What is the translation of " ПРЕПРОВОЖДАЮЩИЕ " in English?

• transmitting
• conveying
• of transmittal

Examples of using Препровождающие in Russian and their translations into English

Препровождающие перио.
Transmitting periodic.

Записки Генерального секретаря, препровождающие.
Notes by the Secretary-General transmitting.

Письма, препровождающие и заверяющие финансовые ведомости. vi.
Letters of transmittal and certification. vi.

Документы: записки Генерального секретаря, препровождающие.
Documents: Notes by the Secretary-General transmitting.

Письма, препровождающие и заверяющие финансовые ведомости viii.
Letters of transmittal and certification viii.

Записки Генерального секретаря, препровождающие его замечания по.
Notes by the Secretary-General transmitting his comments on.

Специальные доклады, препровождающие записки Генерального секретаря.
Notes by the Secretary-General transmitting special reports.

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклады УСВН.
Notes by the Secretary-General transmitting the reports of OIOS.

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклады Объединенной инспекционной группы.
Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Joint Inspection Unit on.

Имею честь сослаться на Аккрское соглашение III по Кот- д' Ивуару, заключенное 30 июля 2004 года в Аккре, на заявление Председателя Совета Безопасности от 5 августа 2004 года( S/ PRST/ 2004/ 29) и на мои предыдущие письма, препровождающие Председателю Совета Безопасности доклады трехсторонней Группы контроля, учрежденной в соответствии с Аккрским соглашением III.
I have the honour to refer to the Accra III Agreement on Côte d'Ivoire, adopted on 30 July 2004, to the statement by the President of the Security Council of 5 August 2004(S/PRST/2004/29) and to my earlier letters transmitting to the President of the Security Council the reports of the Tripartite Monitoring Group established under the Accra III Agreement.

Записки Генерального секретаря, препровождающие в соответствии с резолюцией 58/ 270.
Notes by the Secretary-General transmitting under resolution 58/270.

Записки Генерального секретаря, препровождающие замечания Административного комитета по координации по докладам Объединенной инспекционной группы, озаглавленные.
Notes by the Secretary-General transmitting comments of the Administrative Committee on Coordination on reports of the Joint Inspection Unit entitled.

Записки Генерального секретаря, препровождающие шестнадцатый Е/ 1994/ 5.
Notes by the Secretary-General transmitting the sixteenth E/1994/5.

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклады Специального комитета( резолюция 47/ 70 А), А/ 48/ 96, А/ 48/ 278;
Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Special Committee(resolution 47/70 A), A/48/96, A/48/278;

Записки Генерального секретаря, препровождающие следующие доклады Группы.
Notes by the Secretary-General transmitting the following reports of the Unit on.

Записки Генерального секретаря, препровождающие промежуточные доклады Специального докладчика Комиссии по правам человека.
Notes by the Secretary-General transmitting interim reports of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights.

Г-н Херман( Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций), представляя записки Генерального секретаря( A/ 65/ 63/ Add. 1 и A/ 65/ 346/ Add. 1), препровождающие его замечания и замечания КСР в отношении двух только что представленных докладов ОИГ, говорит, что члены КСР одобряют оба доклада и считают их своевременными и актуальными.
Mr. Herman(United Nations System Chief Executives Board for Coordination), introducing the notes by the Secretary-General(A/65/63/Add.1 and A/65/346/Add.1) conveying his comments and those of CEB on the two JIU reports that had just been introduced, said that CEB members welcomed the two reports as timely and relevant.

Записки Генерального секретаря, препровождающие предлагаемые изменения к среднесрочному плану на период 2002- 2005 годов резолюция 57/ 282.
Notes by the Secretary-General transmitting proposed revisions to the medium-term plan for the period 2002-2005 resolution 57/282.

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклады УСВН см. также пункт 145.
Notes by the Secretary-General transmitting reports of OIOS see also item 145.

Записки Генерального секретаря, препровождающие периодические доклады Специального комитета( резолюция 49/ 36 A), A/ 50/ 170, A/ 50/ 282 и A/ 50/ 463.
Notes by the Secretary-General transmitting the periodic reports of the Special Committee(resolution 49/36 A), A/50/170, A/50/282 and A/50/463.

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклады Генерального директора ЮНЕСКО.
Notes by the Secretary-General transmitting reports of the Director-General of UNESCO.

Документация для заседающих органов: доклады Комитета о работе его очередных и возобновленных сессий( 4); записки Генерального секретаря, препровождающие новые заявления неправительственных организаций о предоставлении консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете( 80); записки Генерального секретаря, препровождающие четырехгодичные доклады неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Совете( 40); записки Генерального секретаря, касающиеся заявлений, рассмотрение которых было отложено Комитетом; просьбы неправительственных организаций о пересмотре статуса; сообщения о ходе осуществления резолюции 2008/ 4( 10);
Parliamentary documentation: reports of the Committee on its regular and resumed sessions(4); notes by the Secretary-General submitting new applications by nongovernmental organizations for consultative status with the Economic and Social Council(80); notes by the Secretary-General submitting quadrennial reports of non-governmental organizations in consultative status with the Council(40); notes by the Secretary-General on deferred applications of the Committee; requests by non-governmental organizations for reclassification; communications received on the status of implementation of resolution 2008/4(10);

Документы: записки Генерального секретаря, препровождающие периодические доклады Специального докладчика резолюция 1994/ 72 Комиссии.
Documents: Notes by the Secretary-General transmitting the periodic reports of the Special Rapporteur Commission resolution 1994/72.

Документы: записки Генерального секретаря, препровождающие периодические доклады Специального докладчика резолюция 51/ 116 и решение 1997/ 266 Совета.
Documents: Notes by the Secretary-General transmitting the periodic reports of the Special Rapporteur resolution 51/116 and Council decision 1997/266.

Наша делегация благодарит Генерального секретаря за две записки( А/ 65/ 188 и А/ 65/ 205), препровождающие соответственно всеобъемлющие доклады Международного уголовного трибунала по Руанде( МУТР) и Международного трибунала по бывшей Югославии МТБЮ.
My delegation thanks the Secretary-General for his two notes(A/65/188 and A/65/205), respectively forwarding the comprehensive reports of the International Criminal Tribunal for Rwanda(ICTR) and the International Tribunal for the Former Yugoslavia ICTY.

С глубоким беспокойством принимая к сведению письма Генерального секретаря от 26 и 28 июня и 4 июля 1991 года на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающие информацию, полученную от Исполнительного председателя Специальной комиссии( S/ 22739 и S/ 22743) и миссии высокого уровня, направленной в Ирак( S/ 22761), в которых установлено невыполнение Ираком его обязательств по резолюции 687 1991.
Noting with grave concern the letters dated 26 June 1991(S/22739), 28 June 1991(S/22743) and 4 July 1991(S/22761) from the Secretary-General, conveying information obtained from the Executive Chairman of the Special Commission and from the high-level mission to Iraq which establishes Iraq's failure to comply with its obligations under resolution 687 1991.

Записка Генерального секретаря, препровождающая предложения для Барбадосской декларации.
Note by the Secretary-General transmitting proposals for a Barbados declaration.

По разоружению, препровождающее текст заявления министра.
Of the conference on disarmament transmitting the text of a.

Записка Генерального секретаря, препровождающая второй сводный доклад 2006 год.
Note by the Secretary-General transmitting the second consolidated report 2006.

Записка Секретариата, препровождающая пересмотренный доклад Председателя.
Note by the Secretariat transmitting the revised Chairman's paper.