What is the translation of " ПРИТЯГАТЕЛЬНЫМ " in English?

• attractive
• magnetic
• appealing
• alluring

Examples of using Притягательным in Russian and their translations into English

Итак он стал притягательным.
So it became magnetic.

Ты должен быть недалеким и притягательным.
You're supposed to be dense and loveable.

Сейчас будет притягательным все ваше тело.
Now you can have an attractive entire body.

И все же, я кажусь тебе странно притягательным.
And yet, you still find me strangely attractive.

Оно может оказаться особенно притягательным для террористов.
They may have particular attractions for terrorists.

Ее цель- окружить себя притягательным шармом венецианского джентльмена.
It aims to encompass the magnetic charm of Venetian noblemen.

Тонкий аккорд груши делает аромат притягательным и изысканным.
The dash of pear makes this signature scent delectable and sophisticated.

Твое выступление было столь притягательным, меня просто притянуло к сцене.
Your performance was so magnetic, it just pulled me to the stage.

Одо находит это притягательным, поскольку сам сомневается во всем, кроме нее.
Odo finds that fascinating because he doubts everything but her.

Оба варианта предполагают, что акт по своей сути и всегда был притягательным для многих культур.
Both options suggest that the act has always been attractive for many cultures.

Япония, в частности, становится притягательным полюсом для мигрантов, не имеющих документов.
Japan, in particular, has become an attraction pole for undocumented migrants.

Самым притягательным элементом зала заседаний можно назвать сводчатый потолок с бороздами.
The arching pleated ceiling can be regarded as the most attractive feature of the Session Hall of the Parliament.

В тоже время Церматт остается элитарным курортом, притягательным для светских людей и знаменитостей.
At the same time, Zermatt is an elite resort attractive to secular people and celebrities.

Обладает притягательным ароматом сладкой ванили, а вкус чарует своей легкостью и терпкостью, с оттенками ароматного кофе.
It has an attractive aroma of sweet vanilla, and its taste charms with a lightness and tartness, with hints of aroma coffee.

Атмосфера современной Европы с ярким, притягательным интерьером и декором, привезенным из сердца Парижа.
Modern European styles adorn the cafe with a bright interior design and attractive décor brought straight from the heart of Paris.

Наличие сенсационных и многообразных природных особенностей делает Исландию притягательным туристическим местоназначением в Европе.
The presence of sensational and diverse natural features makes Iceland an attractive tourist destination in Europe.

Но он является притягательным местом для многочисленных экстрасенсов и контакторов, которые приезжают сюда из разных уголков Европы.
The island is a magnetic place for numerous psychics and contact makers, who come here from different corners of Europe.

Это замечательный исходный пункт позволяющий легкий и быстрый доступ к самым притягательным и популярным туристским объектам Словакии.
Its excellent starting position allows quick and easy access to the most attractive and most visited tourist facilities in Slovakia.

Безо всякого сомнения, наиболее притягательным и очаровательным местом для посещения является вулкан Ареналь, где можно получить море впечатлений.
Without doubt, the most attractive and charming place to visit is the Arenal volcano, where you can get the great impressions.

Веб- камер филармонии и ЗАГСа в городе Чита не обеспечивает пользователей чем-то невероятным, непредсказуемым и притягательным.
Webcams of the Philharmonic Society and the registry office in Chita do not provide users with something incredible, unpredictable and attractive.

Жировичи по прежнему являются притягательным местом для паломничества христиан не только Беларуси, многие приезжают сюда, чтоб поклониться святыне.
Zhirovichi is still an attractive place for the pilgrimage of Christians not only from Belarus, many come here to worship the shrine.

Красивейшие пляжи, разнообразие кафе и ресторанов, близость к ночным развлекательным заведениям делают этот курорт притягательным для туристов.
Beautiful beaches, a variety of cafes and restaurants, proximity to night entertainment establishments make this resort attractive for tourists.

Режиссер первого фильма Пол Андерсон хотел, чтобы персонаж был« по-настоящему притягательным» и выбрал Робина Шу, отметив его мастерство в боевых искусствах.
Director Paul W. S. Anderson wanted Liu Kang's character to be"really engaging" and chose Shou, noting his skills with martial arts.

Альбом изобилует притягательным мелодизмом, на контрасте с которым- резкий, словно высвобождающий через крик накопившуюся боль, вокал.
The album is replete with appealing melodism, in contrast with sharp vocals which sounds as if they're releasing the accumulated pain through an intense cry.

Сочетая в себе черты современного города, отголоски старины и колорит недавно минувшей советской эпохи, Минск является притягательным и комфортным для многочисленных гостей.
Combining marks of the modern city, echoes of old times and color of recently past Soviet era, Minsk is attractive and comfortable for numerous guests.

Можно сказать, что сама История становится« рукопожатием», монстром, раз за разом протягивающим нам руку- изломанным, выгнутым, пугающим и отчаянно притягательным.
It is also possible to say that this narrated story becomes a"handshake" itself- a grotesque monster, who repeatedly outstreches us a hand- broken, bent, but desperately appealing.

Специфика миграций в пригородах Иркутска ведет к формированию развитого субурбанизированного пространства, которое становится притягательным для внутренних и трансграничных мигрантов.
Migration in the Irkutsk suburbs determines specific development of suburban space here which become to be attractive for inner and trans-border migrants.

Сходства с самим Linux делают этот дистрибутив притягательным для пользователей Linux, которые ценят идеалы мира Свободного ПО, включая тех, что может не соглашаться с пуристскими взглядами FSF.
The parallels with Linux itself make this distribution appealing to Linux users who value the ideals of the free-software world, including those who may disagree with the purist views of the FSF.

Нам важно донести до населения стран- парт неров весь динамизм модернизационного процесса в Казахстане, сделав его притягательным примером в ЕЭП и СНГ.
It is important to convey to the population of the partner countries all the dynamism of the modernization process in Kazakhstan, making it an attractive example of the SES and the CIS.

Столица Сербии, Белград, является притягательным и весьма интересным городом, который на протяжении своей богатой истории имел также и трагические моменты, отложившие видимый отпечаток на характере нации.
The capital of Serbia, Belgrade, is an attractive and very interesting city, which throughout its rich history also had tragic moments, imprinted a visible sign on the character of the nation.