What is the translation of " ПРИОРИТЕЗИРОВАТЬ " in English?

• prioritize
• to prioritise

Examples of using Приоритезировать in Russian and their translations into English

Ладно, нам нужно приоритезировать жертв.
Right, we have got to prioritise the casualties.

Информационные потребности следует приоритезировать.
Information needs should be prioritized.

Эти дела также нужно приоритезировать и для каждого принять решение.
These affairs also need to be prioritized and decided for each.

Именно отличительная черта вашего бизнеса поможет вам грамотно приоритезировать задачи.
Distinctive feature of your business will help you competently prioritize tasks.

Эта информация поможет вам позднее приоритезировать мероприятия по пропаганде и привлечению ресурсов.
This information will help you later to prioritize your advocacy and resource mobilization activities.

Приоритезировать и ускорить согласование правовых рамок, особенно в упомянутых выше сферах, в которых есть пробелы;
To prioritize and expedite the harmonization of the legal framework, in particular where there are existing gaps, as mentioned above;

Теперь вы больше знаете о мотивах всех заинтересованных сторон и потенциальных препятствиях, которые могут помешать им приоритезировать иммунизацию.
Now you know more about what motivates your stakeholders and what potential barriers may keep them from prioritizing immunization.

Фонд должен приоритезировать свои мероприятия с учетом дефицита финансовых ресурсов, сделав, в частности, упор на деятельности по искоренению нищеты.
The Fund must prioritize its activities, given limited funding, and in particular stress poverty eradication.

Знание всех этих подробностей позволит вам составить обоснование бюджета, обратиться к надлежащим лицам, сформировать послания и приоритезировать действия.
Knowing all of this in detail will help you prepare a strong justification for your budget, approach the right people, shape your messages and prioritize your activities.

Кроме того, необходимо будет приоритезировать мероприятия и обеспечить четкую увязку предполагаемых видов деятельности с имеющимися финансовыми ресурсами.
Moreover, there would be a need to prioritize activities and to link proposed activities closely to available financial resources.

Она также хотела бы получить дополнительную информацию о том, как УСВН намеревается приоритезировать дела таким образом, чтобы это приносило<< надежные и последовательные>> результаты.
It would also like further information regarding how OIOS intended to prioritize cases in a manner that produced"reliable and consistent" results.

То есть, чтобы приоритезировать приложения и службы, которые вы используете больше всего, и наименее использоваться для отключения до тех пор, пока пользователь не запросит.
That is, to prioritize the applications and services you use the most, and the least used to be disabled until the user requests.

Это также помогает ее территориальному менеджеру приоритезировать посещения магазинов, проводя больше времени в тех, которые испытывают критические трудности с запасами, например излишки.
It also helps its Territory Manager to prioritize store visits, spending more time at stores with critical inventory issues, such as overstocks.

В настоящее время не имеется достаточного объема ресурсов для удовлетворения всех требований в отношении докладов, и поэтому необходимо приоритезировать просьбы об усовершенствованиях.
There were currently insufficient resources to meet all the requirements for reports, and, consequently, requests for enhancements had to be prioritized.

Заседания помогли приоритезировать потребности, сориентировать помощь на районный уровень и нацелить на него осуществляемую правительством деятельность, открыв тем самым возможности для децентрализации.
The meetings have helped prioritize needs, channel assistance and bring government action to the district level, thus paving the way towards decentralization.

Группа впервые обратилась к секретариату КСР с просьбой на систематической основе получать общесистемные предложения и просить участвующие организации приоритезировать темы.
For the first time, the Unit asked the CEB secretariat to systematically receive the system-wide suggestions and request the participating organizations to prioritize the topics.

Лишь в некоторых ситуациях у отделений хватало мужества, для того чтобы приоритезировать в своих планах действий то, что они могут сделать и сделать хорошо, и предоставить эту информацию в штаб-квартиру и донорам.
In only some situations were offices courageous enough to prioritize and communicate to Headquarters and donors what they could do, and do well.

Было признано целесообразным, чтобы конкретная страна- донор имела полную картину общих финансовых потребностей, с тем чтобы иметь возможность приоритезировать их и выделить соответствующие средства.
It was considered useful for a donor country to have a complete picture of the overall financing needs in order to prioritize them and to raise funds accordingly.

Приоритезировать реализацию возможностей для обеспечения достойного труда и доступа к нему, что имеет чрезвычайно важное значение для сокращения масштабов нищеты и повышения качества жизни лиц, живущих с ВИЧ/ СПИДом;
Prioritize implementation of decent work opportunities and accessibility, which are essential for reducing poverty and improving the quality of life of people living with HIV/AIDS;

Этот факт расстраивал пользователей Coinbase, в результате чего была запущена петиция, призывающая обменную платформу приоритезировать реализацию SegWit над другими обновлениями.
The lack of implementation of the technology was increasingly frustrating for Coinbase users, who launched a petition calling for the exchange platform to prioritize SegWit implementation over other upgrades.

РКС призывает ЕРБ ВОЗ продолжить давление на ГИЛП с тем, чтобы приоритезировать предоставление ИПВ странам Региона после налаживания глобальных поставок вакцин в 2016- 2017 гг.
The RCC urges the WHO Regional Office to continue to press the GPEI to prioritize the provision of IPV for countries in the Region as global supplies of vaccine come on stream through 2016 and 2017.

Необходимо поддерживать и приоритезировать усилия по упрощению положений законопроектов, по повышению осведомленности и по проведению учебных занятий среди женских групп, полиции Сьерра-Леоне и судебных органов.
Efforts to simplify the provisions of the bills and to conduct awareness-raising and trainings with women's groups and the Sierra Leone police and judiciary need to be supported and prioritized.

Совещание также способствовало укреплению доверия правительств к Центру и их уверенности в нем и повышению уровня информированности о проблемах, которые необходимо приоритезировать как на национальном, так и на региональном уровнях.
The meeting also increased Governments' confidence in and reliance on the Centre and increased awareness of issues that need to be prioritized both nationally and regionally.

С тем чтобы сфокусировать и приоритезировать региональную деятельность, секретариат определил горячие точки множества проблем, которые были частью исследования о Положении с устойчивостью окружающей среды см. E/ ESCAP/ MCED( 6)/ 1.
To better focus and prioritize regional action, the secretariat has identified"hotspots" as part of the study on the state of environmental sustainability see E/ESCAP/MCED(6)/1.

Инструмент 3: Анализ альтернатив Как только цели определены, их необходимо приоритезировать, поскольку, учитывая ограниченность ресурсов, едва ли возможна одновременная реализация всех целей.
Instrument 3: Analysis of alternatives As soon as the goals are defined they should be prioritized since considering the resource limitation it is impossible to implement all the goals at the same time.

Рабочая группа должна обсудить, приоритезировать и далее уточнить эти предложения с учетом имеющихся ресурсов и их потенциала содействия региональному сотрудничеству и обмену опытом в рамках ЕЭК ООН.
The Working Party should discuss, prioritize and further refine the proposals, taking into account both the resources available and the potential of these proposals for promoting regional cooperation and exchange of experiences within the UN/ECE framework.

Широко признается необходимость выделения средств для проведения этих мероприятий и контроля результатов для обеспечения того, чтобы страновые группы действительно имели выбор, позволяющий стратегически планировать и приоритезировать проводимую деятельность.
There is a recognized need to invest in these events and to monitor the results to ensure that country teams are making real choices to strategize and to prioritize activities.

Принимая во внимание рекомендации Бюро КНТ, Комитет, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, как КНТ должен приоритезировать свою деятельность и как можно наилучшим образом подкрепить деятельность по выполнению стратегического плана с помощью плана и программы работы КНТ.
Taking into account the recommendations of the CST Bureau, the Committee may wish to consider how the CST shall prioritize its activities and how its work plan and the work programme would best support implementation of the strategic plan.

Во второй части настоящего доклада излагаются некоторые вопросы и задачи в отношении внутреннего перемещения, которые вновь назначенный Специальный докладчик определил и решил приоритезировать на начальном этапе осуществления своего мандата.
The second part of this report provides a description of some of the issues and challenges with regard to internal displacement which the newly appointed Special Rapporteur has identified and decided to prioritise in the initial phase of his mandate.

Последующая деятельность Если преподаватель выявит, что одна или более групп рекомендовали все возможные мероприятия в качестве части своих стратегий, он может провести короткое упражнение с целью предложить им пересмотреть предложенные ими мероприятия и приоритезировать их.
If the teacher finds that one or more group has recommended every conceivable action as part of their strategy one can do a follow-up short exercise with the aim of getting them to reconsider and prioritize their proposed actions.