What is the translation of " ПРОВЕТРИТЬ ПОМЕЩЕНИЕ " in English?

• ventilate the room
• airing the room

Examples of using Проветрить помещение in Russian and their translations into English

Откройте окна, чтобы проветрить помещение.
Open the windows to air the kitchen.

Проветрить помещение, открыв окна и двери;
Ventilate the room(s) by opening windows and doors.

Летом, конечно, лучше- можно хорошо проветрить помещение.
In the summer, of course, better- you can well ventilate the room.

Проветрить помещение и провести в нем тщательную влажную уборку.
Ventilate the room and carry out a thorough wet cleaning.

Пяти минут вполне достаточно, чтобы проветрить помещение.
Keeping the window open for 5 minutes is sufficient to replace the indoor air.

Хорошо проветрить помещение, протереть поверхности и вымыть посуду;
Well ventilate the room, wipe the surface and wash the dishes;

Перед тем, как вы ложитесь спать, он подскажет, что стоит проветрить помещение.
Before you go to bed, it will let you know if you need to ventilate the room.

По возвращении проветрить помещение и провести в нем тщательную влажную уборку.
Upon returning to ventilate the room and hold it thoroughly wet cleaning.

Когда температура воздуха в теплице достигает 25 C, необходимо проветрить помещение.
When the air temperature in the greenhouse reaches 25 C, the room should be ventilated.

Я встал, чтобы проветрить помещение, но оказалось, что всем далеко не жарко.
I stood up in order to ventilate the room, but it occurred, that other people were quite not hot.

Если во время монтажных работ произойдет утечка хладагента, необходимо немедленно проветрить помещение.
If refrigerant gas leaks during installation work, ventilate the area immediately.

В завершение процедуры дезинсекции проветрить помещение и провести в нем влажную уборку.
At the end of the disinsection procedure, ventilate the room and do a wet cleaning in it.

Аэрозоль Раптор следует использовать при закрытых окнах, а через 15 минут после применения проветрить помещение.
Aerosol Raptor should be used with the windows closed, and 15 minutes after use, ventilate the room.

После распыления отравы закрыть окна и двери на несколько часов, а затем проветрить помещение и провести в нем влажную уборку.
After spraying the poison, close the windows and doors for several hours, and then ventilate the room and do a wet cleaning in it.

Нет необходимости помнить о том, чтобы выключать батареи перед тем, как проветрить помещение, так как в момент открытия окна система может автоматически выключить отопление.
Forget about having to close the valves when airing the room- the system can automatically turn off heating when the window is opened.

Их просто нужно взять и разбрызгать на максимальном количестве поверхностей в помещении, выждать несколько часов, проветрить помещение и провести влажную уборку.
They just need to take and spray on the maximum number of surfaces in the room, wait a few hours, ventilate the room and carry out wet cleaning.

Например, включить кондиционер или увлажнитель воздуха, проветрить помещение, пришло время уложить детей спать и т. д.
For example, turn on the AC system, ventilate the room, switch on your air humidifier, or that it's time for the children to go to bed, etc.

В случае утечки газа, следует незамедлительно перекрыть вентиль газовой сети или на газовом баллоне, тщательно проветрить помещение и вызвать аварийную газовую службу.
In the event of an escape of gas, immediately close the valve on the gas supply line or a gas cylinder, ventilate the room thoroughly and call gas emergency service.

Если блохи обнаружены в квартире зимой, а за окнами- настоящий мороз, можно хорошо проветрить помещение, дождавшись, пока температура опустится практически до нуля.
If fleas are found in an apartment in the winter, and there is a real frost outside the windows, you can air the room well, waiting for the temperature to drop to almost zero.

Эти средства достаточно токсичны, при обработке квартиры ими из нее следует удалить всех людей и животных, а спустя несколько часов после применения- провести влажную уборку и проветрить помещение.
These tools are quite toxic, when treating an apartment with them, all people and animals should be removed from it, and a few hours after use, wet cleaning and airing the room should be done.

После обработки нужно выдержать паузу в несколько часов, чтобы дать спрею подействовать, а затем проветрить помещение и провести в нем влажную уборку.
After treatment, it is necessary to sustain a pause of several hours in order to allow the spray to act, and then to ventilate the room and carry out a wet cleaning in it.

Ежедневно проветривайте помещение- блохи не переносят холод.
Daily ventilate the room- fleas can't stand the cold.

B случае утечки газа проветрите помещение, открыв окно.
In case of gas leak, ventilate the area by opening a.

Периодически проветривать помещение и менять постельное белье.
Periodically ventilate the room and change the linens.

Проветрите помещение, если появился неприятных запах.
Air the room if any unwanted smell appears.

B случае утечки газа проветрите помещение, открыв окно и т. п.
In case of gas leak, ventilate the area by opening a window, etc.

В случае утечки солевого раствора немедленно проветрите помещение и обратитесь к местному дилеру.
If brine leaks, ventilate the area immediately and contact your local dealer.

Проветрите помещение, в котором находится прибор, в течение нескольких минут.
Air the room the appliance is in for several minutes d.

При утечке газообразного хладагента как можно скорее и сильнее проветрите помещение.
When refrigerant gas leaks occur, ventilate the room as soon and as much as possible.

Стоит чаще проветривать помещение, если такая возможность имеется.
Is often ventilate the area, if that option is available.