What is the translation of " ПРИПРАВЛЕННЫЕ " in English?

• seasoned with
• flavored with
• spiced
• dressed with

Examples of using Приправленные in Russian and their translations into English

Приправленные различными специями, например.
With various seasoning, for example.

Также предлагает приправленные орехи и подарочные банки.
Also offers flavored nuts and gift tins.

Матопинские каменные грибы на подложке из тартука и приправленные.
Matopin rock fungi, tossed on a bed of tartoc and seasoned.

В 2013 году, приправленные гламурными и стилизованными по стилю частями.
In 2013, spiced up with glamorous and style-shattered parts.

Предлагает широкий выбор целых, шелушится, сырье, обжаренные и приправленные фундука.
Offers a selection of whole, shelled, raw, roasted and flavored hazelnuts.

Мясные шарики, приправленные майораном и тмином, с томатным соусом.
Meatballs with marjoram and cumin served with mildly spicy tomato sauce.

Alici fritte: малые анчоусы, жареные в масле и приправленные лимоном или апельсином.
Alici fritte: small anchovies fried in oil and dressed with lemon or oranges.

Приправленные ребрышки и нарезанный дайкон снова помещаются в кастрюлю и тушатся еще раз.
The seasoned ribs and sliced radish are again put into the pot and are simmered one more time.

Тонко нарезанные кусочки соленой оленины, приправленные горчичным соусом 80/ 50/ 100 гр.
Thinly sliced pieces of dried venison, seasoned with mustard sauce 80/50/100 g.

Водка приправленные медом, дыни и лимона и из натуральных ингредиентов и без добавления сахара.
Vodka flavored honey, melon and lemon and made with natural ingredients and no added sugar.

Обед: вареные овощи- фасоль, горох, картофель и др., приправленные солью, кетчупом.
Lunch: steamed vegetables, beans, peas, potatoes, and others, seasoned with salt, ketchup.

Помидоры, огурцы, перец, лук и зелень, приправленные тутовой патокой и яблочным уксусом.
Tomato, cucumber, onion, green pepper with mulberry molasses and apple cider vinaigrette.

Корейский народ наслаждаться риса, завернутые в поджаренные и приправленные умывальник, чтобы поесть.
Korean people enjoy the rice wrapped in toasted and seasoned laver to eat.

Распределите томаты из банки или свежие томаты, приправленные солью и перцем, равномерно по всей поверхности основы для пиццы.
Season the tinned or fresh tomatoes with salt and pepper and spread over the pizza base.

Первое- тыквенный суп, второе- улитки, отваренные в бульоне и приправленные томатом.
The first course is a pumpkin soup and the second is snails boiled in broth and dressed with tomato sauce.

Ведь входной материал- это обрывки линий, приправленные изрядной долей шума.
That is the only possible approach considering the kind of input data- line scraps seasoned with a fair amount of noise.

Традиционные блюда грузинской кухни, приправленные настоящим кавказским гостеприимством, составляет основу меню ресторана.
Traditional Georgian dishes, flavored with true Caucasian hospitality lie in the menu's heart.

Ј там сто€ л человек с дым€ щейс€ жаровней.√ отовит головы€ гн€ т, хорошо приправленные, с шафраном и все такое.
There, a man with sparkling pans, cooked lamb heads, nicely spiced, with saffron and all.

Блюда, приправленные оливковым маслом, часто посыпают« кайет», маленькими черными маслинами, которые собирают в Ницце.
The dishes are sprinkled with olive oil and often with"caillettes", the small black olives harvested in Nice.

Если вы не едите рис, вы можете наслаждаться этим поджаренные и приправленные умывальник с пивом или в качестве закуски.
If you do not eat the rice, you can enjoy this toasted and seasoned laver with Beer or as a snack.

Сэмбэй из Канто первоначально были основаны на урусимаи, без клейкого риса, и они обычно хрустящие( kari kari) и щедро приправленные.
Kantō senbei were originally based on uruchimai, a non-glutinous rice, and they tend to be more crunchy(kari kari) and richly flavored.

Приготовьте этот вкусный и фантазии испанский тапа: приправленные Оливки, маринованные весенний лук и анчоусы в уксусе.
Prepare this delicious and fancy Spanish tapa: Seasoned Olives, pickled spring onions adn anchovies in vinegar.

Традиционное карпаччо представляет из себя тонко нарезанные кусочки сырого мяса, приправленные оливковым маслом и лимонным соком.
Traditional carpaccio consists of thinly sliced pieces of raw meat flavored with olive oil and lemon juice.

Имеет в скорлупе, трещины, половинки, кусочки, пекан мука, приправленные пекан, масло пекан, запеченные хорошо, и другие пищевые продукты.
Has in-shell, cracked, halves, pieces, pecan meal, flavored pecans, pecan oil, baked good, and other food products.

Теперь в магазине продают еще и вагаси с западными вкусами, такие как палочки агара, приправленные ромашкой, лавандой и жасмином.
They have also expanded into making Western inspired flavors like agar sticks flavored with chamomile, lavender and jasmine.

Крылья куриные, натуральные с костями, в панировке, приправленные пряностями, печеные или прошедшие тепловую обработку в обычной печи, замороженные.
Wings out of poultry meat, natural with bones, with breading, seasoned with spices, baked or cooked in conventional oven, frozen.

Куба- поистине остров любви, где сеньориты с блестящими глазами, приправленные луком и долькой чеснока, за все 50 центов.
Cuba is truly the island of romance,"a land of flashing-eyed senoritas"seasoned with onions and a dash of garlic, all for 50 cents.

В дополнение к напиткам- изысканные блюда из основного меню, лучшие европейские кулинарные традиции, приправленные украинским гостеприимством.
In addition to drinks- delicious dishes from the main menu, the best European culinary traditions, seasoned Ukrainian hospitality.

Крылья куриные в панировке"- локтевые и плечевые части куриных крыльев, приправленные смесью пряностей и других ингредиентов, в сухой и/ или жидкой панировке, жареные или печеные.
A"breaded chicken wing sections" consists of chicken wing portions and drummettes that are blended with spices and other ingredients, breaded and/or battered, and fried or baked.

Это мягкие и одновременно жесткие образы, стянутые бандажами и приправленные соответствующей атрибутикой.
These are the soft and at the same time rigid figureswho are pulled together with bandages and seasoned with the corresponding attributes.