What is the translation of " ПРЕЭКЛАМПСИЯ " in English?

• preeclampsia
• pre-eclampsia

Examples of using Преэклампсия in Russian and their translations into English

Преэклампсия на фоне хронической гипертензии.
Pre-eclampsia Chronic hypertension.

У нее состояние, называемое преэклампсия.
She has a condition called pre-eclampsia.

Box 4. 3. 2 Преэклампсия- критерии для диагностики.
Box 4.3.2 Preeclampsia- criteria for diagnosis.

Пациентка беременна, это может быть преэклампсия.
Patient's pregnant, could be preeclampsia.

Преэклампсия может перейти от легкой стадии к тяжелой очень быстро.
Preeclampsia can go from mild to severe very quickly.

Когда я была беременна моим сыном, у меня была преэклампсия.
When I was pregnant with my son, I had preeclampsia.

Преэклампсия: маркеры- предикторы, диагностика, тактика ведения.
Preeclampsia: a marker predictors, diagnostics, tactics of management.

Высокий уровень фосфора у меня в крови, преэклампсия.
The high levels of phosphorus in my blood, the preeclampsia.

Ключевые слова: преэклампсия; гипертензия беременных; молекулы адгезии.
Keywords: preeclampsia; hypertension in pregnancy; adhesion molecules.

Примерно у каждой десятой Беременной женщины наблюдается преэклампсия.
In approximately every 10th woman, pre-eclampsia occurs during pregnancy.

Преэклампсия или гестационная артериальная гипертензия развились во время 76108 беременностей.
Preeclampsia or gestational hypertension developed in 76,108 of the pregnancies.

Один из замороженных эмбрионов был имплантирован через год после трансплантации, младенец родился преждевременно через 31 неделю после того, как у матери развилась преэклампсия.
One of the frozen embryos was implanted a year after the transplant, and the baby boy was born prematurely at 31 weeks after the mother developed pre-eclampsia.

Тяжелая преэклампсия, 44711 преэклампсия умеренной степени и 18423 гестационного гипертензия.
Severe preeclampsia, 44,711 moderate preeclampsia and 18,423 gestational hypertension.

В глобальном масштабе основными причинами материнской смертности являются кровотечение, инфекция/ сепсис, небезопасный аборт, преэклампсия и эклампсия и затяжные или затрудненные роды.
Globally, the major causes of maternal deaths are haemorrhage, infection/ sepsis, unsafe abortion, pre-eclampsia and eclampsia, and prolonged or obstructed labour.

Преэклампсия, кровотечения, гипотрофия и маловесность плода, неонатальная гипоксия, внутриутробное инфицирование и т. д.
Pre-eclampsia, bleeding, malnutrition and LBW, neonatal hypoxia, intrauterine infection, etc.

С возрастом риск также повышается из-за не- хромосомных врожденных дефектов и осложнений во время беременности, таких как гестационный диабет, преэклампсия и задержка внутриутробного развития.
As you age, your risk also rises for nonchromosomal birth defects and pregnancy complications such as gestational diabetes, pre-eclampsia and intrauterine growth retardation.

Ключевые слова: преэклампсия, eNOS, состояние плода, исходы для новорожденного при наличии преэклампсии..
Keywords: preeclampsia, eNOS, fetus condition, outcomes for the newborn in cases of preeclampsia..

Основными причинами материнской смертности являются акушерские кровотечения- 30, 4%, преэклампсия- 30, 4%, экстрагенитальные заболевания- 13, 9%, септические осложнения- 10, 1.
The leading causes of maternal mortality are post-partum haemorrhage(30.4 per cent), pre-eclampsia(30.4 per cent), extragenital diseases(13.9 per cent) and septic complications 10.1 per cent.

Преэклампсия выражается, прежде всего, в высоком« нижнем» значении давления и накапливании воды в теле отечности.
Pre-eclampsia is particularly noticeable through a high"lower" blood pressure value and through the fluid retention in the body oedemas.

АФС провоцирует образование тромбов( тромбоз) как в артериях, так и венах, а также связанные с беременностью осложнения, такие как выкидыш, мертворождение, преждевременные роды и тяжелая преэклампсия.
APS provokes blood clots(thrombosis) in both arteries and veins as well as pregnancy-related complications such as miscarriage, stillbirth, preterm delivery, and severe preeclampsia.

Ключевые слова: преэклампсия; гипертензия беременных; эндотелиальная дисфункция; оксигенация тканей; проба с ишемией/ реперфузией.
Keywords: preeclampsia; hypertension in pregnancy; endothelial dysfunction; tissue oxygenation; test with ischemia/reperfusion.

Наиболее распространенные причины включают переношенную беременность, разрыв плодных оболочек, опасения по поводу здоровья матери, такие как преэклампсия или ребенка, такие как задержка внутриутробного развития.
Common reasons include prolonged pregnancy, prelabour rupture of the membranes, concerns about the health of the mother such as pre-eclampsia or the baby such as poor growth.

Основными оцениваемыми исходами были: гипертензия во время беременности, преэклампсия, гестационный диабет, послеродовое кровотечение, кесарево сечение, преждевременные роды, маловесные на момент рождения и маловесные к сроку гестации дети.
Primary outcomes were hypertensive disorders of pregnancy, pre-eclampsia(PE), gestational diabetes mellitus, postpartum haemorrhage, caesarean section, preterm birth, low birthweight and small for gestational age.

Термин« гипертензия беременности» охватывает широкий спектр состояний: хроническая артериальная гипертензия( ХАГ), гестационная гипертензия, преэклампсия( ПЭ), ХАГ с присоединившейся преэклампсией 2.
The term"hypertension in pregnancy" covers a wide range of disorders: chronic arterial hypertension(CAH), gestational hypertension, preeclampsia(PE), CAH with secondary preeclampsia 2.

Когда срок беременности превысил 22 недели, основной причиной для» near- miss" в основной группе была преэклампсия( 59. 5%) с лежащей в основе тромбофилией( 29. 7%) и гестационный сахарный диабет( 32. 4%); кровотечение было главным фактором в контрольной группе 36. 6.
When pregnancy terms exceeded 22 weeks, the leading reason for"near-miss" in the main group was preeclampsia(59.5%) with underlying thrombophilia(29.7%) and gestation pancreatic diabetes(32.4%); bleeding was the main factor in the control group 36.6.

Данные обследований населения и предоставленная больницами статистика свидетельствуют о том, что главными причинами материнской смертности являются послеродовые кровотечения в одной трети случаев( 33 процента), за ними следуют преэклампсия и затрудненные роды.
Population and hospital studies both indicate that the main causes of maternal deaths are post-partum haemorrhage in over one third of cases(33 per cent), followed by pre-eclampsia and birth difficulties.

Наряду с другими факторами, основными причинами материнской смертности являются послеродовой сепсис( 34%), осложнения после аборта( 20%), разрыв матки( 14%), преэклампсия( 12%), кровоизлияние( 9%), внематочная беременность( 3%) и другие осложнения и проблемы( 10%), такие как инфекционные болезни, повышенное кровяное давление, сложные роды, невозможность получить доступ к медицинским учреждениям, особенно в труднодоступных районах.
Among others, the lead causes of maternal mortality are postpartum sepsis(34 per cent), complications of abortion(20 per cent), ruptures uterus(14), pre-eclampsia(12), haemorrhage(9 per cent), ectopic pregnancy(3 per cent) and other complications(10 per cent) such as infection, high blood pressure, obstructed labour, inaccessible health facilities and services especially in the hard to reach areas.

Это потому, что прием витамина Е в сочетании с другими добавками во время беременности не помогает в предотвращении проблем беременности, таких как мертво- рождения, детская смертность, преждевременные роды, преэклампсия или низкая масса тела при рождении.
This is because taking vitamin E in combination with other supplements during pregnancy does not help to prevent problems in pregnancy including stillbirth, baby death, preterm birth, pre-eclampsia or low birthweight babies.

Согласно статистике Отдела по делам женщин и вопросам деторождения Министерства здравоохранения, к числу основных причин госпитализации беременных женщин в 2003 году относились следующие: гестационный диабет- 4, 2 процента; наличие гена серповидно- клеточной анемии- 5, 3 процента; заболевание серповидно- клеточной анемией-, 6 процента; преэклампсия- 2, 4 процента; и другие причины, например астма, болезни сердца, ациклические маточные кровотечения, связанные с беременностью, и т. д.- 3, 2 процента.
According to statistics of the Women and Birth Division in the Ministry of Health, the main reasons for pregnant women's admission to hospitals in 2003 include: gestational diabetes, 4.2%; sickle cell anaemia carriers, 5.3%; sickle cell anaemia sufferers, 0.6%; preeclampsia, 2.4%; and other reasons, e.g., asthma, heart disease, metrorrhagia resulting from pregnancy, etc., 3.2.

Хотя дефицит витамина Е редко возникает у здоровых взрослых и у беременных женщин, недостаточное содержание в пище витамина Е( содержится в растительных маслах, орехах, зерновых и некоторых зеленых листовых овощах) может привести к таким осложнениям, как преэклампсия и рождение маловесных детей.
Although vitamin E deficiency is rarely seen in healthy adults, for pregnant women, insufficient dietary vitamin E(found in vegetable oils, nuts, cereals and some leafy green vegetables) may lead to complications such as pre-eclampsia and the baby being born small.