What is the translation of " ПРИКРЕПЛЕННУЮ " in English?

• attached
• affixed

Examples of using Прикрепленную in Russian and their translations into English

Я имею в виду прикрепленную к бедру.
And I mean attached to your hip.

Прикрепленную картинку к письму, можно сохранить на компьютер или нажать на нее.
Image attached to the letter, you can save to your computer or click on it.

Пожалуйста, смотрите в прикрепленную брошюру для более подробной информации.
Please refer to the attached brochure for more information.

Я нашла эту взрывную крышку электрического провода прикрепленную к зажиганию машины.
I found this electric blasting cap wire attached to the car's ignition.

Вы увидите картонную опору, прикрепленную к принтеру при помощи клейкой ленты.
You will see a cardboard support attached to the product with tape.

Снимите переднюю панель, затем снимите заднюю панель, прикрепленную к задней стороне.
Remove the front panel, and then remove the back plate attached to the back side.

Если вы не удалите бирку, прикрепленную к продукту, вы можете вернуться!
If you do not remove the tag seal attached to the product you can return!

Атака боком: колесницы часто имеют косу, подобно лезвиям, прикрепленную к их колесам.
Sideswipe Attack: Chariots often have scythe like blades attached to their wheels.

На табличку, прочно прикрепленную к раме связки, наносится следующая маркировка.
A plate permanently attached to the frame of the bundle shall bear the following markings.

Гнездо представляет собой плотно сформированную сумку, прикрепленную к развилке на горизонтальной ветке.
The nest is a tightly woven pouch attached to a fork on a horizontal branch.

Перед тем как начать установку вытяжки, снять( если есть) защитную деревянную дощечку, прикрепленную сзади.
Before installing the hood, remove(if present) the wooden protective plate fixed to the rear.

Любую недостаточно плотно прикрепленную часть диафрагмы удаляют в районе внутренней поверхности ребер.
Any portion of the diaphragm not firmly attached shall be removed close to the inside surface of the ribs.

Многие компании любят практический характер и воспринимаемую ценность, прикрепленную к флэш- накопителей.
Many businesses love the practical nature and perceived value attached to flash drives.

Интересно, потому что вы можете держать камеру, прикрепленную к мобильному телефону или использование любым другим способом.
Interesting because you can keep the camera attached to the cell phone or use in any other way.

В некоторых сценах снялись настоящие местные бутлегеры, снятые на камеру, прикрепленную к задней двери пикапа.
Some scenes were actual local moonshine drivers shot with a camera mounted on a pickup tailgate.

Всегда используйте подставку, надежно прикрепленную к инструменту и расположенную плоско и плотно на рабочем изделии.
Always use with the shoe securely attached to the tool and positioned flat and firmly against the workpiece.

Офицеры построились в 7, 6 м от Гарднера и прицелились в белую мишень, прикрепленную к его груди у сердца.
The officers stood about 25 feet(7.6 m) from Gardner, aiming at a white target positioned over his heart.

Не удаляйте светло-коричневую слюдяную крышку, прикрепленную на внутренней поверхности камеры микроволновой печи для защиты магнетрона.
Do not remove the light brown Mica cover that is attached to the oven cavity to protect the magnetron.

Используя острый инструмент, произведите аккуратную выемку грунта, оставив часть травы, прикрепленную с одной стороны, как шарнир.
Using a sharp tool, cut a neat plug, leaving some grass attached on one side like a hinge.

Используйте гайку раструба, прикрепленную к основному блоку. Для предотвращения образования трещин на гайке раструба вследствие окисления.
Use the flare nut fixed to the main unit. To prevent cracking of the flare nut by aged deterioration.

Дождевик Cover All: Дождевик из прозрачного ПВХ, накрывающий всю люльку, прикрепленную к прогулочной коляске.
Cover All Rain Canopy: Rain canopy made of clear PVC, guarantees complete protection when the bassinet unit is attached to the stroller.

Снимите опору демпфера, прикрепленную к нижней части демпфера, ослабьте барашковый болт на опоре демпфера, и прикрепите опору к педальному рычагу.
Remove the damper stay, attached to the bottom of the damper, loosen the wing bolt on the damper stay, and attach the stay to the pedal hook.

Можно воспользоваться плагином Auto Post Thumbnail- он автоматически назначает миниатюрой первую прикрепленную к записи картинку.
You can use plugin Auto Post Thumbnail- it automatically assigns the first image attached to the post as a thumbnail.

Имея резервуар для воды, увлажняющую полоску и накладку из микроволокна для влажной уборки, прикрепленную к стандартной насадке для уборки полов, вы можете осуществлять уборку твердых покрытий.
With the water tank, wetting strip and microfiber mopping pad attached to the standard floor nozzle, you can clean hard floors.

В случае закрытых криогенных сосудов такие маркировочные знаки могут наноситься на отдельную табличку, прикрепленную к наружному кожуху.
In the case of closed cryogenic receptacles, such marks may be on a separate plate attached to the outer jacket.

Несмотря на свое название, нарезка Секрето пользуется очень высоким спросом: она представляет собой часть, прикрепленную к хребтовому шпику, с мышечными волокнами и жиром; также известна как крусета.
Despite its name, Secreto is a highly demanded cut, it forms part of the loin that is attached to the bacon and is made up of muscle fibres and fat; it is also known as cruceta.

Регистровые модули DIMM подключаются напрямую к шине параллельной памяти, соединенной с контроллерами памяти процессоров Xeon E5 или Opteron 6200, а модули LRDIMM добавляют к шине специальную микросхему буфера памяти, прикрепленную к каждому модулю.
Whereas Registered DIMMs plug directly into the parallel memory bus that is connected to the memory controllers in the Xeon E5 or Opteron 6200 series processors, LRDIMMs add a special Memory Buffer chip to the bus, affixed to each module.

АКАП была обозначена как самая большая террористическая угроза для США и было установлено, что она связана, среди прочих, с« террористом в трусах», нигерийца, который прошел подготовку в Йемене перед тем, как попытался взорвать специально сконструированную бомбу, прикрепленную к его нижнему белью, во время полета в Детройт в декабре 2009 года, и с недавним нападением на сатирический журнал Шарли Эбдо в Париже в январе 2015 года.
AQAP has been pointed to as the biggest direct terrorist threat to the US and, among others, has been linked to the‘underwear bomber,' a Nigerian national who received training in Yemen prior to attempting to detonate a specially-designed bomb affixed to his underwear on a flight to Detroit in December 2009, and most recently to the attack on the satirical magazine Charlie Hebdo in Paris in January 2015.

Электромагнитный привод работает с частотой 50- 60 Гц и передает вибрацию через смесительную устройство или тарелку, прикрепленную к специальному зажиму, внесенную в среду.
The electro-magnetic drive operates at 50 to 60 Hz and transmits the vibration via the mixing device or mixing plate attached to a special clamp coupling into the medium.

Скребок прикреплены к планетарный рамка вращается вместе с планетарный кадр.
The scraper attached to the planetary frame rotates together with the planetary frame.