What is the translation of " ПРЕМЬЕР-МИНИСТР НАЗНАЧАЕТСЯ " in English?

prime minister is appointed by
prime minister is designated by

Examples of using Премьер-министр назначается in Russian and their translations into English

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Премьер-министр назначается генерал-губернатором.
The Prime Minister is appointed by the Governor-General.
Раздел 142( 2) Конституции гласит, что премьер-министр назначается главой государства,« действующим в соответствии с решением парламента».
Article 142(2) of the Constitution provides that the Prime Minister is appointed"by the Head of State, acting in accordance with a decision of the Parliament.
Премьер-министр назначается на свой пост генерал-губернатором.
The Prime Minister is appointed by the Governor-General.
Глава правительства, премьер-министр, назначается монархом из числа избранных представителей и служит Его Величеству.
The Head of Government, the Prime Minister, is appointed by the Monarch from among the elected representatives and serves at His Majesty's pleasure.
Премьер-министр назначается Президентом с согласия Парламента.
The Prime Minister is appointed by the President, with the consent of Parliament.
Согласно конституции Бахрейна, премьер-министр назначается непосредственно королем, и его назначение не нуждается в одобрении Палаты депутатов.
According to the Constitution of Bahrain, the Prime Minister is appointed directly by the King, and needs not be an elected member of the Council of Representatives.
Премьер-министр назначается Президентом из числа членов ВНСТ.
The Prime Minister is appointed by the President from among the members of the TGNA.
В Конституции Йемена избран порядок назначения премьер-министра, принятый в парламентской системе, когда премьер-министр назначается президентом Республики, как это предусмотрено в статье 119 Конституции.
The Yemeni Constitution adopts the method followed in the parliamentary system by empowering the President of the Republic to select the Prime Minister, as can be seen from article 119 of the Constitution.
Премьер-министр назначается Президентом с согласия Мажилиса Парламента.
The Prime Minister is appointed by the President with the approval of the Majilis.
Последние выборы были проведены 30 октября 2016 года( следующие- 13 ноября 2016г.); премьер-министр назначается президентом при согласовании с Парламентом; в течение 15 дней с момента назначения, назначенный премьер-министр должен запросить вотум доверия от Парламента относительно его/ ее программы.
The president is elected for a four-year term(eligible for a second term); election last held 30 October 2016; note- prime minister designated by the president upon consultation with Parliament; within 15 days from designation, the prime minister-designate must request a vote of confidence from the Parliament regarding his/her work program and entire cabinet.
Премьер-министр назначается королем по рекомендации Государственного совета.
The prime minister is appointed by the King through the advice of the Council of State.
Премьер-министр назначается и увольняется президентом на основе утверждения сеймом.
The Prime Minister is appointed and dismissed by the President upon the approval of the Seimas.
Премьер-министр назначается генерал-губернатором после проведения всеобщих выборов.
Following the conduct of a General Election, the Prime Minister is appointed by the Governor- General.
Премьер-министр назначается и отправляется в отставку президентом Республики с согласия Сейма.
The prime minister is appointed and dismissed by the President of the Republic upon the approval of the Seimas.
Премьер-министр назначается и Правительство формируется Президентом Республики в следующем порядке.
Prime Minister is appointed and the Government formed by the President of the Republic in the following order.
Премьер-министр назначается президентом и утверждается большинством членов Национального собрания.
The Prime Minister is appointed by the President and approved by a majority of the National Assembly.
Премьер-министр назначается Президентом Кыргызской Республики с согласия Собрания народных представителей.
The Prime Minister is appointed by the President with the consent of the Assembly of People's Representatives.
Премьер-министр назначается генерал-губернатором после подведения итогов всеобщих выборов.
The Prime Minister is appointed by the Governor-General after the results from a general election have been determined.
Премьер-министр назначается президентом, но должен быть утвержден большинством Национального собрания.
The Prime Minister is appointed by the President but this must be approved by a majority of the National Assembly.
Премьер-министр назначается Английской Королевой и располагает правом вето на решения Парламента Белиза.
The Prime Minister is designated by the Queen of England and has a veto on decisions of the Parliament of Belize.
Премьер-министр назначается Президентом Республики из списка в составе трех лиц, предложенного большинством.
The Prime Minister shall be appointed by the President from a list of three persons nominated by the majority.
Премьер-министр назначается Президентом и в соответствии с его предложением назначаются другие члены правительства.
The Prime Minister is appointed by the President and according to his proposal other members of Government are appointed..
Премьер-министр назначается из числа членов палаты представителей, пользующихся доверием большинства членов этой палаты.
The Prime Minister is appointed from the members of the Dewan Rakyat, who commands the confidence of the majority of the members of that House.
Премьер-министр назначается Президентом Республики в консультации с политическими партиями, представленными в Национальном собрании, и с учетом результатов выборов.
The prime minister is appointed by the President of the Republic in consultation with the political parties represented in the National Assembly and taking into account election results.
Премьер-министр назначается генерал-губернатором, но для обеспечения стабильности правительства этому лицу Палата общин всегда должна оказывать доверие.
The Prime Minister is appointed by the Governor-General, but to ensure the continuity of a stable government this person will always be the one who has the confidence of the House of Assembly to lead the government.
Премьер-министр назначается Президентом Республики из числа тех, кто имеет поддержку большинства хорватского парламента, и утверждается парламентом.
The prime minister is nominated by the President of the Republic from among those candidates who enjoy majority support in the Croatian Parliament;the candidate is then chosen by the Parliament.
Премьер-министр назначается президентом по согласованию с парламентом; в течение 15 дней с момента назначения, назначенный премьер-министр должен просить вотум доверия от парламента в отношении его/ ее программы работы и всего кабинета.
The prime minister is designated by the president upon consultation with the Parliament; within 15 days from designation, the designated prime minister must request a vote of confidence from the Parliament regarding his/her work program and entire cabinet.
Премьер-министр назначается Президентом Республики по предложению, ясно выраженному заинтересованным политическим блоком или блоками и получившему общее одобрение по итогам проведения консультаций с другим политическим блоком и общественными объединениями.
The Prime Minister shall be appointed by the President of the Republic on the express recommendation of one or more interested political groupings and his appointment shall be the subject of consultations with and the common agreement of the other political grouping and civil society.
Глава правительства и премьер-министр назначаются главой государства.
The head of Government is the Prime Minister, who is appointed by the Head of State.
Премьер-министром назначается лидер партии, получившей большинство мест в парламенте.
He appoints the Prime Minister from the party winning the majority of seats in parliament.
Results: 51, Time: 0.0346

Word-for-word translation

Top dictionary queries

Russian - English