What is the translation of " ПРОВЕРЯТЬ СОСТОЯНИЕ " in English?

• check the condition
• check the status
• verification of the status

Examples of using Проверять состояние in Russian and their translations into English

Проверять состояние входов ивыходов( подключенных устройств).
Verification of the status of inputs and outputs(connected devices).

Кроме того, следует проверять состояние кабеля заземления во избежание получения разрядов.
Also check the condition of the earth cable to avoid any risk of shock.

Проверять состояние входов и выходов( подключенных устройств).
Verification of the status of inputs and outputs(connected devices).

Перед каждым использованием прицепа необходимо тщательно проверять состояние гидропроводов.
Before using the trailer always check the condition of hydraulic system conduits.

Проверять состояние входов и выходов( подключенных устройств).
Verification of the state of inputs andoutputs(of connected sensors anddevices).

Каждый раз перед началом работы проверять состояние и надежность крепления ножа.
Before you start mowing, always check the condition and firm attachment of the cutting blade.

Медсестра обязана проверять состояние связанного больного, как минимум, каждые полчаса.
The nurse must examine the condition of the bound patient at least every half hour.

А мужчинам с того же возраста следует регулярно проверять состояние предстательной железы.
And men with the same age should regularly check the condition of the prostate.

Хотя после настройки сетевой ответчик должен работать безотказно, администратору следует регулярно проверять состояние массива и его элементов.
Although an Online Responder should perform reliably after it has been set up, an administrator should check the status of the Array and its members regularly.

Перед каждым началом работы необходимо всегда проверять состояние и правильность крепления грабли к сгребающему плечу.
Before starting work, always check condition and correct attachment of springtines on raking arms.

С помощью Gira Control 9 Client вы можете просматривать электронную почту и проверять состояние техники дома.
With the Gira Control 9 Client you can call up emails and check the status of the building technology directly.

Как правило, с помощью диспетчера устройств можно проверять состояние оборудования и обновлять драйвера устройств на компьютере.
You will typically use Device Manager to check the status of your hardware and update device drivers on your computer.

Оратор приветствует создание сетевого портала, позволяющего государствам- членам проверять состояние своих начисленных взносов.
He welcomed the creation of an online portal that allowed Member States to check the status of their assessed contributions.

На ростовском терминале сотрудники таможни будут проверять состояние грузового отделения и таможенных печатей и пломб.
At the Rostov terminal, Customs officials will check the condition of the load compartment and Customs seals.

У детей регулярно нужно проверять состояние волос- зачастую даже будучи сильно зараженными, они не признаются в этом, боясь быть осмеянными сверстниками.
Children regularly need to check the condition of the hair- often even being heavily infected, they do not admit it, being afraid of being ridiculed by their peers.

Дополнительно следует регулярно проводить в доме влажную уборку, проверять состояние кроватей и диванов, стирать и вытряхивать постель.
Additionally, you should regularly carry out wet cleaning in the house, check the condition of beds and sofas, wash and shake out the bed.

Monitor позволяет проверять состояние критически важных для машины компонентов во время ее работы и надежно прогнозировать их оставшийся срок службы.
Monitor condition monitoring solution makes it possible to check the condition of process-critical machine components during operation and reliably predict their remaining service life.

С этой целью Организация Объединенных Наций( глава миссии) уполномочена проверять состояние, готовность и количество предоставляемого имущества и услуг.
In order to do so, the United Nations(head of mission) is authorized to verify the status, condition and quantity of the equipment and services provided.

Поставщик отзыва- это программный модуль, который, в сочетании с другими параметрами конфигурации отзыва, позволяет сетевому ответчику проверять состояние сертификата.
A revocation provider is the software module that, in conjunction with other revocation configuration settings, enables an Online Responder to check the status of a certificate.

У детей нужно дополнительно внимательно проверять состояние волос, контролировать их поведение и использовать средства профилактики типа отпугивающих средств и шампуней от вшей.
In children, you need to additionally carefully check the condition of the hair, monitor their behavior and use prophylactic agents such as scaring agents and lice shampoos.

Обязательно оговорите право регулярно посещать свою квартиру с представителем выбранного агентства для того, чтобы проверять состояние квартиры.
Be sure to reserve the right to regularly visit their apartment with a representative of the selected agencies in order to check the condition of the apartment.

Другие изменения предусматривают предоставление соответствующему органу исполнительной власти права проверять состояние безопасности полетов на воздушных судах, принадлежащих другим государствам.
Other changes include providing the right to a relevant executive authority to check the status of safety on aircraft belonging to other states.

Advanced task manager- программа, с помощью которой можно проверять состояние системных процессов и оперативной памяти устройства, а также быстро переключаться на разные приложения и выполнять ряд других полезных операций.
Advanced task manager- a program with which you can check the status of system processes and memory devices and quickly switch to different applications and perform other useful operations.

Кроме настройки оборудования программа CA5T1 позволяет и считывать память событий, а также проверять состояние системы в режиме реального времени, что облегчает удаленную диагностику системы.
In addition to configuring devices, the CA5T1 program makes it possible to read the event log and check the status on-line, thus facilitating remote diagnostics of the system.

Комитет подчеркивает необходимость проверять состояние автотранспортных средств и оборудования до их отправки в распоряжение другой миссии, с тем чтобы избегать ненужного перерасхода и критики.
The Committee stresses the need to verify the condition of vehicles and equipment prior to their shipment to another mission so as to avoid unnecessary over-expenditures and criticism.

Совет также подчеркнул, что в соответствии со статьей 19 Конвенции и относящейся к ней пояснительной запиской таможня места отправления должна проверять состояние автотранспортного средства, в частности брезента и креплений в случае крытых брезентом транспортных средств.
The Board also stressed that, pursuant to Article 19 of the Convention and the Explanatory Note therein, the Customs office of departure should check the condition of the road vehicle, in particular, the sheets and fastenings in case of sheeted vehicles.

Должностные лица комиссариатов обязаны каждое утро проверять состояние задержанных, с тем чтобы своевременно выявлять потенциальных больных, которых следует незамедлительно направлять в больницу для надлежащего лечения;
Every morning, the persons in charge of police stations shall check on the situation of persons held in police custody in order to identify, in time, any sick persons, who must be immediately taken to hospital for appropriate medical care;

Руководящий принцип№ 7, изложенный в меморандуме- циркуляре№ 2006- 002 Филиппинского агентства по контролю за оборотом наркотиков( ФАКН), гласит следующее:" Дежурные тюремные надзиратели должны визуально проверять состояние здоровья задержанных и докладывать о любых признаках ухудшения здоровья и физического состояния начальнику охраны.
Philippine Drug Enforcement Agency(PDEA) Memorandum Circular No. 2006-002 Guideline No. 7 states:"Duty jail guards must visually check the condition of the detainees and report any sign of health and physical deterioration to the Chief.

Пользователь может проверять состояние системы, запускать процедуру диагностики, просматривать журналы системы, проверять и настраивать конфигурации, контролировать операции, выполняемые накопителем, проводить учет и управлять системой.
The user can check a condition of system, start diagnostics procedure, look through log histories of system, check and adjust configurations, control the tasks which are carried out by the storage, carry out accounting and manage system.

Хотя магистраты обязаны инспектировать тюрьмы и камеры предварительного заключения при полицейских участках и проверять состояние заключенных и задержанных, особенно в случаях произвольного ареста или нарушения административной процедуры, такие визиты не носят регулярного характера, что во многом обусловлено нехваткой ресурсов.
While magistrates have a duty to inspect prisons and police holding cells and verify the status of detainees, particularly in cases of arbitrary arrest or violations of administrative procedure, such visits are not carried out on a regular basis, largely owing to a lack of resources.