What is the translation of " ПРИМЕЧАТЕЛЬНОЙ ОСОБЕННОСТЬЮ " in English?

• notable feature
• remarkable feature
• interesting feature

Examples of using Примечательной особенностью in Russian and their translations into English

Примечательной особенностью равнины являются бэровские бугры.
A notable feature of the plains are Baer knolls.

Сталь Toolox обладает еще одной примечательной особенностью: высочайшей пригодностью к обработке травлением, шлифовке, полировке и нанесению покрытий.
Toolox possesses another distinctive feature: excellent properties for processes such as etching, polishing and coating.

Примечательной особенностью на главной палубе суперяхты является соединение внешнего и внутреннего пространств.
A notable feature on the main deck is the connection between outdoor and indoor.

Двустороннее связывание данных в AngularJS является наиболее примечательной особенностью, и уменьшает количество кода, освобождая сервер от работы с шаблонами.
AngularJS two-way data binding is its most notable feature, largely relieving the server backend of templating responsibilities.

Еще одной примечательной особенностью является зажимная муфта.
Another notable feature is the compression coupling.

Многие( сезонно) аридные горы принадлежат к субтропической горной среде, и их примечательной особенностью является причастность к альпийской зоне Средиземноморья вследствие присутствия колючих подушечных растений.
Many(seasonally) arid mountains belong to subtropical mountain environment, a notable feature being that of the Mediterranean alpine zone through the presence of thorny, cushion plants.

Г-н модератор, примечательной особенностью нетерпимости является то, что она является весьма передаваемой.
Moderator, a remarkable feature of bigotry is that it is highly transferrable.

Примечательной особенностью банковской деятельности в Исландии является доминирующая роль электронных операций.
A notable feature of banking activities in Iceland is the dominant role of electronic transactions.

Чтобы подобная трагедия не повторилась.- Константин Фам Примечательной особенностью картины является ее новельная структура и тот факт, что каждая из новелл имела свою уникальную историю и кинофестивальный успех.
A notable feature of the film is its novel structure and the fact that each of the novels had its own unique stories and history of success on film festivals.

Самой примечательной особенностью этого сооружения является его покрытие, состоящее из трех куполов.
The most remarkable peculiarity of the Mausoleum is its top consisting of three domes.

Примечательной особенностью в области национальных счетов выступает стандартная схема кодового обозначения элементов данных.
In the area of National Accounts a remarkable feature is the standard codification scheme used for data items.

Возможно, наиболее примечательной особенностью G400 являлась его способность управлять двумя мониторами для отображения одного рабочего стола.
Perhaps the most notable feature of G400 is its ability to drive two separate monitors to display a single desktop.

Примечательной особенностью деятельности в этом секторе является то, что некоторые компании занимаются не возведением сооружений, а их сносом12.
One interesting feature of the sector is that some firms are engaged not in constructing facilities, but in de-constructing them.

Основной примечательной особенностью являются сады, между которыми протекает река, украшенная каменными мостами.
The main notable feature is the gardens, among which is the river, decorated with stone bridges.

Примечательной особенностью таких НПО является широкое представительство в них женщин и то, что во многих из них женщины занимают высокие должности.
The notable feature of these NGOs is the heavy representation of women and the senior positions occupied by women in many of them.

Наиболее примечательной особенностью этого животного являются его длинные, узкие, загнутые кверху челюсти с заостренным кончиком.
Its most notable feature are its long, narrow, upcurved jaws with a pointed tip.

Примечательной особенностью спектров является наличие нескольких полос, которые свидетельствуют о присутствии в них связей типа N- H и O- H.
A remarkable feature of these spectra is the occurrence of a few bands showing evidence for the presence of N-H- and OH-type bonds in glasses.

Еще одной примечательной особенностью костела Вознесения Девы Марии в городе Пинске является то, что этот храм не закрывался в советские времена.
Another notable feature of the Assumption of the Virgin Mary church in the town of Pinsk is that this temple was not closed during the Soviet era.

Примечательной особенностью отеля является собственная кондитерская, где еще в 18 веке был создан популярный шоколадный торт с абрикосовй начинкой-" Захер.
A notable feature of the hotel is its own confectionery, where in the 18th century was created popular chocolate cake with apricot filling"Sacher.

При этом, примечательной особенностью реализации ЦРТ является то, что результаты не были справедливыми и последовательными во всех странах субрегиона.
Having said this, a notable feature of MDG implementation was that results were not equitable and consistent across countries of the subregion.

Примечательной особенностью внутренней обороны- это большая круглая башня, иногда ее называют донжон хотя это не следует путать с центральной крепостью.
A notable feature of the inner defences is a large circular tower, sometimes referred to as a donjon though it should not be confused with a central keep.

Первоначальной примечательной особенностью данного направления станет сам порт, который имеет не только обширные просторы, но еще и располагается вдоль всего берега.
The original remarkable feature of this direction will be the port itself, which has not only vast expanses, but also is located along the entire coast.

Примечательной особенностью последних выборов было более активное участие в них женщин; небывало большое число женщин- 12- выставили свои кандидатуры на выборах.
An interesting feature of the latest election was the increased involvement of women; 12 stood as candidates, the biggest number ever to contest an election.

Единственной примечательной особенностью являлось то, что серия видеокарт Radeon HD 3400( включая серию Mobility Radeon HD 3400) поддерживает ATI Hybrid Graphics.
One of the notable features is that the Radeon HD 3400 series(including Mobility Radeon HD 3400 series) video cards support ATI Hybrid Graphics.

Примечательной особенностью интерьера было использование материалов высокого качества, присутствовали лакированные деревянные вставки, и металлические элементы в отделке центральной консоли.
A notable feature of the interior was the use of high quality, lightly varnished wood trim and cast magnesium for the centre console.

Наиболее примечательной особенностью этих мероприятий являлся высокий уровень взаимодействия между донорами, Палестинским органом и системой Организации Объединенных Наций.
The most remarkable feature of this response was the high degree of collaboration between donors, the Palestinian Authority and the United Nations system.

Примечательной особенностью настоящего доклада является содержащийся в приложении предлагаемый проект декларации о праве народов и отдельных лиц на международную солидарность.
The notable feature of the present report is the proposed draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity, contained in the annex.

Очень интересной и примечательной особенностью костела Святого Михаила Архангела в деревне Гнезно, которая сразу бросается в глаза туристам является размер центральной входной двери.
Very interesting and remarkable feature of St. Michael the Archangel Church in the village of Hnezna, which immediately catches the eye is the size of the central tourist entrance door.

Примечательной особенностью основного финансирования фондов и программ является то, что взносы небольшого числа стран составляют примерно 90 процентов ресурсов по линии основного финансирования.
A notable feature of core funding of funds and programmes is that a small number of countries contribute close to 90 per cent of such funding.

Примечательной особенностью в истории костела в деревне Вишнево является то, что это один из немногих католических храмов Беларуси, которые не были закрыты в советский период.
A notable feature in the history of the church in the village of Višnieva is that it is one of the few Catholic churches in Belarus that were not closed during the Soviet period.