What is the translation of " ПРЕСС-СЛУЖБУ " in English?

• press service
• press office

Examples of using Пресс-службу in Russian and their translations into English

Он возглавил его пресс-службу.
Later he directed its press office.

Он возглавлял Пресс-службу все выходные.
He was in charge of the press office all weekend.

Она призвала нас обратиться в пресс-службу Прокуратуры.
She urged us to ask the press service of the Prosecution.

Сообщает КазТАГ со ссылкой на пресс-службу межгосударственного авиационного комитета МАК.
KazTAG reports citing the Press Service of the Interstate Aviation Committee IAC.

Об этом сообщает РБК- Украина со ссылкой на пресс-службу« Укрзализныци».
It is reported RBC-Ukraine with reference to press service of"Ukrzaliznytsya".

Через пресс-службу Бецишор отметила, что по делу, находящемуся в ее ведении, этот аспект не расследуется.
By this Service, Betisor said that she did not investigate this aspect in the case she manages.

Об этом сообщает ЛIГАБiзнесIнформ со ссылкой на пресс-службу ведомства.
It is reported LIGABusinessInform referring to the press service of the Ministry.

Благодарим пресс-службу казанского аэропорта и представителей авиакомпаний за помощь в подготовке материала.
We thank the press service of the Kazan airport and the representatives of the airlines for their help in preparing the material.

Об этом проинформировали армянские СМИ со ссылкой на пресс-службу правительства РА.
This was reported by Armenian media with a reference to the press service of the RA Government.

Официальные сообщения о заседаниях Парламента доводятся до сведения общественности только через пресс-службу Парламент.
Official press-releases on the parliamentary sittings shall be made public only through the press service of the Parliament.

Об этом сообщает Грузия- онлайн со ссылкой на пресс-службу премьер-министра Грузии.
This has been reported by Georgia-online referring to the press service of the Georgian prime minister.

Во-первых, легче попасть в кабинет Михаила Саакашвили, чем в пресс-службу мэрии.
Firstly, it's easier to find oneself in President Saakashvili's office than the press service of the City Hall.

Об этом сообщает PRESS- ЦЕНТР со ссылкой на пресс-службу Ровенского облсовета.
Reported PRESS The-Center with reference to the press service of the Rivne Regional Council.

Комиссия при необходимости создает рабочие органы- экспертные группы, пресс-службу и другие.
The Commission shall where necessary create working bodies- expert groups, a press service and others.

Он открылся сегодня в Архангельске, сообщает ИА« Чукотка» со ссылкой на пресс-службу окружного правительства.
It was opened today in Arkhangelsk, reports IA Chukotka referring to the press service of the regional government.

В Восточном Казахстане обнаружили тело пилота вертолета, потерпевшего крушение, передает YK- news. kz со ссылкой на пресс-службу ДЧС ВКО.
In Eastern Kazakhstan, one has found the body of the pilot from the crashed helicopter, YK-news. kz reports with reference to the DES EKR Press Service.

В США в Белом доме состоялись празднования Новруза, сообщает inCity. az со ссылкой на пресс-службу американского президента.
Novruz Holiday was celebrated in the White House, inCity. az reports referring to press service of US President.

Должностные лица не должны решать за журналистов, каким способом они могут получать информацию- лично присутствуя на совещаниях, либо через пресс-службу.
Officials should not decide for journalists how the latter can get information- through physical attendance of meetings or through the press service.

Об этом сообщило российское агентство АНИ со ссылкой на пресс-службу компании.
This was reported by the Russian Agency OGIA with reference to the press service of the company.

Однако, по словам Маргвелани,« ни один из почти 500 освобожденных сотрудников агентства не получил предложения о работе,- был разговор, что некоторых журналистов распределят в пресс-службу гамгеоба».
Still, according to Margvelani,“not a single journalist from 500 employees of the news agency have received job proposition- there were talks that they would be divided in Gamgeoba press-service.”.

Об этом сообщил Луганский информцентр со ссылкой на пресс-службу парламента ЛНР.
This was reported by the Luhansk information center with reference to the press service of the Parliament of the LPR.

Соответствующее решение принято по результатам оперативного совещания в Кабмине, передает РБК- Украина со ссылкой на пресс-службу Вощевского.
The appropriate decision was made based on the results of operational meeting in the Ukrainian Cabinet, RBC-Ukraine reports with reference to Voschevsky's Press Service.

Вертолет принадлежал Гапуре Турлыхановой, передает корреспондент МИА« Казинформ» со ссылкой на пресс-службу Министерства по инвестициям и развитию РК.
The helicopter belonged to Gapura Turlykhanova, Kazinform reports referring to the press service of the Ministry for Investment and Development of Kazakhstan.

Перуашев предлагает запретить авиакомпаниям перекладывать свои коммерческие риски на пассажиров, передает корреспондент Tengrinews. kz со ссылкой на пресс-службу ДПК.
Azat Peruashev, a leader of the Ak Jol Party, Kazakhstan, proposes to prohibit airlines to shift their business risks on passengers, Tengrinews. kz reports citing a DPK press service.

В аэропорту Кызылорды в конце 2015 года введут в эксплуатацию новый пассажирский терминал, сообщает KZinform со ссылкой на пресс-службу акимата Кызылординской области.
In late 2015, anew passenger terminal will be put into operation at Kyzylorda airport, Kazakhstan, KZinform reports citing the Press Service of the Kyzylorda regional Governor's Office.

Казахстанская авиакомпания SCAT заключила контракт на покупку 6 самолетов новейшего поколения Boeing 737 MAX 8 с американской корпорацией Boeing, передает корреспондент МИА« Казинформ» со ссылкой на пресс-службу SCAT.
SCAT Airlines, Kazakhstan, has signed a contract with the Boeing Company, USA, to purchase six Boeing 737 MAX 8 aircraft of the latest generation, Kazinform reports with reference to the Press Service of SCAT Airlines.

Работник аэропорта осужден за контрабанду редких птиц, передает МИА« Казинформ» со ссылкой на пресс-службу городского суда Астаны.
The airport employee was convicted of smuggling rare birds, Kazinform reports with reference to the Press Service of the Astana City Court.

Премьер-министр России Дмитрий Медведев 27- 28 октября посетит Минск для участия в заседаниях Евразийского межправительственного совета и Совета глав правительств государств- участников СНГ, сообщает БЕЛТА со ссылкой на пресс-службу российского правительства.
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev will visit Minsk on October 27-28 to take part in the meeting of the Eurasian Intergovernmental Council and the Council of the Heads of Government of CIS member countries, reports BELTA quoting the press office of the Russian government.

С мая 2017 года между столицами Казахстана и Армении откроется прямое авиационное сообщение, передает ВРЕМЯ ВОСТОКА со ссылкой на пресс-службу посольства Казахстана в Армении.
Direct flights between the two capitals will be opened in May 2017, the East Time reported with reference to the press service of Kazakh Embassy in Armenia.

Авиационные власти РФ и Таджикистана урегулировали вопросы авиасообщения между странами, сообщает ТАСС со ссылкой на пресс-службу Минтранса РФ.
The aviation authorities of the Russian Federationand Tajikistan have settled the issues of air communication between the countries, the TASS News Agency, Russia, reports with reference to the press service of the Ministry of Transport of the Russian Federation.