Examples of using Программы добровольцев in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Группа Программы добровольцев Организации Объединенных Наций.
Секретариат будет включен в соглашение, заключенное с ООН в отношении Программы добровольцев ООН.
В Группу программы добровольцев Организации Объединенных Наций.
To United Nations Volunteer Programme.Организация также принимала участие ивносила вклад в программы добровольцев Организации Объединенных Наций.
В Группу программы добровольцев Организации Объединенных Наций.
To the United Nations Volunteer Programme Unit.
People also translate
Такие же, как и у секретариата Конвенции об изменении климата и Программы добровольцев ООН, которые в настоящее время функционируют в Бонне.
Same as Climate Change Secretariat and UN Volunteers Programme, both now in Bonn.К получению от Программы добровольцев Организации Объединенных Наций.
Due from United Nations Volunteers Programme.Программы добровольцев необходимо усилить и укрепить, для того чтобы сосредоточить еще большее внимание на данной проблеме.
Volunteer programmes needed to be increased and strengthened to provide greater attention to the problem.Деятельность по линии ТСРС в Сомали судя по всему в значительной степени финансируется за счет ПРООН и Программы добровольцев Организации Объединенных Наций ДООН.
TCDC activities in Somalia appeared to be largely funded by UNDP and the United Nations Volunteers programme.Для Программы добровольцев Организации Объединенных Наций.
Contributions pledged to the United Nations Volunteers Programme.Проводимой под эгидой созданной 40 лет назад Программы добровольцев Организации Объединенных Наций, ежегодно задействуется около 8000 добровольцев. .
The United Nations Volunteers programme, established 40 years ago, deploys about 8,000 Резерв Программы добровольцев Организации Объединенных Наций на медицинскую--- 2.
UN Volunteers programme reserve for medical evacuation.Другая делегация запросила информацию об освещении в докладе рекомендаций в отношении Программы добровольцев Организации Объединенных Наций ДООН.
Another delegation requested information on whether recommendations regarding the United Nations Volunteers programme(UNV) were covered in the report.Группа Программы добровольцев Организации Объединенных Наций и Секция людских ресурсов.
United Nations Volunteer Programme Unit and Human Resources Section.Одна из делегаций предложила рассмотреть в 1997 году планы программных мероприятий ибизнес-планы ФКРООН и Программы добровольцев Организации Объединенных Наций.
One delegation requested that the strategic and business plans of UNCDF andthe United Nations Volunteer Programme be considered in 1997.Персонал программы Добровольцев Организации Объединенных Наций насчитывал в Косово 547 человек.
The United Nations Volunteer programme had 547 Аналогичные услуги предоставляются Группой нововведений иподготовки персонала ЮНИФЕМ и Группой по оценке программы Добровольцев Организации Объединенных Наций ДООН.
Similar services are offered by the innovation andlearning unit of UNIFEM staff and the valuation unit of the United Nations Volunteers programme UNV.Исполнительный координатор Программы добровольцев Организации Объединенных Наций представила ежегодный доклад Администратору о деятельности программы. .
The Executive Coordinator, United Nations Volunteers programme, presented the annual report of the Administrator on the Эти ведомости и примечания в совокупности отражают итоги финансовой деятельности ПРООН,в том числе и Программы добровольцев, в едином документе за 2012 год.
Those statements and notes aggregate B Включает Группу поддержки Программы добровольцев Организации Объединенных Наций, Группу по обеспечению жизни и быта, Группу письменного и устного перевода и Консультанта персонала.
B Includes United Nations Volunteer Programme Support Unit, Welfare Unit, Translation and Interpretation Unit, and Staff Counsellor.Долл. США было предоставлено в целях продолжения финансирования деятельности восьми наблюдателей за положением в области прав человека в рамках программы Добровольцев Организации Объединенных Наций.
Funding in an amount of $150,000 for the extension of eight human rights observer-monitors under the United Nations Volunteers programme.С учетом этого ПРООН также приступила к мобилизации дополнительной поддержки со стороны других доноров, а именно Программы добровольцев Организации Объединенных Наций и правительства Соединенного Королевства.
With this in mind, UNDP also embarked on efforts to mobilize additional collaborative support from other donors, namely, the United Nations Volunteer programme and the Government of the United Kingdom.В соглашении упоминается соглашение междуОрганизацией Объединенных Наций и Федеративной Республикой Германией о штаб-квартире Программы добровольцев Организации Объединенных Наций.
The agreement refers to the agreement betweenthe United Nations and the Federal Republic of Germany concerning the headquarters of the United Nations Volunteers Programme.Однако из-за задержек с созданием местного отделения программы добровольцев в полевом штабе Миротворческих сил Организации Объединенных Наций в течение рассматриваемого периода развертывание ДООН не производилось.
However, because of delays in establishing a field office for the volunteer programme at На момент подготовки настоящего доклада персонал Отделения насчитывал 34 национальных сотрудника,шесть международных сотрудников и одного сотрудника из Программы добровольцев Организации Объединенных Наций.
At the time of writing, the Office had 34 national staff,six international staff members and one member from the United Nations Volunteer Programme.Двухгодичный бюджет вспомогательных расходов Программы добровольцев Организации Объединенных Наций в сумме 28, 7 млн. долл. США( 26, 6 млн. долл. США в 2001 году) входит в регулярные ресурсы двухгодичного бюджета ПРООН и подробно представлен в таблице 3.
The United Nations Volunteers programme biennial support budget of $28.7 million($26.6 million in 2001) is included in the UNDP regular resources biennial budget and is detailed in schedule 3.Ссылаясь на Соглашение между Организацией Объединенных Наций и Федеративной Республики Германией в отношении штаб-квартиры Программы добровольцев Организации Объединенных Наций от 1995 года;
Recalling the Agreement concerning the United Nations and the Federal Republic of Germany concerning the Headquarters of the United Nations Volunteers Programme, 1995.Набор добровольцев Организации Объединенных Наций производится под эгидой Программы добровольцев Организации Объединенных Наций, которая представлена во всем мире через посредство Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
United Nations Г-жа АРИЗПЕ( заместитель Генерального директораЮНЕСКО по вопросам культуры) заверяет только что выступившего оратора в том, что при рассмотрении программы добровольцев и мероприятий 5, 6 и 7 будет проявляться крайняя осмотрительность.
Ms. ARIZPE(Assistant Director-General for Culture, UNESCO)assured the Thai delegation that the volunteer programme and Actions 5, 6 and 7 would be handled very carefully.Осуществление Национальной программы Добровольцев Организации Объединенных Наций было начато в августе 1996 года, и в настоящее время в ней занято 37 из 52 добровольцев Организации Объединенных Наций, ныне работающих на Западном берегу и в секторе Газа.
The National United Nations Volunteers Programme was launched in August 1996 and now accounts for 37 of the 52 United Nations 
