр Латвии и которые не имеют отношения к проблеме вывода войск.
Russia is prepared to develop relations with the Baltic States in all areas, including those mentioned this morning by the Prime Minister of Latvia and those unrelated to the question of the withdrawal of troops.

Однако премьер-министр Латвии в своем выступлении перед Ассамблеей 24 сентября 1996 года изложил взгляды Латвии по вопросам, относящимся к основным категориям проблем, освещенных в докладе Генерального секретаря.
However, the Prime Minister of Latvia, in his statement to the Assembly on 24 September 1996, presented the views of Latvia on matters pertaining to the major substantive categories covered by the Secretary-General's report.

В ответ на озабоченность сенатора Джона Маккейна о том, что Латвия все еще не выделяет достаточное финансирование для обороны, премьер-министр Латвии Лаймдота Страуюма сообщила сенаторам Конгресса США, что Латвия планирует увеличить свой бюджет обороны до 2 процентов от ВВП к 2018 году.
Replying to concerns expressed by Senator John McCain that Latvia still did not allocate adequate funding for defence, the Prime Minister of Latvia Laimdota Straujuma informed the US Senators that Latvia planned to increase its defence expenditure up to 2 percent of GDP by 2018.

Премьер-министр Латвии г-н Андрис Берзиньш заявил, что широкая общественность не поддерживает такие настроения и что эти изречения можно расценить как желание мелких группировок привлечь к себе внимание в то время, когда страна быстро интегрируется в европейско- атлантические структуры.
The Prime Minister of Latvia, Mr. Andris Berzins, declared that such sentiments were not supported by the general public and that they could be interpreted as the desire of insignificant groupings to attract attention to themselves at a time when the country was swiftly integrating into EuroAtlantic structures.

В ответ на озабоченность сенатора Джона Маккейна о том, что Латвия все еще не выделяет достаточное финансирование для обороны, премьер-министр Латвии Лаймдота Страуюма сообщила сенаторам Конгресса США, что Латвия планирует увеличить свой бюджет обороны до 2 процентов от ВВП к 2018 году.
Replying to concerns expressed by Senator John McCain that Latvia still did not allocate adequate funding for defence, the Prime Minister of Latvia Laimdota Straujuma informed the US Senators that Latvia planned to increase its defence expenditure up to 2 percent of GDP by 2018.“Currently, the Latvian government discusses the state budget for 2016 and we are keeping that goal in mind.

Членами этого Совета являются премьер-министр Латвии, министр юстиции, министр внутренних дел, министр иностранных дел, министр науки и образования, министр финансов, министр социального обеспечения, генеральный прокурор, председатель Банка Латвии, директор Бюро конституционной защиты и Государственный контролер.
The Council consists of Prime Minister of Latvia, Minister of Justice, Minister of Interior, Minister of Foreign Affairs, Minister of Science and Education, Minister of Finances, Minister of Welfare, the Prosecutor- General, the President of the Bank of Latvia, the Director of the Constitutional Defense Bureau and the State Controller.

Заявление премьер-министра Латвии от 14 октября 1994 года в отношении.
Statement dated 14 october 1994 by the prime minister of latvia.

Председатель( говорит по-французски): Я благодарю премьер-министра Латвии г-на Мариса Гялиса за выступление от имени балтийских государств.
The President(interpretation from French): I thank Mr. Maris Gailis, Prime Minister of Latvia, for his statement on behalf of the Baltic States.

Имею честь настоящим препроводить заявление премьер-министра Латвии Его Превосходительства г-на Мариса Гайлиса от 14 октября 1994 года в отношении национальной программы защиты и поощрения прав человека Латвии..
I have the honour to transmit a statement dated 14 October 1994 by H.E. Mr. Maris Gailis, Prime Minister of Latvia, on Latvia's national programme for the protection and promotion of human rights.

Объект" 9Premjeri"- это созданный с вовлечением населения интерактивный световой рассказ о девяти премьер-министрах Латвии межвоенного периода.
The object" 9Premjeri" is a light story created together with local people about the nine prime ministers of the interwar period in Latvia.

В этой связи президенты приветствовали практические решения, выработанные премьер-министрами Латвии, Литвы и Эстонии на их встрече, состоявшейся в Вильнюсе 14 апреля 1996 года.
In this connection the Presidents welcomed the practical decisions reached by the Prime Ministers of Estonia, Latvia and Lithuania at their meeting at Vilnius on 14 April 1996.

В рамках визита, делегация Азербайджанской стороны встретилась с заместителем премьер-министра Латвии, министром экономики, Арвилсом Ашераденсом, на встрече было обсуждено текущее состояние двусторонних экономических связей.
Within the visit, Azerbaijani representatives staff met Arvils Asheradens, the deputy of prime-minister of Latvia, the minister of economy and talked about current mutual economic relations.

В этом, 2013 году, компания XOtel является почетным спонсором церемонии, которую всегда посещают либо президент Латвии, либо премьер-министр и бизнес- элита страны.
In 2013 XOtel is proud to be the Honorary Sponsor of the ceremony usually visited by either the President of Latvia or the Prime Minister and the country's business elite.

В дискуссии приняли участие премьер-министр Украины Виктор Янукович, президент Латвии Вайра Вике- Фрейберга, еврокомиссар по вопросам расширения ЕС Оли Рен, экс-президент Польши Александр Квасьневский, первый заместитель главы Секретариата Президента Украины Олег Рыбачук, знаменитый бизнесмен Джордж Сорос, глава Внешторгбанка России Андрей Костин и бывший министр экономики, промышленности и финансов Франции Доминик Строс- Кан.
The Ukrainian Prime Minister Victor Yanukovich, Latvian President Vaira Vike-Freiberga, EU Commissioner for Enlargement Olli Rehn, Former President of Poland Alexander Kwasniewski, First Deputy Chief of the Ukrainian Presidential Secretariat Arseniy Yatseniuk, George Soros, Chairman of the Russian Bank for Foreign Trade Andrei Kostin and Former French Minister of Economy, Industry and Finance Dominique Strauss-Kahn took part in the discussion.

Премьер-министра Республики Латвии г-на Валдиса Биркавса сопровождают с трибуны Генеральной Ассамблеи.
Mr. Valdis Birkavs, Prime Minister of the Republic of Latvia, was escorted from the rostrum.

Опубликованная премьер-министрами Албании, Болгарии, Латвии, Литвы, Македонии, Румынии, Словакии, Словении, Хорватии и Эстонии.
Declaration of the Prime Ministers of Albania, Bulgaria, Croatia, Estonia, Latvia, Lithuania, Macedonia, Romania, Slovakia and Slovenia.

Премьер-министр Крастс( Латвия)( говорит по-английски): Латвия приветствует эту возможность рассмотреть крупную международную проблему.
Prime Minister Krasts(Latvia): Latvia welcomes this opportunity to address a major international problem.

В ноябре 1996 года в рамках содействия развитию двустороннего и регионального сотрудничества премьер-министры Эстонии, Латвии и Литвы подписали в Риге декларацию о борьбе против отмывания денег, текст которой был выработан в сотрудничестве с ЮНДКП, Европейской комиссией и Специальной группой по финансовым мероприятиям, учрежденной главами государств или правительств Группы семи промышленно развитых стран и Председателем Европейской комиссии.
In November 1996, in the context of promoting bilateral and regional cooperation, the prime ministers of Estonia, Latvia and Lithuania signed at Riga a declaration on the fight against money-laundering, drawn up in cooperation with UNDCP, the European Commission and the Financial Action Task Force established by the heads of State or Government of the seven major industrialized countries and the President of the European Commission.

Во время визита В. Нуланд встретится с премьер-министром Латвии Лаймдотой Страуюмой, министром иностранных дел Эдгарсом Ринкевичсом и министром обороны Раймондсом Вейонисом, чтобы обсудить двустороннее сотрудничество, вопросы региональной безопасности и ожидающееся председательство Латвии в Совете Европейского Союза.
While in Latvia, Assistant Secretary Nuland will meet with Prime Minister Laimdota Straujuma, Minister of Foreign Affairs Edgars Rinkēvičs, and Minister of Defense Raimonds Vējonis to discuss bilateral cooperation, regional security, and Latvia's upcoming tenure as President of the EU Council.

Премьер-министр Канады высоко оценил вклад Латвии в международную миссию в Афганистане.
Prime Minister Harper, for his part, praised Latvia's investment in the international mission in Afghanistan.

Премьер-министр Украины проинформировал Президента Латвии о внутренней ситуации на Украине накануне парламентских выборов, которые пройдут через месяц, признав, что ситуация на данный момент сложная и трудно предсказуемая.
The Prime Minister of Ukraine informed the President of Latvia about the internal situation in Ukraine before the parliamentary elections, which would take place a month later, by recognizing that the situation was complex and unpredictable at present.