Examples of using Приоритезация in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Приоритезация и согласование.
Одной из них явилась приоритезация проблем женщин.
Prioritizing the issues is one of them.Приоритезация" права на развитие.
Выявление и приоритезация учебных потребностей.
Identification and prioritization of training needs.Приоритезация усилий в области мониторинга.
Prioritizing monitoring efforts.Разработка и приоритезация тест- кейсов высокого уровня.
Development and prioritization of high-level test cases.Приоритезация личных целей и дел.
Prioritization of personal goals and affairs.Задача разработчиков- приоритезация и акцент на более значимые программы,- сказал он.
Task-developers prioritize and focus on more important programs- he said.Приоритезация мер адаптации и определение издержек;
Prioritization and costing of adaptation measures;Выполнение, имплементация и приоритезация тест- кейсов а также разработка тестовых данных.
Implementation, and prioritization of test cases and also designing test data.Приоритезация является частью ответа своевременно.
Prioritization is part of replying in a timely manner.Решением этих проблем является приоритезация личных целей и дел расстановка приоритетов.
The solution to these problems is the prioritization of personal goals and affairs establishment of priorities.Отбор и приоритезация конечных результатов и мер.
Selection and prioritizing of final results and measures.Рекомендуемые методы: Организация личных целей и дел, Приоритезация личных целей и дел, Материализация идей.
Recommended methods: Organization of personal goals and affairs, Prioritization of personal goals and affairs, Materialization of ideas.Приоритезация организации практикумов на региональном уровне;
Prioritizing organization of regional-level workshops;Один из представителей отметил, что, поскольку существует недостаток финансирования, необходима приоритезация мероприятий.
One representative noted that prioritization of activities was essential, particularly as long as a funding shortfall existed.Приоритезация страновых программ, которые не имеют достаточный объем финансирования;
Prioritizing country programmes that are seriously under-funded;Необходимо, чтобы слушатели понимали, что ресурсы на сохранение ограничены и, следовательно,требуется приоритезация мероприятий.
It is vital students understand that resources for conservation are limited andtherefore require a prioritisation of actions.Приоритезация услуг должна быть направлена на раннее выявление и эффективное ведение пациента.
Prioritization of services should focus on early detection and effective management.Для подробного изучения этого процесса воспользуйтесь методами Организация личных целей и дел и Приоритезация личных целей и дел.
For a detailed study of this process, one must use the methods Organization of personal goals and affairs and Prioritization of personal goals and affairs.Приоритезация воспроизведения музыки предотвратить правила, которые должны применяться при прослушивании музыки.
Prioritizing playback music prevent the rules to be applied when listening to music.Необходимо, чтобы слушатели понимали, чторесурсы на сохранение ограничены и, следовательно, требуется приоритезация мероприятий.
It is vital students understand that resources for conservation are limited andtherefore require a prioritisation of actions depending on what is available.Приоритезация, координация и финансирование программы исследований для оценки осуществления Конвенции.
Prioritization, coordination and funding of a research programme to assess implementation of the Convention.Это в полной мере согласуется с усилиями правительств, направленными на постепенную реализацию права людей на питание,в контексте которых осуществляется приоритезация потребностей.
This is fully consistent with governments' commitment to the progressive realization of the right to food,in which needs are prioritized.Приоритезация роли женщин была также заметна в деятельности по обеспечению готовности к стихийным бедствиям и уменьшению связанных с ними рисков.
Prioritization of the role of women was also evident in disaster preparedness and risk mitigation.Тем более, мы не можем обсуждать поставки,не учтя сначала спрос- а в оценке Комиссии отсутствует приоритезация мер по энергоэффективности для новых проектов производства и передачи энергии.
Even more so,we cannot discuss supply without first addressing demand- and prioritising energy efficiency measures over new generation and transmission projects is missing from the Commission's assessment.Приоритезация" технического сотрудничества и деятельности по оказанию помощи развивающимся странам в рамках всей системы прав человека.
Mainstreaming of technical cooperation and assistance to developing countries throughout the human rights system.Примеры навыков, полезных для повышения личной эффективности: проактивность,организация и приоритезация целей и дел, коммуникабельность, общительность, стрессоустойчивость, скорочтение," слепая" печать, иностранные языки.
Examples of skills that are useful in improving personal efficiency: pro-activeness,organization and prioritization of goals and affairs, communicability, sociability, stress-tolerance, speed reading,"blind" printing on keyboard, foreign languages.Большая приоритезация затрат и ориентированность на результат бюджетных организаций должны также распространяться и на внешнее содействие.
Greater expenditure prioritization and results-orientation of spending agencies should also extend to foreign aid.Их практическому внедрению должны теоретически предшествовать их анализ/ оценка на стратегическом илиполитическом уровне, на котором производится приоритезация связанных с ОДЗЗ проблем и регулятивных рамок, которые могут влиять на внедрение передовой практики.
Their adoption at the implementation level should theoretically be preceded by an analysis/assessment of them at the strategic or policy level,where DLDD-related problems are prioritized and the regulatory frameworks that may influence the implementation of best practices are determined.
