Examples of using Препроводила in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Швейцария препроводила следующие публикации.
Принятие проектов решений, которые КС препроводила первой сессии КС/ СС.
Она препроводила ответ правительства источнику.
Рабочая группа препроводила ответ правительства источнику.
The Working Group forwarded to the source the reply of the Government.Она препроводила правительству Пакистана сообщение об убийстве примерно 200 лиц.
She transmitted to the Government of Pakistan a communication relating Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
честь препроводитьчесть настоящим препроводитьпрепровождающее текст
препровождающая доклад
препровождающее письмо
честь настоящим препроводить доклад
препровождающее текст заявления
настоящим препроводить текст
препровождающее заявление
честь препроводить текст
More
Usage with adverbs
Рабочая группа препроводила свои рекомендации обеим комиссиям.
The working group transmitted its recommendations to both Commissions.Группа препроводила правительству Марокко полученную от источника новую информацию по четырем случаям исчезновения.
The Group retransmitted to the Government four cases, updated with new information from the source.Рабочая группа препроводила замечания правительства источнику.
The Working Group forwarded the observations of the Government to the source.Оно состоит в том, чтобы Конференция по разоружению немедленно, я повторяю, немедленно препроводила доклад Специального комитета Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций в порядке информации.
It was that the Conference on Disarmament should transmit immediately, I repeat, immediately the report of the Ad Hoc Committee to the United Nations General Assembly for information.Рабочая группа препроводила правительству сообщения по двенадцати случаям.
The Working Group transmitted 12 cases to the Government.Однако в тот же день делегация Анголы в Гвинее-Бисау, возглавляемая министром обороны Кандидо Ван Дунемом, препроводила временному президенту письмо президента Эдуарду душ Сантуша с сообщением о немедленном выводе миссии.
Nevertheless, on the same day, an Angolan delegation to Guinea-Bissau, led by the Minister of Defence, Cândido Van Duném, conveyed a message from President Eduardo dos Santos to the Interim President that the security sector reform mission would be immediately withdrawn.Она также препроводила соответствующие утверждения Палестинской администрации.
She also transmitted allegations to the Palestinian Authority.Палестинская администрация препроводила 78 из 95 первоначально объявленных претензий.
Она также препроводила один призыв к незамедлительным действиям Палестинской администрации.
В соответствии с процедурой, предусмотренной в пункте 2 b iii статьи 3,требуется, чтобы экспортирующая Сторона, получившая сертификат от импортирующего государства, не являющегося Стороной, препроводила этот сертификат секретариату в течение 60 дней с момента его получения.
The procedure laid out in paragraph 2(b)(iii)of Article 3 requires that the exporting party receiving a certification from an importing non-party State transmit the certification to the Secretariat within 60 days of receipt.Рабочая группа препроводила правительству 10 вновь сообщенных случаев.
The Working Group transmitted 10 newly-reported cases to the Government.Рабочая группа, в целом одобрив путем консенсуса проект с внесенными в него поправками,выразила пожелание о том, чтобы Подкомиссия препроводила Комиссии по правам человека пересмотренный проект конвенции с замечаниями и предложениями, содержащийся в настоящем докладе рабочей группы.
The working group, after approving the amended draft as a whole by consensus,requested that the Sub-Commission should transmit the revised draft convention, with the comments and suggestions contained in this report, to the Commission on Human Rights.Рабочая группа препроводила правительству один вновь сообщенный случай.
The Working Group transmitted one newly-reported case to the Government.Комиссия препроводила свои заключения прокурору Республики в пяти делах.
In five cases, it transmitted its opinion to the Office of the Public Prosecutor.Специализированная секция препроводила пересмотренную типовую форму стандартов Рабочей группе для утверждения.
The Specialized Section forwarded the revised Standard Layout to the Working Party for approval.Ассамблея препроводила этот доклад трибуналам для представления своих комментариев.
This report was transmitted by the Assembly to the Tribunals for their comments.Специальный докладчик также препроводила Правительству Демократической Республики Конго следующие сообщения.
The Special Rapporteur also transmitted the following allegations to the Government of the Democratic Republic of the Congo.Рабочая группа препроводила один случай правительству в соответствии с процедурой незамедлительных действий.
The Working Group sent one case under the urgent action procedure to the Government.В мае 1993 года администрация тюрьмы, в которой он находился, препроводила эту информацию его родным, которые изъявили готовность позаботиться о пациенте, если будет принято решение о его условно- досрочном освобождении.
In May 1993 the prison in which he was incarcerated conveyed this information to his family, which stated its willingness to take care of the patient if he were granted conditional release.Рабочая группа препроводила вышеизложенные утверждения правительству Бангладеш 26 июля 2012 года.
The Working Group transmitted the above allegations to the Government of Bangladesh on 26 July 2012.В своих сообщениях правительству Рабочая группа препроводила полученную информацию о количестве бывших военных контингентов, которые отправились работать в государства, находящиеся в состоянии конфликта, и с указанием конкретных дат.
In its communications to the Government, the Working Group conveyed information received of figures and dates of several contingents of ex-military personnel having departed to work in countries in conflict.Рабочая группа препроводила правительству информацию о семи новых случаях.
Seven new cases were transmitted by the Working Group to the Government.Рабочая группа препроводила правительству два призыва к незамедлительным действиям.
The Working Group transmitted two urgent appeals to the Government.Рабочая группа препроводила правительству Ирака информацию об одном новом случае.
The Working Group transmitted to the Government of Iraq one new case.Рабочая группа препроводила источнику ответ правительства для комментариев.
The Working Group forwarded the Government's reply to the source for comments.
