What is the translation of " ПРОГЛЯДЕЛИ " in English?

• overlooked
• missed

Examples of using Проглядели in Russian and their translations into English

Вероятно проглядели.
Probably an oversight.

Конечно же, там, где вы проглядели.
Of course, you overlooked.

Но одно вы проглядели.
But you overlook one thing.

Может, они проглядели вторую пулю.
Maybe they missed a second bullet.

Возможно, мы что-то проглядели.
There must be something we overlooked.

Эксперты проглядели гильзу?
CSU missed a shell casing?

Неудивительно, что медики проглядели его.
No wonder the M.E. missed it.

Мне нужно знать, есть ли еще переметнувшиеся агенты, которых мы проглядели.
I need to know if there are any other rogue agents that we missed.

Должно быть что-то, что мы проглядели.
There be something we have overlooked.

Но, может, мы проглядели вентиляционную шахту или может подземный ход какой-нибудь?
But maybe we overlooked an air shaft… or maybe even some access below-grade?

Как он подошел, должно быть, мы проглядели.
The way it moves, we must have missed.

Я частично ответственен за злоупотребление различными веществами и эту проблему мы проглядели.
I mean, I'm half responsible for the substance abuse indulgency and that's part of the problem that we overlooked.

У меня здесь прекрасный кусок печени, который проглядели хищники.
I have got a nice sized piece of liver here that the predators overlooked.

Проглядели полномочия на проверку и продажу активов на руки. это здоровенное соглашение, о неконкурентоспособности.
Looking past the mandated audit and the sale of assets on hand, there's a whale of a non-compete agreement.

Мы решили их просмотреть, а вдруг вы чего там проглядели.
We thought we would take a look at them and see if we can find something you missed.

Поэтому они заплатили, чтобы убрать его имя и чтобы вы его проглядели, а они могли выманить его, воспользовавшись ситуацией.
So allied paid to squash the name so you would overlook him, and they could use the slight to pry him out of here.

Луторы слишком увлеклись, решая кто из них достойнее стать твоим советником, что проглядели правду.
The Luthor's were to busy feuding over which one of them was worthy enough to be your adversary, that they could't see the truth.

Повар проглядел любимое блюдо и из печки повалили пузыри.
Cook overlooked favorite dish from the oven and pushed bubbles.

Возможно, я кого-то проглядела из офиса Пола.
Maybe I overlooked someone from paul's office.

Может быть, в темноте он проглядел ее?…?
Had he missed it in the darkness?

Очевидно, я что-то проглядел.
I obviously overlooked a few things.

Я проглядела исследования.
I looked at the research.

Не помешало бы проглядеть объявления об усыновлении.
You should look at adoption ads.

Прогляди заголовки.
Check the headline.

Я проглядел Кондора.
I was careless with Condor.

Прогляди из конца в конец… сверху донизу.
Look from end to end… top to bottom.

Хочешь сказать, что проглядел их на старом месте.
You mean you overlooked them in the first place.

Почему Младший это проглядел?
Why didn't Junior catch that?

Кажется, ты проглядел.
I think you missed it.

Да, тут я проглядел.
Yeah, my fault.